"لم يكن لديها" - Traduction Arabe en Turc

• yokmuş
• olmadığı
• olmadı
• de yoktu

- Niye almamış peki? - Çünkü 9:00 uçağı doluymuş, évidemment. (açıkçası.) Yer yokmuş.
لأن رحلة الساعة التاسعة كانت محجوزة بالكامل لم يكن لديها مكان

Geldiğinde kan basıncı yokmuş İç kanaması varmış.
لم يكن لديها ضغط في الدم عندما تم احضارها لقد تعرضت لنزيف داخلي حاد من المستحيل علاجه

Uzun zamandır yanında oynayacak kimsesi yokmuş.
لم يكن لديها أى أحد ليلعب معها منذ مدة طويلة جداً

Ve kız kardeşi kendi yaşam izin o kesin bir delil olmadığı sürece, o muhtemelen popo gerektiğini ki.
أنه إذا لم يكن لديها دليل قاطع فمن الأغلب أن عليها أن لا تتدخل و تدع شقيقتها تعيش حياتها

Her bir maymun, sütü olmadığı halde havlu kumaşıyla kaplı olanı seçmiş.
كل قرد فضَّلَ الأم المغطاة بالمناشف حتى لو لم يكن لديها حليب

Pek katılan olmadı. Herhâlde pek akrabası ya da arkadaşı yoktu.
الحضور قليل، أظنّ أنّه لم يكن لديها عائلة أو أصدقاء كثر

Kaza mahalini terk etmemesi gerektiği ile ilgili bir fikri de yoktu.
لم يكن لديها أدنى فكرة أنه لا يجدر بها مغادرة موقع الحادث

Malesef pek arkadaşı yokmuş.
لسوء الحظ لم يكن لديها الكثير من الأصدقاء

Böyle bir tabancaya karşı hiçbir şansı yokmuş.
بندقية من هذا القبيل، لم يكن لديها فرصة.

kimseye danışıp yardım alma imkânı olmayan anneciğimin kendi kendine kitaplardan öğrenmek dışında bir seçeneği yokmuş.
بسبب أنها لا تستطيع سؤال شخص آخر للمساعدة أو النصيحة أُمي لم يكن لديها أي سبيل آخر للاعتناء بنا إلا عن طريق الكتب

Evet. Isabella'nın cep telefonu yokmuş. Belki işten biriydi.
صحيح ، و إيزابيلا لم يكن لديها هاتف محمول لذا ربما كان صديق في العمل

Çünkü annen çok şişmandı, kızın başka çaresi yokmuş.
لأن والدتك كان جد سمينة لم يكن لديها أي خيار نوعا ما

Emily'nin seçme şansı yokmuş gibi duruyor.
أجل يبدو بأن إيميلي لم يكن لديها الكثير من الخيارات

Görünen bir sağlık problemi ya da maddi sorunu yokmuş.
لم يكن لديها مشاكل صحية منتظرة أو مشاكل مالية

Eve gelmiş, alarmı kapatmış, evde başka birinin olduğundan haberi yokmuş.
لقد عادت للمنزل، وعطلت الانذار، لم يكن لديها أدنى فكرة عن وجود أحد بالمنزل.

Diğer hizmeti verecek zamanı olmadığı da belliydi.
ومن الواضح أنّه لم يكن لديها الوقت الكافي لتقديم لخدماتٍ أخرى

Önemli olan, ülkenin başka seçeneği olmadığı gerçeğidir.
الجزء الأهم كان حقيقة أن البلد لم يكن لديها خيار آخر

Siber bir protez kolun olmadığı sürece kolay bir işlem aslında.
عملية سهلة، ما لم يكن لديها ذراع صناعية سبرانية.

Onunla hiçbir bağı olmadı. Çocuklardan nefret ederdi.
لم يكن لديها اي اتصال به كان يكره الأطفال

'Çıplak yüzmek"ten kastın mayosun yüzmekse böyle bir şey hiç olmadı.
حسناً، إن كنتِ تقصدين بالسباحة عارياً فهي لم يكن لديها بدلة سباحة مطلقاً إذن لم يحدث هذا مطلقاً

Zaten düşününce, başka bir seçeneği de yoktu.
حسنٌ، إذن، فكِّروا في الأمر، لم يكن لديها خيار آخر.

ve doğruyu söylemem gerekirse genç ve saf, Sri Lanka'lı bir kızdım (Gülüşmeler) ve araştırma deneyimim de yoktu.
وسأكون صادقة: كنتُ فتاة صغيرة وساذجة وسريلانكية، (ضحك) التي لم يكن لديها خبرة بحثية سابقة.