"لو قال" - Traduction Arabe en Turc

• derse
• diyorsa
• deseydi
• söylerse
• " dediyse
• söylüyorsa
• söylese bile

Ee, doktoru ararız, eğer tamam derse, seni yurduna geri götürürüm.
سوف نستدعى الطبيب لو قال انك بخير سنرجعك الى المركز

Şarkı söyleyebilir derse, söyleyebilir.
لو قال أنها تسطيعُ الغناء فإنها تستطيع الغناء فعلاً

Ama 40 tane var diyorsa 40 tane olduğundan eminim.
لكن لو قال يوجد 40 أنا متأكد أنه يوجد 40

Biri bana öyle deseydi, boğazını keserdim.
لو قال أي شخص عني كلاماً كهذا، فقد أقتلع حلقه.

Mesela, çift vardiya çalışan beyazlardan biri, fazla mesai yapamayacak kadar yorgun olduğunu söylerse, kovmazsınız.
فعلى سبيل المثال أحد الرجال البيض لديه مناوبتين لو قال أنه مجهد من العمل الإضافي فهل تفصلة من العمل ؟

Destekleyeceğini söylüyorsa, destekleyecektir.
, لو قال انه سيدعمني فانه سيدعمني

Bir tanık katılmadığın bir şey söylese bile sakın kafanı sallama.
لاتحرك رأسك لو قال الشاهد .شيئًا لاتوافقه

O şarkı söyleyebilir derse söyleyebilir.
لو قال أنها تسطيعُ الغناء فإنها تستطيع الغناء فعلاً

Bir erkek "yemeğe nereye gideceğiz" derse, benim için öldü demektir.
لو قال رجل: "ما الذي سنُعدّه للعشاء؟" فإنّه ميّت بالنسبة لي.

Biri bir sey derse onlara dedenin yasli oldugunu ve ne yaptigini bilmedigini söyle.
لو قال أحد ما شيئاً، فأخبرهم فقط بأن جدّك عجوز و لا يعرف ما يقوم به

Ama eğer kıza tecavüz etmedim derse, onun sözüne karşılık seninki olacak.
،لكن لو قال بأنه لم يغتصبها .حينها ستكون كلمته ضد كلمتكِ

Eğer "Günaydın" derse, tüm gün boyunca söylediği tek şey oluyor.
لو قال " صباح الخير " ، ستكون آخر كلمة طيبة سيقولها بيومه

Ziggy öyle diyorsa, inan bana, sorun yoktur.
لو قال زيغي ذلك فسيكون كل شيء علي مايرام

Yüzbaşı, babam öyle diyorsa, tavşan avlıyordur gerçekten.
أيها القائد، لو قال والدي ذلك، فهذا يعنى إنه كان يصطاد الأرانب

Eğer "ben" deseydi sorumluluğu üstlenmiş olurdu.
لو قال انا فانه سيتحمل المسؤولية

Ya köpek "Yardım et Chandler, diğer köpekler benimle dalga geçiyorlar" deseydi?
ماذا لو قال الجرو لك ''ساعدني (تشاندلر), جميع الجراء الأخرى تسخر مني'' أبكي؟

Kaçıran yeri tamir edebileceğini söylerse ona sakın inanma.
و لا تصدقه لو قال لك انه يمكنه اصلاح الحوض

Eğer bir sana hayalet gördüğünü söylerse buna inanır mısın?
حسنًا, لو قال لكما أحدهم انه قد رأى شبحًا هل ستصدقون هذا؟

Stevens Lido reklamcılığın ya da öyle bir şeyin Jackie Robinson'ıyım demiyorum ama eğer diğer insanlar böyle söylüyorsa hatalı olamazlar.
"لا أقول إنني كـ(جاكي روبنسون) بشركة (ستيفنز وليدو) أو ما شابه" "ولكن ما أقصده أنه لو قال الآخرين هذا سيكونون محقين"

- Sorun olduğunu söylüyorsa, onu dinleyin.
لو قال أن لديكم مشكلة فاستمع له

Çocuğun onda olmadığını söylese bile Adalind inanmaz zaten.
وحتي لو قال لها أنه لايملك الطفلة,

İyi bir koç olduğunuzu söylese bile mi?
حتى لو قال أنك مدرب جيد ؟