"ليست جزءا" - Traduction Arabe en Turc

• parçası değil
• bir parçası değildi
• bir parçası değildir

Ondan bahsetmiyoruz ama bu demek olmuyor ki o hayatımızın bir parçası değil.
لم أتحدث معه,لكن هذا لا يعني انه ليست جزءا من حياتنا

Bak, o benim hayatımın bir parçası değil.
إنها ليست جزءا من حياتي

Hayır bu planın bir parçası değil..
انها ليست جزءا من الخطة.

Bu planımızın bir parçası değildi biliyorum ama bana Schuler geldi.
أنا أعلم أنها ليست جزءا من الخطة، ولكن شولر اقترب إلي

Ray o soygunun bir parçası değildi değil mi?
وكان راي ليست جزءا من تلك السرقة كان؟

Henüz onu doğrudan göremedik ve o Standart Model'in bir parçası değildir.
وحتى الآن لم نراها بشكل مباشر وأنها ليست جزءا من النموذج القياسي

Şimdi sıra üçüncü grupta. Bunlar ise klasik müziği hiçbir zaman dinlemeyen insanlardır. Basitçe hayatınızın bir parçası değildir.
الآن لنأتي إلى المجموعة الثالثة .. وهي مجموعة الأشخاص اللذي لايستمعون إلى الموسيقى الكلاسيكية على الإطلاق فهي ببساطة ليست جزءا من حياتهم

- Yemenin bir parçası değil!
-أنها ليست جزءا من أكله!

Ölmek, bu görevin bir parçası değildi!
الموت ليست جزءا من هذه المهمة!

"Kemer sıkma politikası Avrupa anlaşmasının bir parçası değildir.
"التقشف ليست جزءا المعاهدات الأوروبية."