"لم أكن متأكدة" - Traduction Arabe en Turc

• emin değildim
• emin olamadım
• emin değilim
• emin olmamıştım
• emin olamamıştım

Aslında yanımda bir baston olmadan stadyumda bir tur atabileceğimden bile emin değildim.
حقيقةً، لم أكن متأكدة أنه بإمكاني المشي حول المدرج بدون أداة لمساعدتي للمشي

Acil durumlar için çaldım. Pencereden girebileceğime emin değildim o yüzden çatıdaki Laurie.
قمت بسرقتهم من مكان الطوارئ لم أكن متأكدة من انني سأدخل من النافذة

Ama bilip bilmediğinden emin değildim. O hâlde neden bana söylemedin?
و لكنّي لم أكن متأكدة إذا كنت عرفت بذلك أم لا

- Burnumun ucunu göremem, bilirsin. Baktım baktım, yine de emin olamadım.
أناضعيفةالبصر، أطلت النظر ولكن لم أكن متأكدة

Şey, ikisine birden daha ne kadar bakabileceğimden emin değilim.
لم أكن متأكدة كم أستطيع أن أبقي على كلاهما

Hayatımda hiç bu kadar emin olmamıştım.
لم أكن متأكدة كهذه المرة من قبل في حياتي

Şahsen ben bu kadar devasa bir görevin üstesinden gelebileceğimden emin değildim.
لم أكن متأكدة من قدرتي على إنجاز.. مهمة ضخمة كهذه

İlk olarak şundan emin değildim "bunların herhangi birisini nasıl bir kariyere dönüştüreceğim?"
السبب الأول لم أكن متأكدة من كيفية تحويل شغفي إلى مهنة.

HW: Bir şeyler olacaktı biliyordum ama ne olduğundan gerçekten emin değildim.
ه.و: كنت أعلم أن هناك شيء ما يحدث، لكن لم أكن متأكدة ماهو.

Tam olarak ne yapmak istediğimden emin değildim.
لم أكن متأكدة ماذا أريد أن أفعل بالتحديد.

Doktorlar hiçbir sorun olmadığını ve endişe etmemem gerektiğini söylediler, ama ben o kadar emin değildim.
الأطباء أكدو لنا أنه لايوجد ما يستدعي القلق و أنه لايجب علي القلق و لكني لم أكن متأكدة من ذلك

O zaman emin değildim, ama ona emin olduğumu söyledim.
لم أكن متأكدة وقتها, ولكنى اخبرتها بأنى كذلك.

Aldığım anda, emin değildim ama şimdi bazı nedenlerden dolayı, benim için önemli.
عندما إلتقطتها، لم أكن متأكدة لكن الآن ولبعض الأسباب ... أنا أعتز بها

Ve sonuncusu, çünkü seni gerçekten sevdiğimden emin değildim.
والعام الأخير لأنني لم أكن متأكدة أنني أحبك

Marie, bizim için o mumu seçtiğinde pek emin değildim.
عندما أخترت تلك الشمعة من عندنا كي نعطيها لهم لم أكن متأكدة بأمرها

Çünkü gelip gelemeyeceğinden emin değildim.
لأني لم أكن متأكدة من حضوركِ أو من إنكِ ستفعلي ذلك

Sen ve senin ortağının bunu onaylayacağından emin değildim.
لم أكن متأكدة أن شريكتك الجديدة ستوافق على عملية إختطاف

Tek başıma yapabileceğimden emin olamadım.
لكنني لم أكن متأكدة أنني قادرة على أن أعود للمنزل وحيدة

Evet. Ama boyundan emin olamadım. Bir dene.
نعم، لَكني لم أكن متأكدة من مقاسك اذهبـي وجربي هذة القطعه

Demek istediğim aslında emin değilim.
لم أقصد أن... لم أكن متأكدة. لهذا أتيت إليك.

Hiçbir şeyden hiç bu kadar emin olmamıştım, Misty.
لم أكن متأكدة كما أنا الآن حيال أي شيء من قبل في حياتي

Görene kadar teröristin sen olduğuna emin olamamıştım.
لم أكن متأكدة من أنك الإرهابي إلى أن رأيتها