"ليثبت" - Traduction Arabe en Turc

• kanıtlamak için
• ispatlamak
• kanıtlamaya
• kanıtlaması
• kanıtlayacak
• kanıtlama
• kanıtlıyor
• göstermek için
• ispat
• kanıtlayabilmek için

Evet, kör bir adamın banka soyabileceğini kanıtlamak için İlyas'ın gözlerini oydu.
استؤصلت ليثبت أن العميان يمكن أن يسرقوا بنك

Sonra, korkak olmadığını kendisine kanıtlamak için bir adım ileri gider.
و فقط ليثبت لنفسه أنه ليس جباناً فقام بخطوة للأمام

Durumun ciddiyetini ispatlamak için bölümde ölen kişi benim.
ولكنى مُضحى أنا الشخص الذى يموت فى الحلقات ليثبت أن الموضع خطر. يجب أن أخرج من هنا

Evet, bırakalım da herhangi birinin doğru olmadığını kanıtlamaya çalışsın.
نعم , لذلك ادعوه ليثبت ان هذه الاشياء غير صحيحة

Özgürlük Savaşçıları'na para yardımının arttırılması için oy vermek Kuzey-Doğu'lu bir Liberal'in kararlı olduğunu kanıtlaması için tek yoldur.
التصويت لزيادة المال المخصص لمقاتلي الحرية، هي الطريقة الوحيدة لتحرري من الشمال الشرقي ليثبت أنه جدي

Biliyor musun, ölüp, gömülünce burada olduğumu kanıtlayacak tek şey düşmeyen duş perdesi halkalarıdır.
أتعلم, عندما أموت وأدفن .. كل ما سيكون لدي هنا ليثبت إنّي كنت موجود هنا هيه بعض حلقات ستائر الحمّام التي لم تسقط

Ama bu ay seyahat edemeyecek durumda olduğunuza dair bu kağıdı imzalarsanız size haksız olduğunuzu kanıtlama şansını vermiş olursunuz.
لكن إن وقعت هذا الطلب المُشير إلى عجزك عن السفر هذا الشهر سيمنحه هذا الفرصة على الأقل ليثبت أنك مخطئة

Bu, her şeyin bir ilki olduğunu kanıtlıyor.
يذهب إلى هناك ليثبت أن هناك مره أولى لكل شيء.

Adil davrandığını göstermek için bana herkesten daha sert davranırdı.
لقد كان قاسياً علي ليثبت أنه كان محايداً

Jeffersonian Kongredeki arkadaşlarımıza değerini kanıtlamak için her fırsatı değerlendirmelidir, ki bu da, sizi uygun gördüğüm her yere kiralayabilirim anlamına geliyor, özellikle de federal kurumlara.
يجب على مركز جيفرسونين أن ينتهز أية فرصة ليثبت بأننا جديرون بالاحترام من قبل أصدقاءنا في الكونغرس و هذا يعني بأنني سأقرض بقدر ما أراه مناسباً

Yani, kendisine zarar veren her hareketi, orduya yazılmak da buna dahil... bu ailenin bebeği olmadığını kanıtlamak için yaptı.
كلشئانتحاريفعلهفيحياته , بمافيذلكالتجنيد, فعل هذا ليثبت أنه ليس طفلاً

Onu yaratmasının bir hata olmadığını kanıtlamak için onu iyice zorlayacaktır.
سوف يدفعها بقوة ليثبت بأنه لم يكن تهيأتها أمر خاطىء

Andy, sevişmeye çok yaklaştığı Jenna'yla olan ilişkisini kanıtlamak için büyük bir çaba sarf ederek Pong Amerika sitesine giriş yaptı.
ليثبت أن جينا كانت فتاته منذ زمن دخل آندي إلى موقع كرة البيرة الأمريكي محاولا أن يجدها

Ölümsüz sevgisini kanıtlamak için parçaları delice birleştirmiş.
لذا قام بجمع هذه الأجزاء بإصرار ليثبت لها حبه الخالد

İzleyiciler o kadar şaşırmıştı ki Tesla, içeride kimsenin olmadığını ispatlamak için kapağı kaldırmak zorunda kalmıştı.
كان الحضور مبهورين اضطر تيسلا لإزاله الغصاء ليثبت انه لا يوجد احد بالداخل

Ortaya çıkmak istiyorsa, niçin kim olduğunu ispatlamak için kurban fotoğrafları, video kasetleri falan göndermedi?
لكن أن كان يرغب بحفلة للإشهار لماذا لم يرسل صور أو مقاطع فيديو لضحاياه شيء ليثبت ما طبيعته

Kalbi mental durumu hakkında yanıldığını kanıtlamaya yetecek kadar sağlam çıktı.
قلبها قويّ كفايةً ليثبت خطأك حول التغير في الحالةِ العقليّة

Aradığımız kişi erkekliğini kanıtlamaya çalışan narsist bir psikopat.
الرجل الذي نبحث عنه هو نرجسي و عديم مشاعر يائس ليثبت رجولته

Kadın, adama sıkıcı biri olmadığını kanıtlaması için bir şans daha veriyor.
و هي تمنحه فرصه اخيره ليثبت لها انه ليس ممل

Kardeşini öldüren o ve benim bunu sana kanıtlayacak bir tanığım var.
إنّه هو من قتل شقيقك ولدي شاهد ليثبت هذا لك

Ona, bu salondakilerin gözleri önünde... yeteneklerinin iddia ettiği gibi olup olmadığını kanıtlama şansı veriyorum.
أنا أعطيه الفرصة ليثبت في نظر المحكمة بأن قدراته هي مثلما إدعى

Bu herşeyin bir ilk seferi olduğunu kanıtlıyor.
يذهب إلى هناك ليثبت أن هناك مره أولى لكل شيء.

Lex'e özgürlüğünü tattırdım benim aleyhime çalışmanın abesliğini göstermek için.
أعطيت ليكس الإستقلالية ليثبت جدارته بالعمل ضدي

Birçok değerli şövalye kılıcı taştan çekip almayı denediler ama hükümdar olmaktaki hakkını ispat edercesine bunu sadece Arthur başarabildi.
ولم ينجح سوى آرثر ليثبت أحقيته بتولي الحكم. من يمكنه سحب هذا السيف؟

Colin McNabb iddiasını kanıtlayabilmek için küçük bir şişe morfin tartarat çaldı?
كولين مكناب" قام بسرقة قارورة من" ترترات المورفين فقط ليثبت فكرة ؟