"لو احتجت" - Traduction Arabe en Turc

• ihtiyacın olursa
• ihtiyacım olursa
• ihtiyacınız olursa
• ihtiyacın varsa
• zaman bana ihtiyaç duyarsan
• İhtiyacınız
• lazım olursa

Eğer birşeye ihtiyacın olursa, gece ya da gündüz, o numaradan beni ara.
لو احتجت إلى أيّ شيءٍ، ليلاً أو نهاراً، فاتّصل بي على هذا الرقم.

Bir şeye ihtiyacın olursa beni görmeye gelmeni istiyorum tamam mı?
لو احتجت لاي شيئ تعال و زرني في اي وقت , حسنا ؟

Ama korumaya falan ihtiyacın olursa beni ara, olur mu?
لو احتجت الى اي شيئ حارس شخصي. اي شيئ اتصل بي

Sanırım başka giysilere ihtiyacım olursa bana getirebilirler, değil mi?
اظن اننى لو احتجت الى ملابس أخرى يمكنهم احضارها لى ؟ نعم سيدتى

Siz dinlenmenize bakın. Bir şeye ihtiyacınız olursa her zaman arayabilirsiniz.
سندعك لكي ترتاح لو احتجت أي شيء, اتصل في أي وقت

Başka bir şeye ihtiyacın varsa...
لو احتجت لأي شيء أخر

Unutma, eğer bir şeye ihtiyacın olursa herzaman yaşlı albayın kapısı daima açıktır.
تذكر لو احتجت لاي شيئ فان باب الكولونيل مفتوح دائما

Sevgili komşum, seninle iyi bir komşuluk ilişkisi kurmak istiyorum, herhangi bir şeye ihtiyacın olursa, sakın çekinme--
اسمع يا جاري، أريد بدء علاقة طيبة بطريقة جيدة لذا لو احتجت أي شيء، أيشيءعلىالإطلاق..

İhtiyacın olursa, beni bu barda bul.
لو احتجت لأي مساعدة انا موجود في ذلك المقهى

Seni görmek ne güzel dostum. Bir şeye ihtiyacın olursa, haberim olsun.
من الجيد أن أراك ، يا رجل لو احتجت لأي شيء ، أخبرني

Uniformalılara ihtiyacın olursa, fazladan vardiyaya çağırırım.
لو احتجت لعناصر أمنية سأستدعي موظفي الوقت الإضافي

Eğer bir şeye ihtiyacın olursa, beni ara.
الآن، لو احتجت شيئاً، أيّ شئ مطلقاً، هاتفني فحسب

Bir şeye ihtiyacın olursa, seslen yeter. Şu odadayım.
إذن، لو احتجت آي شيء ناديني فحسب، سأكون هنا

Dostum, söylediğim gibi eküriye ihtiyacın olursa ben buradayım.
أخبرتك .. لو احتجت لساعد أيمن ، فأنا متوفر

Bilirsin, dersteyken ya da iş görüşmesindeyken ona bakacak birine ihtiyacım olursa yardımcı olabilir misiniz?
كما تعلمين .. لو احتجت شخصاً لمراقبتها بينما اكون في الفصل او مقابلة عمل

Yardıma ihtiyacım olursa, bir yolunu bulur eder gelirsin.
لو احتجت اي مساعده منك ستجد طريقة لتأتي ألي

Hayır, dert etme. İhtiyacım olursa, seni haberdar ederim.
لا تقلق لو احتجت إليها سأعلمك بالأمر

Para veya başka bir şeye ihtiyacınız olursa bana mektup yaz, tamam mı?
أرسل لي لو احتجت أي شيء أو احتجت للمال، متفقين؟

Bana ihtiyacınız olursa, cebimi arayın. Kahve makinesi köşede.
لو احتجت إليّ، اتصل بي على هاتفي، آلة القهوة قريبة من هنا.

Bir şeye ihtiyacın varsa söyle.
لو احتجت شيء اتصل بنا

- Ne zaman bana ihtiyaç duyarsan...
لو احتجت الى

İhtiyacınız olduğunda, vardiyanızda sizin yerinize kalır. Müşterilere karşı çok iyidir.
قد تتولى ورديتك لو احتجت إلى ذلك جيدة التعامل مع الزبائن

Herhangi bir şey lazım olursa ben hemen yan taraftayım.
سأكون فى الغرفة المجاورة لو احتجت شيئاً