"لمعرفة ما" - Traduction Arabe en Turc

• Bakalım
• görmek için
• anlamak için
• neler
• olup olmadığını
• mı diye
• anlamaya
• olduğunu öğrenmem
• bilmek
• olduğunu öğrenmek
• olduğunu öğrenmemiz
• olmadığını öğrenmek
• ne olduğunu öğrenmeye
• neyin

Bakalım. Bunların ne anlama geldiğini bilmek zorunda değilsiniz, hiç farketmez.
لننظر. لا تحتاج لمعرفة ما تعنيه هذه الأشياء، لن تحدث أي فرق.

İkinizin birlikte neler başaracağınızı görmek için hepimiz çok heyecanlıyız.
ونحن جميعا متحمسون جدا لمعرفة ما يمكن أن تحققاه معا

Rusça, İspanyolca ya da İngilizce olduğunu anlamak için bağlama ihtiyaç duyarsınız.
أنت بحاجة إلى سياق لمعرفة ما إذا كنت تسمع الروسية أو الإسبانية أو الإنجليزية.

Şu anda bir dinozorun ya da herhangi bir hayvanın genç ya da daha yaşlı olup olmadığını test etme imkanımız var.
الاَن توجد لدينا طريقة للإختبار لمعرفة ما إذا كان الديناصور او أي حيوان هو صغير في العمر او كبير

Bir şeye ihtiyaçları var mı diye bakmak için yukarı çıkıyorum ben.
لقد عدت للتو لمعرفة ما . إذا كنت بحاجة إلى أي شيء

Hayır, sadece ne gibi bilgilere sahip olduğunu anlamaya çalıştı.
لا انها مجرد محاولة لمعرفة ما هو نوع المعلومات لديك.

Ama şimdi, ördeğe neler olduğunu öğrenmem lazım.
ولكن الآن ، إنى بحاجه لمعرفة ما الذى سيحدث للبطه

Ben sadece karımın kapısının önünde, ne aradığınızı bilmek istiyorum.
أنا فقط فضولي لمعرفة ما تفعله بالضبط عند باب زوجتي

Nasıl olduğunu öğrenmek için sabırsızlanıyorum.
لا أستطيع الإنتظار لمعرفة ما سيبدو عليه ذلك.

Kfar Khout'u kimin yıktığını ve çocuklara ne olduğunu öğrenmemiz gerek.
ويجب أن نسأل أولئك الذين دمروا دار الايتام في كفر كوت لمعرفة ما حدث للأطفال

Birileri 60'larin müthiş olup olmadığını öğrenmek istediğinde mi?
لمعرفة ما إذا كانت الستينيات رائعة أم لا؟

Buna rağmen sizin bile gemide ne olduğunu öğrenmeye yetkiniz yok.
ومع هذا حتى أنتم لا تملكون الصلاحية لمعرفة ما يوجد على متنها.

Bakalım yukarda kullanabileceğim bir şeyler var mı?
انا ذاهب لمعرفة ما إذا كان هناك أي شيء يمكنني استخدامه هناك

Ve yoksul depresif insanlar için neler yapıldığını görmek için çıktım böylelikle.
لذا خرجت في محاولة لمعرفة ما الذي يتم عمله للأشخاص الفقراء المصابين بالاكتئاب.

Gerçekten ne olacağını görmek için araştırma yaptık.
لذا أجرينا الدراسة البحثية لمعرفة ما الذي سيحدث فعلًا

İkili kodda da sayılara mı yoksa bir metne mi bakıyor olduğunuzu anlamak için benzer bir bağlam gereklidir.
وأنت بحاجة إلى سياق مماثل لمعرفة ما إذا كنت تنظر إلى أرقام ثنائية أو نص ثنائي.

Bu şifre ölçerlerin gerçekten çalışıp çalışmadığını anlamak için bir çalışma yapmaya karar verdik.
قررنا عمل دراسة لمعرفة ما إذا كانت مقاييس كلمات المرور تلك تعمل حقًا

Hepimiz birlikte çalışıp neler olduğunu çözeceğiz ve kimse ölmeyecek.
وسنعمل معا لمعرفة ما الذي يجري لذلك حتى لايموت احد

Bundan sonra alacağınız kanser ilaçlarının, sizin kanseriniz üzerinde etkili olup olmadığını test etmek istemez miydiniz?
ألن تحاول التجربة لمعرفة ما إذا كانت ادوية السرطان تلك التي ستأخذها سوف تنجح في التفاعل مع سرطانك؟

Gidip orada mı diye bir bakayım.
أنا ستعمل فقط النزول لمعرفة ما اذا كان هناك.

Bu Christiaan Huygens'in Satürn'de neler döndüğünü anlamaya çalışanların yaptığı hataları topladığı kitabından bir sayfa.
هذا كتاب كريستيان هويجنز والذي بَوَب فيه كل اخطاء الناس في المحاولة لمعرفة ما كان يحدث مع كوكب زحل.

Ama şimdi, ördeğe neler olduğunu öğrenmem lazım.
ولكن الآن، إني بحاجه لمعرفة ما الذي سيحدث للبطة

İç işleri 12. ekipte neler olduğunu bilmek istediğimde ben ışık tutarım.
عندما تحتاج الشؤون الداخلية لمعرفة ما يحدث في الفرع 12، اسلط الضوء.

Şimdi, sonra ne olduğunu öğrenmek için kitabı açmalıyız.
والآن علينا أن نفتحه لمعرفة ما سوف يحدث بعد ذلك.

Oval Ofis'te neler olduğunu öğrenmemiz lazım.
الآن, نحتاج لمعرفة ما يحدث في مكتب الرئيس.

Ellerinde bizimle ilgili bir şey olup olmadığını öğrenmek için gittim.
كان لي أن أراها لمعرفة ما إذا كان لديهم أي شيء علينا.

Kilitliymiş ve içinde ne olduğunu öğrenmeye can atıyormuş ve sonunda sisli bir günde onu açıncaya kadar aylarca tüm kombinasyonları denemiş.
كانت مُقفلة، لذا كان مُتلهفاً لمعرفة ما بداخلها، وقد أمضى أشهراً في مُحاولة كل تركيب عددٍ مُمكن حتى قام بفتحها ذات صباحٍ.

neyin yanlış gittiği konusunda hipotezleri olabilir ancak gerçekten neyin bu korkunç olaya sebep olduğunu bilmelerinin herhangi bir yolu yoktur.
من الممكن أن يفترضوا ما الخطأ الذي حدث ولكن ليس لديهم فعلاً طريقة لمعرفة ما الذي أدى إلى تلك الأحداث المريعة.