"ليس عليكَ" - Traduction Arabe en Turc

• zorunda değilsin
• Gerek yok

Hayatının geri kalanını hatan olmayan bir şey için harcamak zorunda değilsin.
ليس عليكَ أن تقضي بقيّة حياتكَ .تكفّر عن شيء لم يكن خطأكَ

Her şeye karşı bu kadar nazik olmak zorunda değilsin.
ليس عليكَ أن تكون بالغ النبل تجاه كلّ شيء

Annemle taşınmak için bana yalakalık yapmak zorunda değilsin.
ليس عليكَ أن تتملقني للانتقال للعيش مع والدتي

Bu kadar çabuk gitmek zorunda değilsin. Kalabilirsin.
أتدري، ليس عليكَ المغادرةُ مباشرةً، يُمكنُكَ البقاء

Yani görüyorsun, bu gece bir şey yapmana Gerek yok. Zaten ölecek.
أترى , ليس عليكَ أن تفعل أي شئ إنها ستموت بأي حال

Bunu yapmak zorunda değilsin. Hayır, yapmak istiyorum.
ليس عليكَ أن تفعل ذلك لا , أريد , أريد أن

Lance, artık bunu yapmak zorunda değilsin ahbap.
لانس، ليس عليكَ فعلُ مرة اخرى، رفيقي.

Hiçbir şey söylemek zorunda değilsin.
ليس عليكَ قول أيّ شيء فأنا هنا.

Sorun değil Paul. Bana rol yapmak zorunda değilsin.
لا بأس يا بول ليس عليكَ أن تتظاهر أمامي

- Sert olmak için öyle görünmek zorunda değilsin.
ليس عليكَ ان تبدو قوي لأن تكون قوي

Ölmek zorunda değilsin, ilaçlarını alırsan tabi.
ليس عليكَ الموت، ليس إذا تناولتَ علاجكَ

Bunu yapmak zorunda değilsin. O senin hayatının bir parçası.
ليس عليكَ فعل ذلك ، فهي جزءٌ من حياتك

Beni dinle. Bunu yapmak zorunda değilsin.
عليكَ أن تسمعني ليس عليكَ القيام بهذا

Eğer günahsa bunu yapmak zorunda değilsin.
لا أدري. ليس عليكَ ذلك لو كانت خطيئة.

Sen de beni öpmek zorunda değilsin.
ليس عليكَ أنْ تقبّلني بالمقابل

- Bunu yapmak zorunda değilsin. Kendim yapabilirim.
ليس عليكَ فعلُ هذا, يمكنني فعلها بنفسي.

Olay da bu zaten, zorunda değilsin.
أترى، هذا ما في الأمر ليس عليكَ ذلك

İçim daralıyor. - Pekala, artık görmek zorunda değilsin.
ليس عليكَ أن ترى ذلك بعد الآن

Artık bir maskenin arkasına saklanmak zorunda değilsin.
ليس عليكَ أن تخبئ نفسك... عن الناس

Sana hâlâ yardım edebilirim. Bana kızgın olmana Gerek yok.
لا يزال بوسعي مساعدتكَ ليس عليكَ أن تكون غاضبًا عليّ

Çünkü bir yere ait olmak için başkası gibi davranmanıza Gerek yok.
لأن ليس عليكَ أن تتظاهر بأنكَ شخصاً آخر حتى تنتمي لمكانٍ ما