| Beraber olmamızı istemiyorduysan neden yaptın? | Open Subtitles | لماذا فعلتي ذلك لو لم تكوني تريدي ان نكون سوياً؟ |
| Ne hissettiğimi bildiğin halde neden yaptın? | Open Subtitles | لماذا فعلتي هذا لي عندما تعرفي ما هو شعوري حول ذلك؟ |
| - Dinle beni. - Sorun yok. Bunu neden yaptın biliyorum. | Open Subtitles | يا، استمع لي حسنا , أعرف لماذا فعلتي ذلك |
| - İlk sen öptün. Bunu niye yaptın? | Open Subtitles | لقد قبّلتَيني أولاً، لماذا فعلتي ذلك؟ |
| Ayıları uyandırdın. Bunu neden yaptın? | Open Subtitles | لقد ايقظتي الدببة لماذا فعلتي ذلك؟ |
| Neler oluyor, Annie! Bunu neden yaptın? | Open Subtitles | ما هذا بحق الجحيم اني لماذا فعلتي هذا ؟ |
| Bunu neden yaptın? | Open Subtitles | لماذا فعلتي هذا؟ "هيلدا"، ربما لايشعرنا هذا بتحسن.. |
| - Bunu neden yaptın? | Open Subtitles | لماذا فعلتي ذلك ؟ |
| neden yaptın bunu? | Open Subtitles | لماذا فعلتي ذلك ؟ |
| Bunu neden yaptın? | Open Subtitles | لماذا فعلتي هذا؟ |
| - Bir şey değil. neden yaptın? | Open Subtitles | لماذا فعلتي هذا ؟ |
| Cehennem aşkına! neden yaptın bunu? | Open Subtitles | اللعنة , لماذا فعلتي ذلك؟ |
| neden yaptın bunu? | Open Subtitles | لماذا فعلتي ذلك ؟ |
| Bunu neden yaptın? | Open Subtitles | لماذا فعلتي هذا ؟ |
| Bunu neden yaptın? | Open Subtitles | لماذا فعلتي هذا؟ |
| Bunu neden yaptın... bana bunu neden yaptın? | Open Subtitles | لماذا فعلتي بي هذا ؟ |
| niye yaptın bunu Vera? | Open Subtitles | لماذا فعلتي هذا , فيرا؟ |
| Bunu niye yaptın? | Open Subtitles | لماذا فعلتي ذلك ؟ |
| Su-jin, bunu niye yaptın? | Open Subtitles | لماذا فعلتي ذلك سو جين ؟ |
| Sadece bunu neden yaptığını anlamanı istiyorum. | Open Subtitles | أريد أن أفهم وحسب لماذا فعلتي ذلك. |
| İyi miyim neyim? Bunu neden yapıyorsun? | Open Subtitles | هل انا جيدة أم ماذا ؟ اللعنة لماذا فعلتي هذا ؟ |
| Sabahleyin şefle yaptığın şeyi Niye yaptığını çok iyi biliyorum. | Open Subtitles | انا اعلم بالضبط لماذا فعلتي مافعلتيه؟ مع القائدة هذا الصباح |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 