"لن يعرف" - Traduction Arabe en Turc

• bilmeyecek
• bilemez
• anlamayacak
• bilmez
• haberi olmayacak
• anlamaz
• haberi olmaz
• öğrenemeyecek
• asla öğrenmeyecek

Kimse bunu bilerek yaptığını ve aslında benden güçlü olduğunu bilmeyecek.
لن يعرف احد أنك فعلت ذلك, وأنك في الحقيقة أقوى مني.

Ve borulardan gelen bu düzenekle kimse asla burada olduğunu bilmeyecek.
وبهذا التركيب عن طريق الأنابيب لن يعرف أحد أنها بالأسفل هنا

Bu bir milyonun karekökünü almak gibi bir şey. Kimse bilemez.
هذا كسؤال ما الجذر التربيعي للمليون لن يعرف أحد الإجابة عنه

Ama iyi tarafı ikimizin de saçları koyu olduğu için, insanlar bizim olmadığını hemen anlamayacak.
لكن بم أن كلانا شعره داكن لن يعرف الناس على الفور أنها ليست طفلتنا

Biraz hikâye uydururum. Bizden başka kimse bilmez.
سأختلق بعض القصص لن يعرف أحد بشأن ذلك سوانا

Muhtemelen elini kaybedecek ama haberi olmayacak bile.
من ناحية سيفقد يده ولكنه لن يعرف ذلك أبدا

Kolay olmalı, başka kimse bilmeyecek.
يجب أن يكون الأمر سهلًا، لن يعرف أحد سواكم.

Ve Kızıl Bulut bize söylediğini asla bilmeyecek.
والسحابة الحمراء لن يعرف أبدا انك قلت كلمة واحدة

Öyle ki şer kıskançlık Sayının ne denli büyük olduğunu bilmeyecek
-حيث لن يعرف احد الحسد او الشر عندما يريد معرفة النتيجة

Hiç kimse bugün burada konuklarımız olduğunu bilmeyecek.
لن يعرف أحد أبداً أننا كان لدينا زوار هُنا

Ve tam bıraktığınız zamana döneceğiniz için, o da bilmeyecek.
وحتى ينقلكم الزمن إلى هناك بشكل صحيح، فإنه لن يعرف شيئاً

- Hayır. Senin telepati gücünü bilmeyecek.
لن يعرف أحد بموهبتك في قراءة أفكار الآخرين

-Sabah kimse bilemez ne olduğunu? -Şaka yapıyorsun.
ونعود بحلول الصباح، لن يعرف أحد أبدا أنت تمزح، صحيح؟

İstediğini alabilirsin, her yere götürebilirsin, ben söylemedikçe kimse hiç bir zaman bilemez.
تستطيع أن تأخذ اى شىء تريده من هنا لن يعرف أحد ولن نخبر أى احد

Vurucular da öyle, çünkü hangi boşluğa atış yapacağını bilemez hale gelir.
سيفشل ضارب الكرات ايضاً لأنه لن يعرف الثغرات التي سيرمي لها

İyileştiğinizde, kimse ameliyat olduğunuzu bile anlamayacak.
وحينماتشفين, لن يعرف أحد أنكِ خضعتِ لجراحة

Oynadığımı düşündüğü sürece ne yaptığımı anlamayacak.
طالما هو يعتقد أنني ألعب فهو لن يعرف ماذا أفعل ..

Bir yönetmensindir, ama eğer yapımcıysan, ne yaparsın kimse senin ne yaptığını bilmez.
أنت المخرج ,لكن لو كنت .المنتج ماذا ستفعل لن يعرف أحد ماذا تفعل...

Cumartesi gününe kadar kimsenin çalındığından haberi olmayacak.
... لن يعرف أحد بأنه مفقود لغاية يوم السبت

"İki kanat, bir domuz pirzolası getirin. Babanız farkı anlamaz."
أعطني جناحين وضلع خنزير لن يعرف أبي الفرق

O zaman George'un hiç haberi olmaz, ben de tavşanlara bakabilirim.
عندها ,"جورج" لن يعرف وسيسعني حينها بأن أربي الأرانب بدون متاعب

Ama onu bunu hiç öğrenemeyecek.
بها الكثير من الشعير فعلاً لكنه لن يعرف هذا أبداً

Söz veriyorum, bizimle konuştuğunu asla öğrenmeyecek.
لن يعرف أبداً أنكَ تحدثتَ ألينا، أعدُكَ بذلك