"للكثير" - Traduction Arabe en Turc

• sürü
• birçok
• pek
• çok fazla
• çoğu
• kadar çok
• Fazlasına
• miktarda
• çoğumuz

L yaz giysi bir sürü benim dönüş-to-sahibi büyü attı.
لقد قلت تعويذة الإعادة لصاحبها للكثير من الملابس هذا الصيف

Bir sürü de polis var ama. Bu araçtan kurtulmamız gerek.
بالاضافة للكثير من رجال الشرطة يجب علينا التخلص من هذه الأغراض

İllionis'teki bu çayır, bu türden birçok araştırmanın harekât merkezi konumundadır.
هذا المرعى فى إلينويز يعمل كسلطة مركزية للكثير من هذا البحث.

KH: Sanırım buradaki pek çok insana ifşa ettin bile.
ك.ه: أعتقد أنك أفصحت عنهم للكثير من الناس نوعاً ما.

Tanrı belki de çok fazla seks yaptığım için beni cezalandırıyordur.
لا أعلم ، ربما الرب يعاقبني بسبب ممارستي للكثير من الجنس

çoğu Ebola gazisi normal bir yaşam sürmeye çalışsa bile toplum hâlâ kaçıyor gibi görünüyor.
يبدو أن المجتمع مازال ييراجع للكثير من الناجين من إيبولا حتى وهم يكافحون لعيش حياة طبيعية.

Ben bir sürü eyalet ekonomisi kalkınma ajansı idarecileriyle bu meseleleri görüştüm, bir sürü idareciyle.
وقد تحدثت للكثير من موجهي وكالات التنمية الاقتصادية في الولايات عن هذا الموضوع والكثير من المشرعين بهذا الخصوص.

Ortaya dökemeyeceğim kadar fazla zulüm gördüm, bir sürü tehdit, psikolojik taciz.
تعرضت للكثير من الاضطهاد التي لا يمكن أن أكشفها، العديد من التهديدات والاعتداء، نفسياً.

ve çok güzel bir resif var aralarında ahtapotun da olduğu bir sürü hayvanıyla karmaşık bir resif.
وهناك شعب جميلة معقدة كثيرا وبها الكثير من الحيوانات بالإضافة للكثير من الأخطبوطات

Kimi yerlerdeyse bir sürü aptal hayvanın isyankâr tavırları öfke dolu konuşmalara yol açıyordu ama yapacak bir şey yoktu.
في بعض الاماكن التصرفات الثورية للكثير من الحيوانات الغبية سببت السخط والكثير من الحديث لكن لا شي تم فعله حيال ذلك

Bu Şükran günü. Bir sürü insan olacak.
هذا عيد الشكر والبيت مفتوح للكثير من الناس.

Tahmin edebilirsin, bir sürü açıklama yapılmıştı beni oraya göndermeden önce, çantama silahlarını gizlice koymalarından önce.
يمكنك أن تتخيلي، احتاج الامر للكثير من الشرح قبل ان يرسلوني الى هناك قبل ان اضع اسلحتهم في حقيبتي

Tıpkı senin gibi birçok sıska Kübalı'ya doğru yolu göstermiş.
لقد كان جيد للكثير من الكوبين النحيفين . مثلك أنت

Ve aynı zamanda, birçok işletmeyi dinliyorum ve onların üstesinden gelmeleri gereken en büyük sorunları buluyorum.
وفي نفس الوقت، أنا أستمع للكثير من المهن وأكتشف ما هي تحدياتهم الكبرى.

birçok haklı nedenden dolayı, uçan kameraları düzenlemek için mantıklı yasaların üretilmesi zordur.
للكثير من الأسباب الجيدة، فإنه من الصعب الإتيان بقوانين راشدة، لتنظيم أمر الكاميرات الطائرة.

Ve daha önce hiç konuşma fırsatı bulamadığım pek çok insanla arkadaş oldum.
وأصبحت صديقاً للكثير من الناس لم تكن لدي فرصة للحديث معهم من قبل.

pek çok erkek için bu 3 yada 4. buluşmada olur..
بالناسبة للكثير من الاشخاص يكون ذلك فى الموعد الثالث او الرابع

Kan bankasını hazır tutmamızı, çok fazla kana ihtiyaç olacağını.
حسنا, أن نجهز بنك الدم، وأننا سنحتاج للكثير من الدماء.

Ama bu insanların çoğu için, travma değildir belki.
ولكن بالنسبة للكثير من هؤلاء، المشكلة ليست في الصدمات.

Bu kadar çok insan böyle bir sırrı nasıl saklar?
كيف للكثير من الناس الحفاظ على هذه السرية؟ لا أعرف

Gerçekten önemliydi ama telomerlerin neler içerdiğini anlamak istedim, bunun için de çok Fazlasına ihtiyacım vardı.
فلهم دور في غاية الأهمية، لكني أردت معرفة ما تتكون منه التيلوميرات، لذلك، كنت في حاجة للكثير منهم.

Yüksek miktarda buz, tuz ya da koruyucu madde gerekir.
يحتاج للكثير من الثلج والملح وربما شيئا آخر للحفاظ عليها

Afganistan'ın ciddi bir güvenlik sorunu olduğunu biliyoruz. Afganistan, dünyada bir çoğumuz içindir.
أفغانستان، نعلم أي مشكلة أمنية حقيقية تشكلها أفغانستان بالنسبة للكثير من أنحاء العالم.