"لمَ علي" - Traduction Arabe en Turc

• neden
• Niye

neden buradan kalkıp ön tarafa geliyorum?
لمَ علي أن أغادر من مقعدي وأركب في الأمام؟

İki aylık haberleri neden bilmek isteyeyim ki?
الان، لمَ علي قراءة احداث مضت منذ شهرين؟

neden bu kadar sıkı çalışmak zorunda olduğumu çok iyi biliyorsun.
تعلمين جيداً لمَ علي العمل بجد.

Ama yeni bir yuva bulmak için Niye yuvamı terk edeyim ki?
لكن لمَ علي أن أغادر الديار كي أبحث عن ديار أخرى؟

Niye sevdiğim arkadaşlarımı bırakıp yeni arkadaşlar bulayım?
لمَ علي أن أبتعد عن الأصدقاء الذين أحبهم و أبحث عن اصدقاء جدد؟ مهلاً، مهلاً.

Size yalan da söyleyebilirim ama Niye söyleyeyim ki?
أعتقد أنه بإمكاني أن أكذب عليك ولكن لمَ علي ذلك؟

Onu neden unutmak istediğim birine vermeliyim ki?
لمَ علي إعطاه لشخص بالكاد أعرفه؟

neden bir anneye bebek bakıcılığı yapmak zorundayım?
و لمَ علي أنا القيام برعاية أمي؟

Şimdi New York'ta yaşıyorum. Fakat tüm dünya benimken neden bir yerde çakılı kalayım.
الآن , أنا أعيش في " نيويورك " , لمَ علي أن أستقر في مكان واحد بينما يمكنني أن أمتلك هذا العالم كله ؟

Şimdi New York'ta yaşıyorum. Ama tüm dünya elinizin altındayken, neden belli bir yere yerleşesiniz ki?
الآن، أنا أعيش في " نيويورك "، لمَ علي أن أستقر في مكان واحد بينما يمكنني أن أمتلك هذا العالم كله؟

neden bunu sana söylemek zorunda olan ben oluyorum?
لمَ علي إن أكون الشخص الذي يخبرك بذلك ؟

Başkaları da olsa neden size söylemeyeyim?
لمَ علي إخبارك أنه لا يوجد آخرون؟

- Sana neden inanayım?
لمَ علي تصديقك؟

Şimdi soruyorum... neden bu Nesquik tavşanını öldüreyim?
الآن أسألك, لمَ علي قتله أيها الكونت (شوكيلا)؟

Şirket benim, Niye dert edeyim?
إنها شركتي ، لمَ علي أن أكون متوتراً ؟

Söylediklerine Niye inanayım?
لمَ علي أن اصدق كلمة مم تقولها؟

Niye sana iki milyon dolar vereyim ki?
لمَ علي أن أعطيك مليونان ؟

Bunu Niye kabulleneyim?
لمَ علي تقبل هذا؟

- Niye yapayım?
- لمَ علي ذلك ؟ -