"لن أدع أي" - Traduction Arabe en Turc

• olmasına asla izin vermem
• bir şey gelmesine izin vermem
• olmasına asla izin vermeyeceğim
• bir şey olmasına izin vermeyeceğim

Sana bir şey olmasına asla izin vermem.
لن أدع أي شيء يحـصل لك هـل تـفهم ذلك ؟

Sana bir şey olmasına asla izin vermem.
لن أدع أي شيء يحدث لك

Sen istemediğin sürece başına bir şey gelmesine izin vermem.
لن أدع أي شيء يحدث لك إلا ما تريدينه

Başına bir şey gelmesine izin vermem. Söz veriyorum.
لن أدع أي مكروه يحل بك، أعدك بذلك.

Ailene bir şey olmasına asla izin vermeyeceğim.
‫لا تقلق. لن أدع أي شئ ‫يحدث لعائلتك.

Sana bir şey olmasına asla izin vermeyeceğim.
لن أدع أي شيء يحدث لك

Richard, ona bir şey olmasına izin vermeyeceğim. İyi misiniz, Bay Applebaum?
ريتشارد, لن أدع أي مكروه يصيبه هل انت بخير سيد أبلباوم؟

Beni dikkatlice dinle... Sana bir şey olmasına izin vermeyeceğim... Tamam mı?
أنصتي إلي جيداً لأنني لن أدع أي مكروه يصيبك، إتفقنا؟

Gerçi sana bir şey olmasına asla izin vermem.
لن أدع أي مكروه يمسك أبدا

Başına bir şey gelmesine izin vermem.
لن أدع أي مكروه يصيبك.

Sana kötü bir şey olmasına izin vermeyeceğim, tamam mı?
أنا لن أدع أي شيئ سيئ يحدث لك ، إتفقنا ؟

Güven bana. Sana bir şey olmasına izin vermeyeceğim.
صدقني, لن أدع أي شيء يحدث لرجالي

Ama endişelenme. Sana bir şey olmasına izin vermeyeceğim.
و لكن لا تقلقي , لن أدع أي شيء يحدث لكِ