"لنرجع" - Traduction Arabe en Turc

• geri dönelim
• dönüp
• geri dönüyoruz
• dönün
• ya geri

Bu verilerin etkisi oldu mu? 2008 yılına geri dönelim.
هذا تؤثر هذه البيانات في شئ؟ حسناً لنرجع لعام 2008.

Fakat şimdi o bir ay yaşayamadan ölen 2,6 milyon bebeğe geri dönelim.
لنرجع إلى الـ 2.6 مليون طفل الذين يموتون قبل بلوغ عمر الشهر.

Aslında o telefon sesini hak ediyoruz efendim, ama bir geri dönelim ve problemin haline bir bakalım, ki her şeyi yerli yerine oturtmuş olduğumuzdan emin olabilelim.
سوف نستحق اذا فعلنا هذا لكن سيدي لنرجع و نناقش المشكله كما كان، أم، لأننا نريد للتأكد من أننا نقوم الانحياز،

Sadece İngiltere'ye dönüp, herkesin tozluk taktığını görmek ve Kralın saraylarında yellenmek için burada devrim aşkıyla yanmanın hiç alemi yok.
فليس من الجيد قمع الثورة هنا لنرجع إلى بريطانيا فنجد الجميع يرتدون مآزرهم

Pekâlâ, araçlara geri dönüyoruz.
حسنا لنرجع إلى السيارات

Olabilir. Tamam kayıp araba teorimize geri dönelim.
ربما حسناً لنرجع لنظرية السيارة المفقودة

Jamestown'a geri dönelim ve işleri yoluna koyalım. Bak, işte orada onlara silahları veriyorsun.
لنرجع لمدينة جيمس, و نصحح الأمور لنصابها الصحيح. أنظر هذا أنت تعطيهم الأسلحة.

Peki, çocuğun gördüklerine geri dönelim koşan bir kadın, tekerlek sesleri...
لنرجع لما شاهده الولد امرأة تركض، إطارات تصدر أزيز ماذا يخبرك ذلك ؟

geri dönelim. Ne olacağı belli olmaz.
لنرجع, لا تعرفين ما الذي سيحصل

Tamam hadi ofise geri dönelim ve tamir etmeye...
ولكن, ما عدا ذلك أنا صلبه حسنا... لنرجع فقط للمكتب

Pekâlâ, kitabımıza geri dönelim, bakalım gözü pek...
حسنا، لنرجع لما نحن فيه جريؤون

Hepimiz bu arkadaşlığın bedelini ödedik. Hadi geri dönelim.
لقد دفعنا جميعاً ثمن ذلك هيا لنرجع

Pekâlâ, tüm bu harika şeylere toplama ve çıkarmalara geri dönelim.
حسناً, لنرجع إلى الطرح والجمع وكل تلك الأشياء...

Haydi Jamestown'a geri dönelim ve...
لنرجع لمدينة جيمس و نتخطى هذا..

- İşini kaybetti. - Bekle, bir geri dönelim.
لقد فقدت وظيفتها انتظري ، لنرجع للخلف

Nijerya'ya geri dönelim.
لنرجع لنيجيريا.

Liberalia'ya geri dönelim.
لنرجع إلى المهرجان.

Böyle bir zaman makinesi olsa babaanne, düğmesine bassak babamın küçüklüğüne dönüp onu görebilsek; ne güzel olurdu değil mi?
أتمنى وجود آلة للزمن فنضغط على الزر لنرجع لزمن طفولة أبي لنراه، سيكون هذا جميلا، صح؟

Pekala asıl plana geri dönüyoruz.
Aحسنا لنرجع للخطة

Dikkatli izleyin! İlk pozisyonunuza geri dönün. Ve tekrar!
راقبو بعناية لنرجع للخطوة الاولى