"لم تترك" - Traduction Arabe en Turc

• bırakmadın
• bırakmadınız
• bırakmıyorsun
• bırakmamış
• bırakmıyor
• hiç çıkmadı
• bırakmamışsın
• terk etmezseniz
• etmekten

Baba, seni incittiğim için özür dilerim, ama bana başka seçenek bırakmadın.
اعتذر لأن مشاعرك تأذت يا أبي ولكنك لم تترك لي أي خيار

Bak, arkandan iş çevirmek istemezdim ama bana başka seçenek bırakmadın.
انظر، لم أشأ التحدث خلف ظهرك لكنك لم تترك لي خيار

Bunu yapmak istememiştim ama bana başka bir seçenek bırakmadın.
لم أرغب في عمل هذا، لكنك لم تترك لي خيارًا.

Bana eğlenmeniz için sizi zorlamak dışında alternatif bırakmadınız.
اٍنك لم تترك لى أى بديل اٍلا أن أجبرك على الاٍستمتاع

Pekala o zaman.Bana savaş ilan etmekten başka çare bırakmıyorsun.
حسناً إذاً انت لم تترك لي خياراً سوى إعلان الحرب

Hepimiz garip davranıyoruz, fakat hiç kanıt bulamadım, hiç iz bırakmamış.
فى المطبخ هذا الصباح لقد تصرفنا جميعاً بغرابة لكنى لا أجد دليلاً إنها لم تترك أى مفتاح

Al biraz. Bir şey yiyeceksin. Bana seçenek bırakmadın.
لك القليل منه ستحصل على بعض الشيء لم تترك لي أي إختيار

- Bana anahtarları bırakmadın.
كان على أن أفتح القفل فأنت لم تترك لى مفتاح الشنطة

Kutuları falan yukarıda bırakmadın değil mi?
أنت لم تترك الصندوق فوق أو شئ كهذا، أليس كذلك

Üzgünüm,ama bana başka çare bırakmadın. - FCC'yi aradım.
أنا آسفة ، لكن لم تترك أي خيار إتصلت بلجنة الاتصالات الفدرالية

Peki, bunu yapmayı istemiyordum, Doc, ama bana başka seçenek bırakmadın.
حسناً, أنا لم أكن أريد أن أقوم بهذا يا طبيب ولكنك لم تترك لى خيار آخر

Bana seçenek bırakmadın. Bana seçenek bırakmadın!
أنت لم تترك لى أى اختيار أنت لم تترك لى أى اختيار

Bunu kullanmak istemezdim ama bana başka seçenek bırakmadın!
لم أرد أستخدام هذا لكن لم تترك لي خياراً

- Bana başka seçenek bırakmadın, Charlie.
لنبقها على هذا الشكل. لم تترك لي خيارا اخر, تشارلي.

Bundan hoşlanmıyorum, Ian, ama bana başka seçenek bırakmadın.
نحن لا نستمتع بهذا يا إيان لكنك لم تترك لى الخيار.

Sizi iki ortağımla tanıştırmak dışında bana secenek bırakmadınız.
لم تترك لي أي بدائل غير تقديم إثنين من رفقائي

Neden kanıt ekibine bırakmadınız onlar toplayıp kayıtlara geçerlerdi.
لماذا لم تترك ذلك للفريق الممختص للتجيع والتسجيل

Yaptığın işte sen peşinde cesetler bırakmıyorsun, öyle mi?
وأنت لم تترك أثر فى الأجسام فى الذى تفعله

Bitirmiş, bırakmamış bana kavuşabilmek için sana.
شربته كله؟ لم تترك نقطة لمساعدتي من بعدك

Saldırının şiddeti doğrudan kanun adamlarına yapılmış olması seni en yüksek cezaya çarptırmaktan başka çare bırakmıyor bana.
لقسوة اعتدائك بالإضافة أن الدعوة مقامة عليك من ضابط يُمثّل القانون هذهِ الأمور لم تترك لي أي خيار

Eğer Paige Worthy haftalardır burada değilse, ...bu yemeği Lita almış olmalı, ...ama Lita daireden hiç çıkmadı.
لو أن " بيج " لم تكن هناك لأسابيع ليتا " عليها شراء الطعام " لكنها لم تترك الشقة

Sana ulaşmaya çalıştım ama numaranı bırakmamışsın.
كنت اريد الاتصال بك بعد ان تقابلنا ولكنك لم تترك لى رقم هاتفك

Sen ve adamların, burayı beş dakika içerisinde terk etmezseniz..
اذا لم تترك المنطقة انت ورجالك خلال خمس دقائق