"لمنصب" - Traduction Arabe en Turc

• aday
• başkanlığı
• belediye
• pozisyonu
• başkan
• adayı
• olmaya
• makama
• başkanlık
• pozisyonuna
• başkanlığına
• pozisyon için
• yardımcılığına
• terfi
• görev

2001'de yerel seçimlerde Aşağı Dir'den bağımsız aday olarak belediye meclis seçimlerine katıldım.
لذلك ترشحت لمنصب حكومي كمترشحة مستقلة في دير خلال الانتخابات المحلية لعام 2001.

Öğrenci başkanlığı seçimlerini oyların hepsini alarak kazananı açıklamaktan onur duyarım.
انا مسرور جداً ان اعلن الفائز بأكثر الاصوات لمنصب هيئة الطلاب

Dedektiflik pozisyonu için düşündüğüm kişiyle görüşeceğim.
أوشك على مقابلة اختياري الأوّل لمنصب المحقّق

Suç oranlarını gizleyip Carcetti'yi vali kendini de başkan yapmak için.
و أخفي الجريمة كي يتم إنتخابه لمنصب الحاكم وتصبح هي المحافظ

Bu akşam, başsavcı için yeni bir adayı duyurmak istiyorum.
أريد أن أعلن الليلة عن مرشح جديد لمنصب محامي الولاية

Eski bir polis ve belediye baskani olmaya en yakin aday.
إنـّه شرطيٌ سابق ، و مرشح بقوة لمنصب العمدة.

Eğer beni bu suçlardan beraat ettirirseniz şerifliğe aday olacağım.
وإذا برئتونى من تلك التهم , سأرشح نفسى لمنصب المأمور.

Birkaç aya kalmaz şeriflik için aday olurum.
فد أتقدم لمنصب عمدة المقاطعة بعد بضعة أشهر

Bak, bir sonraki belediye başkanlığı... seçimi için senin gibi adamlara ihtiyacım olacak.
استمع، سأحتاج أشخاصاً مثلك في فريقي عندما أترشح لمنصب العمدة في الدورة القادمة

Her 20 kişiden biri Londra belediye başkanlığı için adayımıza oy verdi.
صوتّ واحد من كل 20 شخص لمرشحاتنا لمنصب عمدة لندن.

Yani sonuçta belediye başkanı adayı falan değilsin, değil mi?
اعني ليس أنك تترشح لمنصب العمدة او ما شابه صحيح؟

Baş savcılık pozisyonu için en iyi aday durumunda.
إنه أكبر مرشح لمنصب رئيس الإدعاء.

Gelin ve Paula Deen'in ödüllü mangal kaburgalarını tadın. Ruby Jeffries'ten başkan övgüler.
تعالوا لتذوق اضلع شواء بولا دين الفائزة تقدمة روبي جيفريس المرشحة لمنصب العمدة

Anslinger öylesine biri değil. Eski bir polis ve belediye başkanı olmaya en yakın aday.
إنـّه شرطيٌ سابق ، و مرشح بقوة لمنصب العمدة.

Daha yüksek bir makama gitmek üzere olan biri gibi.
تبدين أشبه بشخص في طريقه للترقي لمنصب أعلى

İki kez başkanlık seçimlerinde kampanyama destek verdi.
لقد أقام لى الحملة مرتين حين ترشحت لمنصب الرئيس

Burada geçirdiğim 4 yıl boyunca, Yöneticilik pozisyonuna çağ atlattım.
خلال الأربع السنوات التي قضيتها هنا تغيير جذري لمنصب المدير

Temizlik işleri başkanlığına adaylığımı koymak istiyorum.
أريد التسجيل للترشح لمنصب مفوّض المرافق الصحية

Zaten köyde bile bu pozisyon için yeterli olmadığımı düşünüp bana karşı gelenler mevcut.
البعض في القرية يعبروني غير مؤهل لمنصب الهوكاجي ويعارضوني

Araba ve ev aldım, sonra da müdür yardımcılığına kadar yükseldim.
اشتريت سيارة، و منزلاً شققت طريقي حتى وصلت لمنصب نائب الرئيس

Seni oyuncak denetleyiciliğine terfi ettiriyorum. Geri kalanlar kovuldu.
سأرقيك لمنصب مفتش الألعاب، أما أنتم فقد تم تسريحكم

Birisi, başkanla evliyken senatoda görev alıp alamayacağını ve bunun yasal olup olmadığını öğrenmeye ihtiyacımız var.
لم تريدنني في البيت الابيض نريدك ان تخبرنا هل هو قانوني لاحد ام يترشح لمنصب سيناتور بينما هو متزوج للرئيس