"ليس لدينا" - Traduction Arabe en Turc

• var
• yoktu
• yok ki
• kalmadı
• Başka
• yoktur
• şansımız yok
• bizde değil
• olmadığını
• vaktimiz yok
• Elimizde
• sahip
• bizim
• sorunumuz yok
• zamanımız yok

Şu anda Mars'ta insan yok, fakat keşif araçlarımız var.
ليس لدينا أناس على المريخ الآن، ولكن لدينا مركبات متجوّلة.

bizim hiç valizimiz yok yeni evliyiz. Kimin elbiseye ihtiyacı var ki?
ليس لدينا أية أمتعة ، نحن عروسين من الذي سيحتاج للثياب ؟

Hediye almaya paramız yoktu, o yüzden bir kavanoza tükürdük.
ليس لدينا المال لشراء هدية لذا قمنا بالبصق في علبة

Başka yerimiz yok ki. Bu dostluk sonsuza kadar sürmeli!
ليس لدينا أى مكان آخر دع هذه الصداقة تكون خالدة

Pek fazla zamanımız kalmadı. Er ya da geç bizi bulurlar.
الآن، ليس لدينا الكثير من الوقت عاجلاً أو آجلاً سيكشفون موقعنا

Yapacak Başka işimiz olmamasından kaynaklanan öylesine bir iş mi?
هل لأنها خيار سهل؛ ليس لدينا شيء آخر للقيام به؟

Belli bir gündemimiz de yoktur, anlamlı olan şeyleri kaydedip, belgeselleştirmeye çalışırız.
ليس لدينا أجندة، نحن مجرد محاولة لتوثيق الأشياء التي هي ذات مغزى.

Hızla seyreden yalnız bir gemi. Aydınlıkta hiç şansımız yok.
سفينة منعزلة تسافر بسرعة كبيرة ليس لدينا فرصة فى ذلك

Yeterince vaktimiz var. Zamandan Başka bir şeyimiz yok. Bol bol vaktimiz var.
بالطبع ، لدينا متّسع من الوقت ليس لدينا ما هو أكثر من الوقت

Zamanımız tükeniyor ve biz hiçbir şey var, tekrar, gitmek için hiçbir şey.
الوقت ينفذ منا و ليس لدينا أي شيء إعادة ، لاشيء لنذهب منه

Muhabirin buraya gelmesine çok zaman kalmadı ama ufak bir fikrim var.
حسناً ، ليس لدينا وقت طويل ليصبح المراسل هنا لكني عندي فكرة

Çünkü hiçbir parmak izi için uygun yüzey alanı yoktu.
لأنه ليس لدينا منطقة سطح على أي بصمة لتأكيد تطابق

Günün birinde yüzünü lime lime ettiler. Ameliyat paramız yoktu.
ذات يوم يشوهون وجهها و ليس لدينا مال للجراحة التجميلية

Sizde kanıt yok! Sizde hiç delil yok ki!
ليس لدينا جثث ليس لديكم أية أدلّة إطلاقاً

Odada olan biteni gözleyen kimse yok ki. Kural böyle.
ليس لدينا أحد في الغرفة ليراقب,هذا هو القانون

- Elimizde fazla adam kalmadı. - Onlara ihtiyacımız yok.
ــ ليس لدينا طاقم كبير ــ لا أعتقد أننا سنحتاجهم

Başka seçeneğimiz yok, bu yüzden neler olacağını görmek için sabırsızlanıyorum.
ليس لدينا خيار آخر، لذا أنا مهتم جدًا لرؤية ما سيحدث.

Bu yuzden bir birimize guvenmekten baska hic bir caremiz yoktur.
لذلك ليس لدينا أي خيار سوى أن نثق في بعضنا البعض

Başka şansımız yok. Amy, bunu yapmak zorundayız, tamam mı?
ليس لدينا أي خيار آيمي، يجب أن نفعل هذا، حسناً؟

Avatar bizde değil. Ayrıca Eşitlikçiler Meclis Binası'na da saldırmadı.
ليس لدينا الأفاتار ، ولم يقم الايكواليست بمهاجمة قاعة المدينة

Biz hikâyenin doğru olup olmadığını bilmiyorduk, bu yüzden bir kasıt yok.
ليس لدينا معلومات تنفى القصة لذا نحن لم نتعمد الإساءة أو الأذى

Acele edin. Sadece gerekli şeyleri alın. Kaybedecek vaktimiz yok.
أسرعوا، خذوا فقط ما هو ضروري ليس لدينا وقت لنضيعه

Ağımızın hızlı olduğunu biliyorum ama hızını yükseltecek imkâna sahip değiliz.
اعرف , الشبكة سريعة لكن ليس لدينا شئ يوصلها لحدها الأقصى

ortak noktasını merak ediyorsanız, söyleyeyim: bizim de paralı doğum izni politikamız yok.
مع بابوا غينيا الجديدة وليبيريا فالجواب نحن أيضًا ليس لدينا إجازات أمومة مدفوعة.

- Hey, bununla bir sorunumuz yok, ese.
لا، لا. ليس لدينا أي مشكلةِ مَع ذلك ـ إذاً ماهذا الكلام الفارغ؟

Kaybedecek zamanımız yok, hemen atınıza binerseniz bizi memnun etmiş olursunuz.
، ليس لدينا وقت لنخسره لذا سأكون ممتناً إذا إمتطيت حِصانك