"لن أعود" - Traduction Arabe en Turc

• geri dönmeyeceğim
• geri dönmüyorum
• geri dönmem
• gelmeyeceğimi
• geri dönmeyeceğimi
• geri gelmeyeceğim
• geri gitmiyorum
• geri gitmeyeceğim

Liseye geri dönmeyeceğim. Baba, sadece dinle beni. Sonuna kadar dinle.
حسناً , أنا لن أعود للجامعة فقط إسمعني للنهاية يا أبي

Bay Vale. Michigan'a geri dönmeyeceğim. Hele oğlumun o binada olduğunu bile bile...
سيد فيل ، لن أعود لميشيغان وأنا أعرف أن ابني في ذلك المبنى

Damon, ayrıldığından beri ona hiç bu kadar yaklaşamamıştık. geri dönmeyeceğim.
إنّنا في أقرب مكان منه مُنذ غادر، لن أعود إلى البيت.

Lanet bir alaca bilmem neleri falan olduğunu takamam. geri dönmüyorum.
لا يهمني ماذا لديهم ، لن أعود لذلك المكان ، مستحيل

Seninle tanıştım ya, artık asla geri dönmem.
إنظري أنا لن أعود أبداً، الأن، أنا إلتقيتُ بكِ

Bir müşteriyle buluşmam vardı. Sana, eğer vakit çok geç olursa gelmeyeceğimi söylemiştim.
كنت فى إجتماع مع عميل, أخبرتكِ أننى لن أعود للمنزل اذا تأخر الوقت

O ilk geceden sonra, geri dönmeyeceğimi biliyordum Tommy.
بعد تلك الليلة الاولى علمت أنني لن أعود يا تومي

Bu tekerlekli sürtük gidene kadar ben geri gelmeyeceğim.
لن أعود إلى هنا حتى تغادر هذه العاهرة صاحبة العجلات.

O eve bir daha geri dönmeyeceğim! Bu sefer olmaz! Asla dönmeyeceğim!
لن أعود إلى هناك ثانيةً، ليس هذه المرة، لن أعود

Buraya geri dönmeyeceğim. - Ama ben buradan kurtulmak istiyorum.
لن أعود إلى هنا ثانية حسناً , أريدك بالخارج

Çabuk bitirelim şu işi, götdeliği. Olmaz! Ailenin evine asla geri dönmeyeceğim.
ــ توقف أيّها الوغد ــ مستحيل، لن أعود لمنزل والديك

Fakat asla kazanamayacaksın. Çünkü asla sana geri dönmeyeceğim.
لكنك لن تفوز أبداً لأنني لن أعود إليك أبداً

İşe dönmeyeceğime eminim. Oraya asla geri dönmeyeceğim.
انا متأكد أنني لن أعود للعمل لن أعود إلى هناك أبداً

Zaten onu bulana kadar geri dönmeyeceğim.
على أية حال , أنا لن أعود إلا إذا وجدتها

Arabadan her şeyi çıkarın. Manastıra geri dönmüyorum.
خذ كل شيء من العربة لن أعود للدير ثانيةً

Yatağım, çökükten çıkartılana kadar yaşlılar evine geri dönmüyorum.
لن أعود لدار الرعاية حتى يخرجوا سريري من الصدع

Ben de geri dönmüyorum, bu utanç verici savaş bitene kadar.
أنا لن أعود هناك ايضاً حتى تنتهى هذه الحرب الغبية.

Köprüde seyir defterini incelerim ama revire geri dönmem.
حسناً .. يمكننى أن أعمل على السجل ، فى منصة القيادة و لكننى لن أعود ، إلى العيادة

Muhtemelen onun için o kadar çabuk gelmeyeceğimi düşündü.
ربما إكتشف بأنّني لن أعود من أجله بسرعة للغاية

Ben de buraya asla geri dönmeyeceğimi söylemek için gelmiştim. Trilsettum'a karşı Anti-serum'u sentezleyebilecek ve seni krizden kurtarabilecek birini bulamadığın sürece serum olmadan yaşayamazsın.
لأخبرك انني لن أعود إلا إذا وجدت شخص يستطيع تصنيع الترياق

Gitmek mi? Evet gittim ama bu geri gelmeyeceğim anlamını taşımaz.
نعم, لكن هذا لا يعنى أنى لن أعود

Burada yaşayan birine aşık olamam. O restorana da geri gitmiyorum.
لا يمكنني أن أقع في غرام فتاة من الجزيرة لن أعود لذلك المطعم ثانيةً

Onun ne dediği umurumda değil. Asla geri gitmeyeceğim!
لا أهتم أبداً بما تقول أنا لن أعود أبداً