"ليست غلطتك" - Traduction Arabe en Turc

• senin suçun değil
• Senin hatan değildi
• Bu senin hatan değil
• Senin suçun değildi
• sizin hatanız değil
• Senin suçun yok

Ayrıca eve dönüp intihar etmek istemem senin suçun değil.
و حقيقة أنني أريد العودة للمنزل و الانتحار ليست غلطتك

Faydasız, sevgilim. senin suçun değil.
لا يمكنك منع هذا يا عزيزي إنها ليست غلطتك

Bak bunlar niye oluyor bilmiyorum ama senin suçun değil, biliyorum.
انظر. لا أعلم لماذا يحدث لي هذا لكني أعلم أنها ليست غلطتك.

Senden"hayır, Natalie,Senin hatan değildi kendini suçlamayı bırak ."demeni beklerdim
يجب ان تقول لي لا ناتالي لاتلومي نفسك انها ليست غلطتك

Bu senin hatan değil Debra, hormonları bilirim.
إنها ليست غلطتك ديبرا أنا افهم بالهرمونات

Ve eve gidip kendimi öldürmeyi istemem gerçekten Senin suçun değildi.
و حقيقة أنني أريد العودة للمنزل و الانتحار ليست غلطتك

Bu sizin hatanız değil, efendim. Beklemediğimiz durumlar ortaya çıktı.
هذه ليست غلطتك يا سيدي كانت هناك ظروف لم نتمكن من توقعها

Ama bu senin suçun değil. O çocukları sen öldürmedin.
ولكنها ليست غلطتك أنت لم تقتل هؤلاء الشباب

Hayır. senin suçun değil. Bunu dediğimi unuttum.
لا، لا، لن أفعل، إنها ليست غلطتك لقد نسيت أنّني قلت ذلك

Bak, iblis önümüzde bir adım olduğunu senin suçun değil.
إنظري ، إنها ليست غلطتك أن المشعوذ يسبقنا بخطوة

"Lorenzo, senin suçun değil, kendi yaptığının cezasını çekiyor...
لورينزو هذه ليست غلطتك هذا الولد مسؤول عما فعل

Özür dilerim. Hayır, Jim, olanlar senin suçun değil.
لا , جيم , هذه ليست غلطتك لقد حدث بالفعل

- senin suçun değil. Naomi'nin suçu. - Madisonları mı diyorsun?
ليست غلطتك,انها غلطة ناعومي لحظه,تقصدين عائلة ماديسون؟

senin suçun değil tâbii, sadece, insanlar sana farklı davranıyorlar.
انها ليست غلطتك,و لكن الكل يعاملك بطريقة مختلفة

Başarıyı para ve sahip olduklarınla ölçüyor olman senin suçun değil aslında.
أنت تعلمين أنها ليست غلطتك لقد تعلمت أن تعتبر النجاح عن طريق المال و المنصب

- Senin hatan değildi hayatım.
أوه ، حبيبتي ، انها ليست غلطتك.

- Bu Senin hatan değildi. - Bu hiç bir şeyi değiştirmez.
هذه ليست غلطتك - تقولين هذا وكأنه سيحدث فرقاً -

Senin hatan değildi. Hatırlamıyorsun.
إنها ليست غلطتك إن كنت لا تذكر

Hayır, Bu senin hatan değil ki. Bundan hoşlanıyorum.
لا , إنهـا ليست غلطتك أعنـي , لا بـأس بهذا بالنسبـة لي

Sen... Bu senin hatan değil.
لابأس هون عليك انها ليست غلطتك انسى الأمر

Bu son cinayetler Senin suçun değildi.
تعرف هذه الجرائم الأخيرة ليست غلطتك

Bu sizin hatanız değil ve ben çok üzgünüm.
وانها ليست غلطتك , وأنا آسف حقا.

Senin suçun yok. Henüz aleti bitirmedim.
لا، انها ليست غلطتك أنا لازلت أعمل على ذلك و لم أنهيها بعد