"لن يتغير" - Traduction Arabe en Turc

• değişmeyecek
• değişmedi
• değiştirmez
• değişmeyeceğine

Ne kadar kötü, ya da ne kadar iyi olursa olsun, bu değişmeyecek.
لذا لا يهم مهما كانت الامور ستصبح سيئه او جيده فهذا لن يتغير

Ne olursa olsun değişmeyecek kişi ile ne kadar kovarsa kovsun gitmeyecek olan kişi bir araya gelirse kim kazanır sence?
شخص لن يتغير و شخص لن يبتعد مهما حاولت طرده ان التقيا من برأيك سينتصر؟

İnsanlar bu satış yüzünden işlerini kaybetmeyecekler, birşey değişmeyecek.
أن بيع الشركة سيعرض مناصبهم للخطر لن يتغير شيء هنا

Bunu gündeme getirdim, çünkü 140 yılda kaçış adamının kafa yapısı değişmedi.
لقد عرضت هذا لأن خلال 140 سنة الأساس في عقل الرجل الهارب لن يتغير

Bacaklarım çalışmıyor. Ve bu asla değişmeyecek.
ساقي لا يمكنها المشي وهذا لن يتغير أبداً

Artık büyüdün, bir kişiliğin oluştu, bu hiç değişmeyecek.
وقد ربيت بطريقة جيدة وهذا ما لن يتغير أبداً

Eğer hepsi giderse hiçbir şey değişmeyecek. Hadi devam edelim.
لن يتغير شيءٌ إذا ما رحلوا جميعاً فلنستمر

Birdenbire değişmeyecek. - Neden bahsediyorsun?
ومع اني اتمنى ان يفعل إنه لن يتغير سحرياً فقط

Ve bil bakalım, Prenses? Bu değişmeyecek.
وخمني ماذا أيتها الأميرة هذا لن يتغير عما قريب

- Clark bana sorarsan, Lionel Luthor asla değişmeyecek. Lex de öyle.
برأيي ليونيل لوثر لن يتغير أبداً وليكس كذلك

Hiçbir şey değişmeyecek çünkü bizi asacaklar!
أن أحداً لن يكترث، شيئاً لن يتغير لأننا سنُشنق

Geçen hafta her gün bu seanslara katıldım ama annemin onu burada saklamasıyla, bir şey değişmeyecek.
أنا أحضر تلك الجلسات يومياً منذ أسبوع لكن لن يتغير أي شئ إن لم تكف عن إخفائه هنا

Tüm hayatım boyunca yaptım, ve bundan sonra da değişmeyecek, o yüzden çekil önümden, tamam mı?
, كنت أفعل هذا طوال حياتي , و لن يتغير هذا في أيّ وقت قريب لذا ابتعدي عن طريقي , مفهوم؟

Ona de ki babası süresiz ev hapsine alındı ve ben başkan olduğum sürece de bu değişmeyecek.
أخبرها بأن ابوها قد وضع تحت الإقامة الجبرية وهذا لن يتغير طالما أنا الرئيس

Ne kadar kaçmak istesen de bir şey değişmeyecek.
لا يهم عدد المرات التي تهرب فيها لن يتغير الوضع إطلاقاً

Bunu bilsem de Makoto'nun öldüğü gerçeği değişmeyecek.
. بالرغم من أنني أعرف هذا ولكن موت ماكوتو لن يتغير

Bu manzara çocukluğumdan beri biraz olsun değişmedi.
فهذا المنظر لن يتغير حتى قطعة واحد مذ أنّ كنتُ طفلاً

Ama gerçek şu ki 2006'da pek bir şey değişmedi.
و لكن الحقيقة هي، رجل من الماضي... لن يتغير كثيراً في عام 2006...

Hayır hayır. Bu hiç bir şeyi değiştirmez. Bir daha asla olmayacak çünkü.
كلا، لن يتغير أي شيء، لأنني لن أنام معها مجدداً

Ama bana hiç birşeyin değişmeyeceğine dair söz vermelisin en azından çocuklar öğrenene kadar.
ولكن يجب أن تعدني بأنه لن يتغير شيء بخصوص الأطفال