"لم نعلم" - Traduction Arabe en Turc

• bilmiyorduk
• bilemedik
• bilmiyoruz
• haberimiz yoktu
• haberimiz yok

Nerede, ne zaman ve kimin yöneteceğini bilmiyorduk. Ama bu gün! Ha ha!
لم نعلم أين و متى سيُفتتح، لم أعلم حتى من سيرأسه لكن اليوم..

Buz kesildim, çünkü O'nun okuması bir yana harfleri söyleyebildiğini bilmiyorduk. "Isaac, Bunu nasıl yaptın?"
ولقد ذُهلت، لأننا لم نعلم انه يستطيع أن يتهجى وأقل من ذلك أن يقرأ لذلك سألتةُ، كيف فعلت ذلك يا آيزاك؟

ordan çıkabilip çıkamayacağını bile bilmiyorduk.
حيث أننا لم نعلم سواء كنا سنقدر على الوصول إلى هناك أم لا.

Bir gölgenin düştüğünü bilemedik.
لم نعلم بان الغمامة اظلت علينا استعددنا لعيد اخر دون ابي

İşin zorluğu bu ekstra boyutların şekillerinin neye benzediğini bilmiyoruz.
التحدي لو لم نعلم هو شكل الابعاد الاضافية

1 yaşına gelene kadar torundan da haberimiz yoktu.
لم نعلم عن وجود حفيدنا حتى أصبح عمره عاما كاملا

Bizimle oturup bir içki alır mı diye sorduk. Nişanlı olduğunu bilmiyorduk,değil mi?
‫ثم طلبنا منها شُرب مَشروباً معنى ‫لم نعلم أن لديها خطيب

"Nihai Çözüm" hakkında hiçbir şey bilmiyorduk.
الحل النهائي لم نعلم عن الحل النهائي أي شيء

Geleceğini bilmiyorduk. Neden haber göndermedin?
لم نعلم بأنكم قادمون لماذا لم ترسلوا اي شئ ؟

Kaçtık çünkü orada kaç kişi olduklarını bilmiyorduk, değil mi?
نحن فقط هربنا لأننا لم نعلم كم عدد المعتدين هناك، صحيح ؟

İngilizlerin bizi neden esir olarak aldığını bile bilmiyorduk.
لم نعلم على وجه اليقين لمَ أراد البريطانيون احتجازنا

Hipnoterapist Dr. Fulton'a gidene kadar o gece 9.5 saat boyunca nerede ve kimlerle birlikte olduğumuzu bilmiyorduk.
لم نعلم قبل أن ننصح بالمعالجة بالتنويم المغناطيسي وهنا تذكرنا أين كنا في تلك اليلة في الساعات التسع ونصف ومع من كنا

Ama, çıkardıkları gazın yanıcı olduğunu bilmiyorduk.
لم نعلم أن الغاز اللذي يطلقونه قابل للإشتعال

İsmi okunmayana kadar, mezun olamayacağını bilmiyorduk.
لم نعلم بأنه لم يتخرج إلا عندما لم ينادوا باسمه،

Orada olduklarını bile bilmiyorduk.
خدعناهم للمرة الأولى حتى أننا لم نعلم بأنهم هناك

Nereye, bilmiyorduk, ama gönderileceğimiz aşikardı.
لم نعلم إلى أين، لكننا علمنا أننا ذاهبون

Hepsi bana okyanusu gösterdiğin an yıkıldı ve biz bile bilmiyorduk.
لقد كانت مكسورة من الدقيقة التي اخذتي لـ أرىَ المحيط و نحن لم نعلم حتّىَ بذلك

Ayrıca, aynı yerde iki objenin olacağını bilmiyorduk.
بجانب، أنت تعرف.. لم نعلم بأن هناك مصنوعتين في مكان واحد

Bu utanç verici, fakat başka ne yapacağımızı bilemedik.
هذا محرج للغاية، لكننا لم نعلم ما الذي نفعله

Ona ne olduğunu bilmiyoruz. Beraber olacağınızı ümit ediyorduk.
لم نعلم ما حل بك ، هذا ما كنا نتساءل بشأنه

Bir kaç saat öncesine kadar tehditten haberimiz yoktu.
نحن لم نعلم بالتهديد حتى قبل ساعات قليله

Belki de uzun süredir bu bağ kopuk ama bundan bizim haberimiz yok.
ربما ربما هذا كان مكسوراً لفترة طويلة ونحن الوحيدين الذين لم نعلم هذا