"لن أقول" - Traduction Arabe en Turc

• söyleyemem
• söylemiyorum
• demiyorum
• demeyeceğim
• söyleyeceğim
• diyemem
• demem
• Söylemem
• demezdim
• söylemezdim
• Tek
• etmeyeceğim
• kelime etmem
• anlatmayacağım
• söylemeyeceğim

Asla iyi bir adam olduğunu söyleyemem ama soykırım yapan biri için çalışmak?
أنا لن أقول أبداً أنك رجل طيب، لكن أن تقف في صف قاتل؟

Orada olmadığın söylendi ama bir ilgisi olduğunu söyleyemem.
سمعنا أنك لم تكن هناك، ولكن لن أقول أنها كانت ذات صلة.

Geleceğimi söylemiyorum, sen ve küçük arkadaşlarının baya iyi davranması gerektiğini de, ama arada bir, evet, teklif edilmek güzel olurdu.
لن أقول أنني سأذهب لكنني أقول أنه يجب أن يحسن أصدقاؤكِ معاملتي لكن مرة كل فترة، نعم سيكون لطفاً منكِ دعوتي

Şu an size terbiye edilmemiş ızgara tavuk yerseniz kesinlikle kansere yakalanır ve ölürsünüz demiyorum.
لن أقول أنكم إذا تناولتم دجاج مشوي غير متبل, .فإنكم حتماً ستصابون بالسرطان وتموتون

Bakalım, yaklaşık üç hafta boyunca birbirlerini görmeye oldum, bu itfaiyeci olmasa da ve birisi, benim kim, demeyeceğim, kaçınarak onu alma Sonraki adım.
فلنرى ، أصبحوا يتواعدون منذ ثلاثة أسابيع و شخص ما ، لن أقول من هو عدا أنه ليس الإطفائي يتجنب أن يأخذها للمرحلة التالية

Ve duygu hakkinda güzel olan şey de bu iste. Evet işte bu yeni ben. Bundan sonra sadece olumlu şeyler söyleyeceğim.
وهذا ما هو جميل عن العاطفة. وهكذا ها أنا بشكلي الجديد من الآن فصاعدا لن أقول إلا ما هو إيجابي..

Meyve demişken, şu sülüne hayatta hayır diyemem.
حديثا عن الفاكهة، لن أقول لا لطائر التدرج ذلك

Clark, seninle ilgili hiçbir şey normal değil, ama bugünün manşetinin hapşırmak olduğunu söyleyemem.
كلارك ، لاشيء بك طبيعي لكني لن أقول بأن العطاس اليوم خبر مهم

Kız kardeşlerim ve ben, onu mahvettiğimizi söyleyemem, ama ilk hamleyi yapmak için çok fazla naziktir.
أختي وأنا أنا لن أقول إننا أفسدناه ولكن هو لديه أسلوب حذر جداً للقيام الخطوة الأولى

Moralinin iyi olduğunu söyleyemem, ama eskisinden daha iyiydi.
لن أقول بأن المزاج كان جيداً لكنه كان أفضل من ذي قبل

Bunu, Parklar Bölümünde çalıştığım için söylemiyorum, ama o parkın planlaması bütçelendirilmesi ve inşası bize ait.
هذا صحيح، لن أقول ذلك لأنني أعمل في قسم المنتزهات ولكن لأننا خططنا، وأنفقنا وبنينا ذلك المنتزه

Bak, 13 yılın ardından dinamit gibi olacağını söylemiyorum.
إسمعى , إننى لن أقول أن هذا سيصبح مثل الديناميت بعد13عاماً.

elbette duyacaklar senin haricinde kimseye güle güle demiyorum fakat insanların bunu bildiğini hayal edemiyorum
بالطبع سيسمعون بذلك لن أقول وداعاً ، إلا لك ولكننى لا أتخيل أن الناس سيعلمون بذلك

Bütün şarkıları bu şekilde söyleyeceğim demiyorum.
لن أقول بأنني سأغني كل شيء بتلك الطريقة.

Daha bir şey demeyeceğim, çünkü hep baltayı taşa vurdum.
لن أقول كلمة أخرى كل ما أقوله يتضح أنه خاطئ

Samimi diyemem ama birkaç çekim yapmıştık.
لن أقول مُقرّبان، ولم قمتُ ببضع جلسات معها.

Ben demiştim demeyeceğim dostum, ama demem gereken bir şey var ben demiştim dostum.
لن أقول لكم ألم أخبركم بذلك لكني سأقول هـذا ألم أخبركم بذلك

Hatanın kimde olduğunu biliyorum canım ama Söylemem. Söylemez misin?
أعرف غلطة من , ولكننى لن أقول لن تقولى ؟

Ne acımasız bir laf! Sana asla "senin doğum günün değil" demezdim!
يا له من قول فظيع, لن أقول لك أبداً إنه ليس عيد مولدك

Ama asla O'nun kadar iyi biri olmadığını söylemezdim.
لَكنِّني لن أقول أبداً أنكَ لست شخصاً جيداً مثلها

Ne olursa olsun konuşma. Ben de Tek kelime etmeyeceğim.
. لا تتكلم مهما كنت تفعل لن أقول أي كلمة

Selam beyler! Avukatım olmadan Tek kelime etmem!
مرحباً يا شباب لن أقول شيئاً بغياب المحامي

Beni her halükârda öldürecekler. Sana hiçbir şey anlatmayacağım, zenci.
سيقتلونى على كل حال لن أقول لك شيئاً أيها الأخرق

söylemeyeceğim, ve bahse girerim senin çok hastan da yoktur.
لن أقول ذلك. و أراهن أنك لم تملك مرضى كثيرين.