"لو سار" - Traduction Arabe en Turc

• giderse
• eğer

eğer her şey yolunda giderse döndüğüm zaman, başkenti terk ederiz.
لو سار كل شيء على ما يرام فعندما سأعود سنترك العاصمة

İyi giderse, övgü alacak kötü giderse kendini kurtaracak.
لو سار الأمر على ما يرام , سيمدح لو لم تسير على ما يرام , سينقذ

İşler kötü giderse bir rehine, daha kötüye giderse onun güvencesi olacak.
لو سار الأمر سيئاً فهي رهينة لو أزداد سوء فهي ضمان

eğer her şey düzgün giderse evren eski haline dönmüş olmalı.
لو سار الأمر بشكل جيد الكون يجب أن يكون سليم هذه المرة

Her şey yolunda giderse beni bırakacak.
لو سار كل شيء على ما يرام، سيتركتي وشأني.

Her şey yolunda giderse arayıp yerini söylerim.
لو سار كلّ شيء على ما يُرام، فسأخبركم بمكانه.

eğer her şey yolunda giderse, MSO ile ben ilgilenirim.
لو سار الأمر على ما يُرام، سأتولى أمر مكتب المسئولية المهنية.

Böyle iyi giderse davadan sonra onu eve götürebileceğimi söylerler.
لو سار كل شىء جيدا انهم يقولوا انه يمكننى اخذها للمنزل بعد المحاكمة

Ama işler iyi giderse, A.B.D. tüm gücüyle arkamızda olacaktır.
،ولكن لو سار هذا جيداً سيكون معنا حكومة الولايات المتحدة بأكملها ..

eğer o oy yanlış yere giderse inşa ettiğiniz her şey boşa gider.
اذًا لو سار هذا التصويت بالمسار الخاطئ فكل شيء بنيته سيتم هدمه

Her şey yolunda giderse eğer, gün sonunda dönebilirsin.
نريد مراقبة حالتك لعدة ساعات قادمة ولكن لو سار ذلك بشكل جيد في نهاية اليوم

- Frank, beni dinle. Adamım, eğer bu ters giderse ki yaklaşık 200 farklı şekilde... her şey ters gidebilir, kariyerin sona erer.
لو سار الأمر بطريقة آخرى، وتوجد حوالي 200 طريقة يُمكن بها أن يسوء الأمر وتنتهي حياتك المهنية

Söylediğim gibi, işler yolunda giderse, sana tetiği çekmek kalacak.
كما قلت لكِ لو سار الأمر على ما يرام كل ما عليكِ فعله هو التسديد

Her şey yolunda giderse gelecek hafta başlayabilir misin?
اذا لو سار كل شيء على ما يرام هل تعتقدين ان باستطاعتك العمل الاسبوع المقبل ؟

eğer her şey yolunda giderse kocaman bir insana dönüşecek.
لو سار كل شيء على مانتمنى تصبح انسان انسان كامل .

İstasyon çok düzensiz. eğer ben başında olsam hepsini işten atardım.
المحطة غير منظمة، لو سار الأمر حسب ما أشاء، فكل شيء سيكون سيئاً.

eğer her şey plana göre gittiyse gelecek 500 yılı bodruma gömülü olarak geçirmiş olacağım.
لو سار كل شيء وفق الخطة أنا سأكون قضيت الـ500 سنة مدفون تحت قبونا