"لن تدع" - Traduction Arabe en Turc

• izin vermeyeceksin
• izin vermeyeceğini
• izin vermez
• izin vermeyeceğim
• izin vermiyorsun
• izin vermezdi

Bununla ilgilenmeleri için Cumhuriyet yetkililerine izin vermeyeceksin değil mi?
لن تدع سلطات الجمهورية تتعامل مع هذا , اليس كذلك؟

Buna izin vermeyeceksin. Veremezsin. Yaşamak için insanlara ihtiyacın var.
وانت لن تدع ذلك يحدث، لا تستطيع انت بحاجة الى بشر للبقاء

Küçük bir rüzgarın senin partini mahvetmesine izin vermeyeceğini biliyordum.
كنت أعلم أنك لن تدع قليلا من الرياح تفسد حفلتكم

Ayrıca, bana bir şey olmasına izin vermeyeceğini biliyorum.
كما أنني أعلم أنك لن تدع أي مكروه يصيبني

O sana asla birinin yardım etmesine izin vermez.
لن تدع أى شخص يقوم بمساعدتك، حتى لو حضروا

"Bunun olmasına izin vermeyeceğim" derken neyi kastediyordun peki?
أريد أن أعرف ما تعني بقولك أنك لن تدع هذا يحدث. ماذا عنيت بذلك؟

O kadar taş kalplisin ki bir kızın, babasına veda etmesine izin vermiyorsun.
أأنت قاسٍ لدرجة أنّك لن تدع فتاة تعطي والدها قبلة الوداع؟

Annen işinin engel olmasına izin vermezdi diyorum sadece...
أنا فقط أقول أن أمك لن تدع أبداً وظيفتها تتدخل

Kızının evden çıkmasına asla izin vermeyeceksin, değil mi?
لن تدع ابنتك تخرج من المنزل قط، أليس كذلك؟

Sen bu dağın tepesine kadar çıkıp, Bir Numara'yı öldürene kadar seni hiçbir şeyin durdurmasına izin vermeyeceksin, değil mi?
أنت فعلاً لن تدع شيئاً يوقفك حتى تصل إلى قمة هذا الجبل وتقتل الرقم واحد، أليس كذلك؟

Benim kardeşim olduğun sürece bunun tekrar olmasına asla izin vermeyeceksin, anladın mı?
طالما أنت أخي، أنت لن تدع مثل هذا يحدث مجددًا، هل تفهمني؟

Bu adamın emekliliğini yaşamasına izin vermeyeceksin değil mi?
أنت لن تدع رجل يستمتع بتقاعده، أليس كذلك؟

Ama hayalet bunun bir daha olmasına izin vermeyeceğini söylüyordu.
نعم ولكن الشبح قال بأنها لن تدع ذلك يحدث مرة أخرى

İyi olduğunu özgür ve mutlu olduğunu ve kimsenin onu tekrar yakalamasına izin vermeyeceğini bilmeni istemiş.
قالت أنها تريدك أن تعلم أنها بخير و أنها حرة و سعيدة و أنها لن تدع أحدا يمسك بها مرة أخرى

Eğer alternatif bir yol varsa masum bir insanın acı çekmesine izin vermeyeceğini biliyorum.
وأنا أعلم أنك لن تدع شخص بريء يعاني إذا كان هناك بديل

Mandi parti yaptığı zaman kimseye izin vermez öyle mi?
ماندي لن تدع احد يعمل حفلة بيوم حفلتها هل هذا صحيح ؟

Ayrıca böyle bir şeyin ağzından kaçmasına izin vermez.
حسناً وهي لن تدع شيئاً بهذه الحساسية ان يكشف

Hükümet, suikastçiye dönüşmüş 300 tane eski hükümlünün Başkan'ın izni olmadan öylece ortadan kaybolmasına asla izin vermez.
لن تدع الحكومة 300 من المدانين السابقين والمتحولون إلى قتلة مأجورين أن يختفوا بدون موافقة من الرئيسة

Sana kötü bir şey olmasına izin vermeyeceğim.
أنا لن تدع أي شيء سيئة يحدث أي وقت مضى لك.

Kimsenin seni incitmesine izin vermeyeceğim.
أنا لن تدع أي شخص يضر بك.

Size bir şey olmasına izin vermeyeceğim.
وأنا لن تدع أي شيء يحدث لك

bu pisliğin kendini kandirmasına izin vermiyorsun değilm?
لن تدع نفسك تخدع , أليس كذلك؟

Çocuklarının pizza yemesine izin vermiyorsun.
لن تدع أطفالك تأكل البيتزا.

Hayır, bunun olmasına izin vermezdi.
لا,لن تدع ذلك يحصل