"لوحدكم" - Traduction Arabe en Turc

• Yalnız
• başınıza
• baş başa
• başınasınız
• yalnızdınız
• yalnızsınız
• tek başınızasınız

İkinizin de geceyi Yalnız geçirmesi riskini bir daha göze alamam.
أنا لا أريد المخاطرة بأي منكما ان تقضوا ليلة أخرى لوحدكم

Çünkü Donanma'yla uğraşmak istemedi. O gitti. Sizi Yalnız bıraktı.
إنه لن يتحدى القوات البحرية، لقد رحل و ترككم لوحدكم.

Siz bükücüler, Kuvira'yla kendi başınıza mücadele etmek durumunda kalacaksınız.
حسنا , أنتم أيها المتحكمون سيكون عليكم أن تقاتلوها لوحدكم

Burada tek başınıza olduğunuzu biliyordum. Yolda başka kimse yok.
علمت بأنكم لوحدكم هنا ، لا يوجد أحد على الطريق

Dikkatini dağıtacak, yanında olacak ve siz ikinizin tüm gece hiç baş başa kalmamanızı sağlayacak biri.
شخص ما يساعدكم على تشتيت الانتباه عنكم, تاكدي انكما لن تبقيا لوحدكم طوال الليل.

Malesef, kendi başınasınız.
آسف يا رفاق، أنت لوحدكم في هذا.

Sen ve Jaster o hücrede sekiz saat boyunca yalnızdınız.
...أنت وجاستر كنتم لوحدكم في الزنزانة لمدة ثمان ساعات.

Bundan böyle ikiniz yalnızsınız.
أنتم الإثنان لوحدكم

Teknik ekibiniz yok, istihbarat desteği olmayacak yani eğer işler ters giderse, tek başınızasınız.
لن يكونَ لديكم دعمٌ تكتيكي و لا دعمٌ أستخبارتي لذا أذا أخذ هذا الامرُ منعطفاً سيئاً ستكونونَ لوحدكم

Bir kaç dakika Yalnız kalmak isteyeceğinizi düşündüm.
فـكـَّرت أنكم تريدون البقاء لوحدكم لبضعة دقائق

Peki, şey, sizi Yalnız bırakalım.
تبدو كان اعصارا ظربها حسنا سنترككم لوحدكم

Şimdi ikinizi Yalnız bırakayım.
أنا سَأَتْركُكم أنتم الإثنان لوحدكم الآن.

Herhalde Yalnız kalmak istersiniz.
أعني، من المحتمل أنكما تريدان أن تكونا لوحدكم

Sizi yanımda götüremem, bir hafta evde Yalnız da bırakamam.
أنا لا أستطيع أن أخذكم يا شباب معي وأنا متأكد أني لا أستطيع ترككم لوحدكم بالمنزل لأسبوع

Ama oy vermeyin, çünkü daha sonra tek başınıza kalınca buna pişman olacaksınız.
بأي طريقة من الممكن ان تندمون في وقت لاحق عندما تكونون لوحدكم

Tamam, birçok kere kendi başınıza hallettiğiniz oldu.
لقد كانت هنالك أوقات عالجتم بها الأمور لوحدكم

Onu tek başınıza tutuklamaya çalışmayacaksınız.
من الهام جدا الا تحاولوا القبض عليه لوحدكم

Ben-ben romantik gecenizi evde baş başa geçireceğinizi sanmıştım.
الذهاب لتحضوا بليلتكم الرومنسيه لوحدكم في المنزل.

En iyisi sizi baş başa bırakayım.
أعنقد بأنه يجب علي أن اترككم لوحدكم

Sizi baş başa bırakayım.
سأترككم لوحدكم الان

bunu yapmayı seçerseniz tek başınasınız demektir.
إن اخترتم أن تفعلوا هذا، فأنتم لوحدكم

Siz ikiniz orada yalnızdınız ve sen buna inanmamı mı bekliyorsun?
انتم الاثنين كنت هنا لوحدكم وتتوقع مني...

Ancak şimdilik yalnızsınız.
ولكن إلى الآن، أنتم لوحدكم

Yani bu yüzden bu evde tek başınızasınız.
إذاً أنتم هنا لوحدكم . في هذا المنزل