"للعين" - Traduction Arabe en Turc

• göz
• gözle
• göze
• gözün
• gözünün
• gözü
• gözler için
• gözünde
• Gözüne

Ama eğitimli bir göz her zaman burada doğanları anlar.
ولكن يمكن للعين المدربة دائما بقعة هم الذين ولدوا هنا.

Bizde göz kalemi kullanan fazla erkek yok. Zaten isteyen de yok.
ليس لدينا أحد يرتدى خطوط للعين ليس منذ فتره على اى حال

göz kampanyası için yaptığı teklif çok sıkıcıydı. Sanırım işi bitti.
كانت حملتها للعين مملة جداً أعتقد أنها أصبحت في فعل كان

Yani bu dövmeler, cildiniz UV ışınlarına maruz kaldığında bunları gerçek zamanlı, çıplak gözle gösteren bir işlev görür.
إذًا هذه الوشوم تعمل كمؤشر للعين المجردة في حال تعرُض بشرتك للأشعة فوق البنفسجية.

Neredeyse iki yıl boyunca geceleri çıplak gözle onu görmek mümkündü.
وكان مرئيًا للعين المجردة لمدة عامين في سماء الليل.

Ama sembolizm içermese bile estetik olarak göze hoş geliyor.
و لكن حتى بدون النظر لرمزيتها، منظرها محبب للعين جداً.

Senin gibilerin okulda istedikleri gibi giyinmeleri göz zevkimi bozuyor...
وإنه لمن المؤذي للعين أن أراك ترتدي ماتريد في المدرسة.

Yani Revere asayı eritip göz'ün enerjisini içinde tutması için kap yaptı.
إذاً قام ريفير بصهر العصا لصنع الغلاف الذي يحوى القوى الكارثية للعين

Sonra aklıma bir şey geldi: Daha kolay bir yol olmalıydı çünkü bu göz bakımına en çok ihtiyaç duyanlar ona en zor ulaşanlardı.
فخطر ببالي أمر: لا بد من وجود طريقة أسهل، لأن المرضى الأكثر احتياجا للتوفر على رعاية صحية للعين هم الأقل احتمالا في الحصول عليها.

Gözdeki görüntüleri alabilir ve şeker hastalığı retinopatisi olarak adlandılan göz hastalığını teşhis edebilir misiniz?
هل يمكنك التقاط صور للعين وتشخيص مرض في العين؟ يسمي اعتلال الشبكية السكري

Bu süreç genellikle her göz için 30 saniyeden az bir zaman alır.
وتستغرق هذه العملية في العادة أقل من 30 ثانية للعين الواحدة.

Gözlerimizin hangi yöne odaklandığını söyleyebilen bir göz izleyicimiz var.
لدينا متعقب للعين يخبرنا في أي اتجاه تركز أعيننا.

Su vaziyeti tahlili, protein rabıta tahlili, göz tahlili, kan analizi...
اختبار منع المياه و اختبار بروتينى و اختبار للعين و تحليل للدم

Gittikçe yaklaşıyorlar, ama hâlâ çıplak gözle görülmüyorlar mı?
إنه يقول أنهم يتقدمون، لكنهم ما زالوا غير ظاهرين للعين المجردة

Belki parçanın içerisinde çıplak gözle göremediğimiz yapılar olabilir.
ربما تكون هناك أشياء داخل البناء غير مرئية للعين المجردة

Mars, kızıl gezegen, çıplak gözle görülebilecek.
سيظهر الكوكب الأحمر, المريخ سيكون مرئياً بالنسبة للعين المجردة

Ve indiğinizde, bu büyük göze tekrar geri dönme şansınız olacak.
و عندما تهبط على الأرض, سيكون فى وسعك العودة للعين مرة أخرى.

Bu çocuk tedavi edildi. gözün resimlerini göreceksiniz.
إذن تتم معالجة هذا الطفل.سترون لقطات للعين.

Çok uzak olmayan bir gelecekte, insan gözünün hassaslığında ve esnekliğinde yapılan makineler kendi evriminin bile ötesine geçmesini sağlayabilir.
وفي المستقبل غير البعيد جدًا، آلات مبنية بدقة ومرونة للعين البشرية قد تتيح لنا تجاوز تطورها الخاص حتى.

Diğer gözü florasan mavi olarak görüyordu, mavi mor neon şeklinde parlıyordu.
أما للعين الأخرى فبدا أزرق مشع، كان يُحيط المصباح لون أزرق أرجواني كإنارة النيون.

Acemi gözler için, Bay Patel ve Raja, ...aynı ülkeden gibi görünebilirdi.
"للعين غير الخبيرة، قد يبدو السيّد (باتيل) و (راجا) من نفس البلد"

Olabilir. Bıyığı vardı, bir de gözünde bir parça vardı. Korsana benziyordu.
ربما, هو لديه لحية يرتدي عصابة للعين يشبه القراصنة

Sadece bu ikisi insan Gözüne görünebiliyor.
هناك فقط اثنان مرئيون للعين المجردة