"ليس سهل" - Traduction Arabe en Turc

• kolay değildir
• hiç kolay değil
• kadar kolay değil
• basit değil
• da kolay değil
• de kolay değil
• kolay değildi

Daima kolay değildir, daima mutluluğu getirmez...
ان الحب كالحياة ليس سهل دائماً ولا يجلب السعادة دائماً

- Laklak etme. Sunuculuk yapmak öyle göründüğü kadar kolay değildir, tamam mı?
ان تكون في استضافه في التلفزيون ليس سهل كما يبدو ..

Gerçekten zor bir durum ve bana göre onun çevresinde olman senin içinde ve onun içinde hiç kolay değil,
أنه وضع ميئوس حقا و أنا متأكده أن وجودك حوله ليس سهل عليه أكثر منك و أعتقد

Benim içinde o kadar kolay değil.
هذا ليس سهل على ايضا لماذا لا نتقاسمه؟

-Ayakların yere bassın biraz! Bu o kadar basit değil.
ضع نفسك في مكاني, الأمر ليس سهل

Bu şeyi, kullanmak o kadar da kolay değil.
هذا الشييء ليس سهل القيادة، أنت تعرف هذا.

Bu benim için de kolay değil ama dedenin isteklerini yerine getiriyorum.
،أن هذا ليس سهل عليّ .لكنني أتبع تعليمات جدكِ

Bunu ele geçirmek kolay değildi biliyorsun.
هذا ليس سهل المنال ,تعلم ذلك

Teşekkürler. Hak ettiğimiz övgüyü almak benim gibi iyi adamlar için kolay değildir.
شكراً, انه ليس سهل علينا نحن الأشخاص الطيبين أن نحصل على التقدير الذي نستحق

Dinle, ayrılıklar hiç kolay değildir, ama o kadar da kötü olması gerekmiyor.
الأنفصال ليس سهل أبدا، لكنها لا يجب أن تكون بهذا السوء.

Aşk,yaşama benzer,onu gibi kolay değildir...
ان الحب كالحياة ليس سهل دائماً

Dansı tanımlamak kolay değildir. Herkes için farklıdır.
الرقص ليس سهل التعريف كلّ شخص مختلف

Yine de kolay değildir.
مع هذا ، هذا ليس سهل

Peki. Bu hiç kolay değil, o yüzden uzatmadan söyleyeceğim.
حسناً، هذا ليس سهل لذا سأفصح عنه وحسب

Bu hiç kolay değil, çünkü insanlar bir giriyor bir çıkıyor bir giriyor bir çıkıyor....
وانه ليس سهل لانه الناس يستمرون بالذهاب والاياب وداخل وخارج و...

Ama kendinde olmak da o kadar kolay değil.
لكن أنه ليس سهل أن تكون الشخص الباقي

Göründüğü kadar kolay değil. Bayağı zor.
إنه ليس سهل كما تعتقد إن هذا صعب

O kadar basit değil.
هذا ليس سهل للغاية.

Tamam. O kadar da kolay değil. Telefonunda şifreli koruma var.
حسناً ليس سهل جداً تحمي هاتفها برقم سري

Bizim için de kolay değil.
الأمر ليس سهل علينا