"لمدة عام" - Traduction Arabe en Turc

• bir yıl
• yıl boyunca
• bir yıldır
• bir sene
• yıllığına
• yıllık
• sene boyunca
• bir yılın

bir yıl daha devam edebilseydik bölgeden tamamen bağımızı kopartabilecektik
كان يمكن ان تتلاشي ان واصلنا ذلك لمدة عام اخر

bir yıl ortadan kayboluyorsun ve sonra benden seninle gelmemi mi istiyorsun ?
لقد عدت بعد ان إختفيت لمدة عام تقريباً وتتوقع مني أن أرحل ؟

Naqahdah reaktörü, şehrinizi bir yıl boyunca ısıtmak için... ..gereken enerjiyi sağlayacaktır.
مفاعل الناكوداه يجب أن يزودنا بطاقة كافية لتدفئة مدينتكم الجديدة لمدة عام

bir yıl boyunca burada olacağın için, Japonya'ya ilgi göstermeye çalışsan iyi olur.
خلال تواجدك هنا لمدة عام في اليابان حاول أن تتعلم شيء ذو فائدة

Ver şu topu. bir yıldır içki kullanmıyor muydun yani?
فقط ارمى الكرة متى كنت لا تشرب الخمر لمدة عام

Maaş fazla değildi, ama beni bir sene savaşın dışında tuttu.
الراتب لم يكن كبيراً لكنه أبقاني بعيدا عن الحرب لمدة عام

Uluslararası planda güvenebileceğimiz birisine ihtiyacımız var ve Tom'u bir yıllığına Mumbai'ye gönderiyorum.
الخطة الدولية بحاجة لرجل مكلف بها لذا سأرسل توم الى مومباي لمدة عام

Başkanın Mercedes'ini uçurdular. Ortalık en az bir yıl sakinleşmez.
لقد فجروا سيارة الرئيس وسيصبح بلدنا غير آمن لمدة عام

Hukuk fakültesinde bir yıl okudum. 10 yıl hapis yatmak gibi geldi.
درست لمدة عام في كلية الحقوق شعرت أنهم عشرة أعوام في السجن

Ülkeye girmesi gerekiyordu evimi bir yıl boyunca temizleyeceğine söz vermişti.
لقد احتاجت الدخول الى البلد ووعدتني ان تنظف شقتي لمدة عام

- bir yıl beleş içki alırım artık, değil mi?
والآن، هذا الفعل سيجلبُ 'ليّ مشروبات مجانية، لمدة عام صحيح؟

2009'da benden poster tasarlamamı istediler New York'da bir yıl boyunca metro vagonların teşhir edilmek üzere.
وفي 2009 طلب مني صنع بوستر ليوضع في نفق السيارات بنيويورك لمدة عام

Bu miktar tam bir yıl boyunca, 10 milyon arabanın trafiğe çıkmamasına eşdeğer.
وهذا ما يعادل 10 مليون سيارة موجودة فى الشوارع لمدة عام كامل.

Hâlâ üstümde olduğu için şanslıyım. Bay Pike, bir yıldır ormandaymış.
اننى محظوظة أننى أرتدى هذا مستر بايك كان على ضفاف نهر لمدة عام

bir yıldır onların elinde.. ve görünüşe göre isterlerse bir yıl daha onlarda kalabilir.
لقد إحتفظو به لمدة عام و يبدو أنهم يستطيعون الإحتفاظ به لعام آخر

Ya da tüm ekibi öldü ve bir yıldır Mars'ta terkedildi.
أو ربما أفراد فريقه بالكامل قد ماتوا، وتم عزله وحيداً على المريخ لمدة عام.

bir sene turizmci olarak çalıştım Meksika'da. bir sene de Mısır'da.
وعملت بالسياحة لمدة عام بالمكسيك ولمدة عام بمصر

Bu bizim ilişkiye nasıl başladığımızla ilgilidir. ve bu bir yıllığına harika gider.
هكذا ندخل العلاقات، وتظل بلا مشاكل لمدة عام.

Bu arada, Kahire'de yaptığın o bir yıllık kazı nasıldı?
راجع للشغل، كيف كان ذلك حفر لمدة عام في القاهرة؟

Fare Kapanı kadar mantıklı geliyor kulağıma. O oyunu bir sene boyunca 8 kez oynadım.
لقد أدّيتُ تلكَ المسرحيّة ثماني مرّات في الأسبوع لمدة عام.

Bütün bir ay boyunca her gün ve bütün bir yılın her haftası ziyaretine geldim.
ذهبت كل يوم طيلة شهر، وبعدها كل أسبوع لمدة عام