"لمساعد" - Traduction Arabe en Turc

• yardımcıya
• Yardımcısı
• yardımcısının
• asistana
• yardımcısına
• yardımcılığına

Ameliyathaneye biri lazım. Büyük şefin yardımcıya ihtiyacı var.
‫أريد أحداً ليصعد لغرفة العمليات، ‫الرئيس بحاجة لمساعد

Bir yardımcıya ihtiyacım var ve belki de sen benim mükemmel adayım olabilirsin.
كما اني بحاجه لمساعد وانت المرشح المثالي لذلك

Sanırım o işi hallettim. Ama genel müdür Yardımcısı işime yarardı.
أظنني سبق وتدبرت ذلك، لكنّي بحاجة لمساعد مدير.

Metropolis'li bir koç yardımcısının, oğluna futbol öğretmesine izin verir misin?
هل ستسمح لمساعد مدرب من ميتروبوليس بتعليم أبنك لعب كرة القدم؟

Biri niye eyalet savcı yardımcısının telefonlarını dinlesin?
الآن، لمَ شخص ما يراقب الهاتف الخلوي لمساعد المدّعي العام؟

Evet, bir asistana ihtiyacım var çünkü ben meşgul bir ünlüyüm.
أحتاج لمساعد شخصي لأنّي من المشاهير المشغولة الآن

Gelen helikopter beni müdür yardımcısına getirdi ve beni bir davaya verdiler.
تلك المروحية أخذتني لمساعد المدير و وضعوني على قضية لا أستطيع الخروج الأن

Yönetmen yardımcılığına terfi olmayı bekliyorum.
اني أتخذ عملا مؤقتا لمساعد ثاني

Yapıyla ilgili sorulan sorulara cevap verebilecek birine gelirleri ve hammaddeleri kayıt altına alacak satıcılara ve işçilere paralarını verebilecek bir yardımcıya ihtiyacım var.
أنا أحتاج لمساعد يمكنه أن يجيب على الاستفسارات بشأن البناء يمكنه أن يضع الأموال والمواد الصعبة في المسار الصحيح

yardımcıya ihtiyacım yok. Yalnızca nereye gitmem gerektiğini söyle.
أنا لا أحتاج لمساعد فقط قُل لي إلى أين أذهب؟

yardımcıya ihtiyacı olduğunu fark etmemiştim.
لم آراه ابداً انه يحتاج لمساعد

Pekala, şefin bir yardımcıya ihtiyacı olacak.
حسناً، سأكون بحاجة لمساعد طباخ.

İster kabul et ister etme, senin bir yardımcıya ihtiyacın var.
سواء أعجبك أم لا، أنت بحاجة لمساعد.

Baş Müdür Yardımcısı ile umduğum bir tanışma değildi.
حسنا، انها فقط لم يكن مقدمة لمساعد المدير التنفيذي أن تمنيت ل.

Vali Yardımcısı için yer açmayı istediğini de anlatıyor.
-قد تريد بأن تحفظ مقعداً لمساعد الحاكم أيضاً

- Bugün, Bölge Müdürü Yardımcısı Yardımcısı pozisyonu için adayları deneyeceğiz.
-اليوم سنختبر المرشحين لمنصب "مساعد لمساعد المدير الإقليمي"

Eyalet savcı yardımcısının şahsi telefonuna böcek yerleştirdin, onu avucunun içine aldığın apaçık ortada.
تنصنت على الهاتف الخاصّ لمساعد المدّعي العام، بشكل واضح جعلته في جيبك.

Genelde hükümet tabip yardımcısının işidir.
شيء يمكن لمساعد طبيب التشريح أن يفعله

Brody'nin yardımcısının soyadıyla aynı.
إنه نفس الإسم الأخير " لمساعد " برودي " , " إيدي كوربيت

Bir sanat öğretmenimizin asistana ihtiyacı var, ama siz bu iş için fazla niteliklisiniz.
حسنا، أحد معلمي الفنّ يحتاج لمساعد لكنّ أنت أكثر من مؤهلة.

Bir asistana ihtiyacım var. Bana yardımcı olur musun?
ساحتاج لمساعد تعال لتساعدني

Yani yeni bir yönetici yardımcısına ihtiyacımız var.
لذلك نحن نحتاج لمساعد مدير جديد

Glatt, kaptan yardımcılığına terfi ettin.
( جلات) ، تمت ترقيتك ، لمساعد الكابتن.