"لن تصدقي" - Traduction Arabe en Turc

• inanamazsın
• inanamayacaksın
• inanmayacaksın
• inanmazsın
• tahmin edemezsin
• inanamazsınız
• inanmayacaksınız
• inanamayacaksınız

Toplum dokusunun yayın organlarına etkisine inanamazsın.
لن تصدقي النتائج لن تتخيلي تأثير الخصائص السكانية على شبكات التليفزيون

Kahvaltıda giydiği sabahlığı görsen inanamazsın.
أنكِ لن تصدقي شكل الرداء التي أرتدتة عند تناول الإفطار

Beş yıl sonra buna baktığında, bir zamanlar ne kadar küçük olduğuna inanamayacaksın.
عندما تتفقده من هنا لـ 5 سنوات، لن تصدقي بأنه كان صغيرا هكذا.

Anne, buna inanamayacaksın. Kalabalık tarafından alındım ve ellerin üstünde gittim.
امي لن تصدقي هذا , لقد حملي الجمهور وكنت اتقدم من يد الى يد

Akıl almaz bir şey. Buna inanmayacaksın. Otur bakalım.
لا يعقل، لن تصدقي هذا إجلسي سيروقك الأمر

Anne buna inanmayacaksın ama geçen gün söylediğin bir şey gerçekten beni etkiledi.
أمي ، لن تصدقي هذا ، لكن شيء قلتيه ذات يوم قد استلهمني فعلاً

Dalga geçiyorum. İnanmazsın. Tren istasyonuna bile gittim.
لا أنا أمزح، لن تصدقي ذلك حتى أنني ذهبت إلى محطة القطار

Az önce arabasını parkettiğim kızı görsen gözlerine inanamazsın.
لن تصدقي من الفتاة التي اوقفت لها سيارتها انتبه لا حاجة

Kafeteryadaki yemeklerin ne kadar berbat olduğuna inanamazsın.
لن تصدقي كم كان سيء الطعام في الكافتيريا

Az önce bana yazan tipe inanamazsın... - Selam.
كامب لن تصدقي المعتوه الذي حاول ان يصاحبني قبل قليل

Sana söyleyeceğim, ve sen buna inanamayacaksın.
, سأقول لكِ لكنكِ لن تصدقي الأمر ستظنين أنني اختلقت الأمر كله

Brooke, buna inanamayacaksın haberlerden sonra spor bültenlerini Marvin sunacak.
انت لن تصدقي ذلك لكن مارفن يذيع الفقره الرياضيه في الاخبار.

Buna inanamayacaksın, ekstradan bir gece daha kalmaya hak kazandık.
أنت لن تصدقي هذا -لقد أخذنا إقامة مجانية في الفندق

Dün akşam gördüğüm mükemmel rüyaya inanamayacaksın.
لن تصدقي الحلم المدهش الذي حلمته ليلة البارحه

Buna inanmayacaksın. Birşey televizyon antenimizi yedi.
أمي , انتي لن تصدقي هذا أكل شيء إيريل تلفزيوننا

İnanmayacaksın ama konu kadınlar olunca yüzeyin altında daha karmaşık şeyler ararım.
لن تصدقي ذلك، ولكن، آه عندما يكون الأمر متعلقا بالنساء؟ في الحقيقة أنظر إلى أكثر الأمور تعقيدا أسفل السطح الخارجي

{\1c00FFFF}{\3c000000}{\4c000000}Buna inanmayacaksın. Benim listemin adı; "Yapılmayacaklar"
لن تصدقي هذا لائحتى من الأشياء التي لا استطيع القيام بها

Az önce uçakla neler geldi inanmazsın, Doris.
دوريس لن تصدقي ما الذي أتى لتوه من على متن الطائرة

İnanmazsın ama Katolik olarak yetiştirildim.
حسناً ، لن تصدقي ولكن كانت نشأتي كاثلوكية

Dostum, burada yakıta ne kadar verdiğimi söylesem inanmazsın. - Bu işten harbiden zarar edebilirim.
لن تصدقي كم يطلبون مقابل الوقود هنا ربما سأخسر مال في هذة المهمة

Belki de yanlış numaradır. Nerede olduğumuzu tahmin edemezsin..
ــ قد يكون الرقم خاطئ ...ــ لن تصدقي على كم حصلنا

Onun alacağı maaşın miktarına inanamazsınız!
لن تصدقي ما قد تتقاضاه من مبلغ هذه الشابه الصغيرة

İnanmayacaksınız, ama beş dakika önce bu kapıyı açık bırakmıştım.
أنت لن تصدقي هذا لكن منذ خمس دقائق مضت سيبت هذا الباب مفتوح

Ne olduğuna inanamayacaksınız.
اسف لتأخري، لن تصدقي ما حدث لي