"لمنح" - Traduction Arabe en Turc

• vermeye
• vermek için
• verme
• tüzel

Yönetim olarak bu girişim için elimizden geldiğince tam destek vermeye çalışacağız.
ونحن كإدارة، سنحاول بذل وسعنا لمنح الدعم الكامل لهذه المبادرة

Bilmeni isterim ki; oğlum için hayatımı vermeye tamamen hazırım.
أريدك أن تعرف... أنا أكثر من مستعدة... لمنح حياتي من أجل حياة طفلي

İnsanlara ikinci bir şans vermek için engelleri yıktık.
ولقد قمنا بإسقاط الحواجز لمنح الناس فرصة ثانية.

Hiç komik değil. Şehre iyi bir yönetim vermek için elimizden geleni yapıyoruz ve Wade bizi aptallar sürüsü gibi gösteriyor.
انه ليس مضحكا نحن نقوم بأفضل ما يمكننا لمنح المدينة حكومة لائقة

Bütün öğretmenlerimize istedikleri ve hak ettikleri desteği verme fırsatı beni heyecanlandırıyor.
أنا جد متحمس لهذه الفرصة لمنح جميع مدرسينا الدعم الذي يحتاجونه ويستحقونه.

Bu tür işleri genelde eski oyunculara verme eğilimindedirler, ya da medya sektöründe yer alan insanlara verirler.
ولكنهم يميلون لمنح تلك الوظائف إلى لاعبين سابقين أو أناس يعملون في مجال الإذاعة.

Suya tüzel kişilik vermemiz gerekiyor çünkü tüzel kişilik, şu hakları ve korunmaları sağlıyor:
نحن بحاجة لمنح الشخصية للماء، لأنه يتحمّل الحقوق والحمايات اللاحقة.

Buna bir şans daha vermeye hazırım bence.
اظنني مستعداً لمنح الأمر فرصة آخري

Ona yanlış ümitler vermeye gerek yok, doktor!
لا حاجة لمنح شيكر توقعات زائفة - أيتها الطبيبة

Onu kan vermeye zorlayamayız.
لا يمكن دفعها بالقوة لمنح الدماء

Hadi bunu kabul edip, Broken Nehri konsey üyelerini onay vermeye davet edelim, bugün hepinizin içinde imzalasınlar.
دعونا نتخطى هذا وسأدعوكم. أعضاء مجلس إدارة نهر "غولد". لكي يأتوا هنا لمنح توقيعهم على الموافقة أمامكم جميعًا هنا اليوم.

Ben burada durumu yatıştırmaya ve ve Bay Parker'ın istediklerini daha fazla şiddet olmadan vermeye çalışıyorum.
انا أعمل لتهدئة الجو، للوصول إلى حقيقة ما حدث، لمنح السيد (باركر) ما يريده دون مزيد من العنف

Bu yüzden o acuzeye üçlü taç vermek için can atıyorlar.
وهم يتوقون الآن لمنح تلك المتذمرة العجوز تاج الثلاثية

Anneme, "Anneler Günü" hediyesi vermek için burada olduğumuzu açıkladıktan sonra annem biraz heyecanlandı.
بعد أن شرحنا أننا أتينا لمنح أمي عيد أم جميل

Bu tesis insanlara yaşama şansı vermek için yapılmıştı. Ben buraya adım atar atmaz öldüm.
تم بناء هذا المرفق لمنح الناس فرصة للعيش لقد دخلتُ إلى هنا و مت

Ama Kral Vincent'a şövalyelik vermek için bir tören düzenlenmesini, uygun görüyor.
لكن الملك يرى مناسبا لمنح لقب سير على فينست

Bugün öğrencilere bedava sakız vermek için otomat makinalarını hacklediğini söylediler.
قيل لي اليوم انك قمت بإختراق آلة البيع لمنح علكة مجانية للطلبة

Hepimiz hata yaparız, ama kendimize ikinci bir şans verme gücümüz var.
جميعنا نقترف الأخطاء , لكننا نملك المقدرة لمنح أنفسنا فرصة ثانية

Birilerinin bu adama bir şans verme zamanı geldi.
فقد حان الوقت لمنح هذا الشخص فرصة