"لن يتأذى" - Traduction Arabe en Turc

• bir şey olmayacak
• zarar gelmeyecek
• yaralanmadı
• zarar görmez

O zaman hem seni rahatsız edemeyecek, hem de ona bir şey olmayacak.
وحينها لن يزعجكِ بعد الآن وفي ذات الوقت لن يتأذى

Kimseye bir şey olmayacak ve ona patronun kim olduğunu göstermiş olacaksın.
أمام وجهه ثمّ ترمينه في المرحاض لن يتأذى أحد وستبيّنين له من الزّعيم

Sen hariç kimseye bir şey olmayacak aynasız.
لن يتأذى أحدٌ، ماعداكَ أيها الشرطيّ.

Kimseye zarar gelmeyecek. En azından değer verdiğin kişilere.
أنت تقول لنفسك لن يتأذى أحد على الأقل لا أحد يهمك أمره

Herkes iyi. Kimseye zarar gelmeyecek, tamam mı?
الجميع بخير لن يتأذى أحد , مفهوم؟

Evet ama kimse yaralanmadı. Sen tehlikeli değilsin.
اجل، لكن لن يتأذى أحد أنت لست خطرًا

Kimse hayatına biraz daha sevgi girdiği için zarar görmez.
لن يتأذى أحد من إدخال مزيدٍ من الحب إلى حياتهم

Doğru. Kimseye bir şey olmayacak.
. هذا صحيح لن يتأذى أحد

Dediğim gibi. Kimseye bir şey olmayacak.
"كما قلتُ آنفاً، لن يتأذى أحد."

- Öyle bir şey olmayacak.
- هيا يا رجل، لن يتأذى أحد.

- Yapma dostum! Kimseye bir şey olmayacak.
-هيا يا رجل، لن يتأذى أحد

Kimseye bir şey olmayacak mı?
لن يتأذى احد؟

Bana güven, kimseye zarar gelmeyecek.
صدقني لن يتأذى أحد

Lakin dediklerimi yaparsanız kimsenin kılına zarar gelmeyecek.
ولكن اذا تعاونتم لن يتأذى أحد

Söz veriyorum, kimseye zarar gelmeyecek.
أعدك، لن يتأذى أحد.

Kimse yaralanmadı kimse yakalanmadı.
لن يتأذى أحد ولن يُمسك أحد

- Evet, kimse yaralanmadı.
-صحيح. لن يتأذى أحد .

Eğer benimle dövüşen bu koruyucuyu giyerse zarar görmez.
الذي سيقاتلني لن يتأذى إذا لبس هذا الواقي

Beni dinleyin. Olduğunuz yerde kalırsan kimse zarar görmez.
إستمع لي إبقوا مكانكم، و لن يتأذى أي أحد