"لم أعرف أن" - Traduction Arabe en Turc

• olduğunu bilmiyordum
• hiç bilmiyordum
• olacağını bilmiyordum
• olduğundan haberim yoktu
• olduğunu bile bilmiyordum
• oldugunu bilmiyordum

- Kötü bir şey olduğunu bilmiyordum. - Bira olduğunu biliyordun.
أنا لم أعرف أن بها شرا لقد كنت تعلم أنها بيرة

Cumartesi planlarımız olduğunu bilmiyordum. Kızlara söz vermiştim. -Ben de geleyim mi?
لم أعرف أن لدينا خطط يوم السبت وعدت صديقاتي أن أخرج معهن

Bir tilkiden kaçmanın olağan dışı olduğunu bilmiyordum.
لم أعرف أن الهروب من ثعلب أمر خارج عن المألوف

Şuna bak. Babamın burada bu kadar Eşyası olduğunu bilmiyordum.
إنظرو إلى هذا لم أعرف أن أبي كان عنده كل هذه المادة فوق هنا

Paran olduğunu biliyordum ama üstünde olduğunu bilmiyordum.
أعلم أن لديك مال ولكن لم أعرف أن لديك مال

Bu işin olduğunu bilmiyordum ki. Sonra arabada öğrendim.
لم أعرف أن شيئاً حدث إكتشفت الأمر لاحقاً بالسيارة

Seninle konuşmak istedim. Misafirin olduğunu bilmiyordum.
أردت أن أتكلّم معك، لم أعرف أن لديك رفقة.

Roketli kızağın olimpik olduğunu bilmiyordum.
لم أعرف أن التزلج الصاروخي على الجليد يدخل ضمن الألومبياد

Komadan çıkmanın mümkün olduğunu bilmiyordum.
لم أعرف أن من الممكن الاستيقاظ من غيبوبة.

Sadece şehirde rodeo olduğunu bilmiyordum.
أنا فقط لم أعرف أن هناك مسابقة لراعة البقر ستقام في البلدة

Sonradan düşündüm de, o sırada gergin olamazdım... çünkü o sırada gergin olmamı gerektiren bir şey olduğunu bilmiyordum.
بعدها أدركت أنه لا مجال ...الآن أن أكون عصبيا لأني ساعتها لم أعرف أن هناك شيئا ما ليجعلني عصبيا

Leng Meng Eyaleti'nin senin gibi yetenekli birisine sahip olduğunu bilmiyordum
لم أعرف أن مقاطعة لينج مينج تملك موهبةً كالتى لديك

Maine'de sele yol açacak kadar bira olduğunu bilmiyordum.
لم أعرف أن هنالك ما يكفى من البيره فى ماين ليحدث فيضان

- Henry'nin bir kızı olduğunu bilmiyordum. - Oynayabilir miyim?
أنا لم أعرف أن هنرى عنده إبنة هل أستطيع أن ألعب معه ؟

- 57 yolu olduğunu bilmiyordum. - "İç çamaşırına dokun."
أنا لم أعرف أن هناك سبعة وخمسون لمسّ ملابسها الداخلية هناك

Harikasın, bu kadar bilgili olduğunu bilmiyordum.
أنت رائعة لم أعرف أن لديك كل هذه المعرفة

Bunların bazıları fena değil. Bir farenin böyle bir yaşamının olduğunu hiç bilmiyordum.
بعض القصص بديعة للغاية، لم أعرف أن حياة الفئران مثيرة هكذا

Bu kadar soğuk olacağını bilmiyordum. Sıfırın altında 20.000 derece sanki.
لم أعرف أن الطقس سيكون بارداً هكذا إنها مثل 20.000 تحت الصفر

İroninin askeri kullanımı olduğundan haberim yoktu.
لم أعرف أن السخرية لها استخدام عسكري

- Onu gülerken hiç görmemiştim. - Dişleri olduğunu bile bilmiyordum.
. لم أراه يبتسم أبداً . لم أعرف أن لدية أسنان

Bu kadar uzaklarda yasayanlar oldugunu bilmiyordum.
لم أعرف أن هناك من يسكن في هذا المكان البعيد