Bu o kadar önemli değil ama karşılık verecekleri zamanı da biliyorlar. | Open Subtitles | وهذا ليس مهم الجميع يستطيع من خلال الانترنت ولكنهم يعلمون متى سنستجيب |
Kazanmak ya da kaybetmek önemli değil. Önemli olan fark yememek. | Open Subtitles | ليس مهم أن تفوز أو تخسر المهم أن تتغلب على النتائج |
Boş ver! önemli değil. Gidebileceğimi sanmıyorum o kadar. | Open Subtitles | . إنسي ذلك إنه ليس مهم أنا فقط لا أعتقد أنني أستطيع الذهاب |
Ama bunun bir önemi yok. Herkesin hüzünlü bir hikâyesi vardır. | Open Subtitles | هذا ليس مهم حقاً كل شخص منا لديه قصة حزينة |
Tanrının var olup olmaması Tanrıya inanıp inanmamanız kadar önemli değil. | Open Subtitles | أعتقادهم بعدم وجود الآلهة ليس مهم كإعتقادهم بوجوده |
Bu adama nasıl hitap ettiğim önemli değil. | Open Subtitles | انظر,سهم اخضر.بيض اخضر و امم ليس مهم ماادعو به هذا الشخص |
-Haklısın Bu önemli değil önemli olan, sensin. | Open Subtitles | أنت على حق هذا ليس مهم ما هو مهم أني جرحتك |
Krakerler önemli değil. Kraliyet Düğünü önemli değil. | Open Subtitles | المعجنات ليست مهمه الزفاف الملكي ليس مهم |
Şu anda hiç bir şey o füzeleri geri almaktan daha önemli değil. | Open Subtitles | عليك أن تعيد البطاريات الكهرومغناطيسيّة، و أيّ شيءٍ آخر ليس مهم |
İyi olup olmadıkları önemli değil. İki tane kafaları var. | Open Subtitles | ليس مهم أن يكون أداءهم جيد، تملكان رأسان |
O kadar da önemli değil. | Open Subtitles | انا ابحث عن معلومات الاتصال باحد مصادرى انه ليس مهم جدا |
- önemli değil çünkü istediği şeyi yapmayacağım. | Open Subtitles | أنه ليس مهم لأن ذلك هو ما يريده وليس ما أريده, أنا لن افعل هذا |
Aceleniz yok, önemli değil. | TED | أنت لست على عجلة، هذا ليس مهم. |
Tamam. Şimdi bu o kadar da önemli değil. Rapora saklayabiliriz. | Open Subtitles | حسنا ليس مهم الآن يمكن أن ننركه للتقرير |
Onun için önemli olan şey benim için hiç de önemli değil. | Open Subtitles | . المهم إليه حقاً ليس مهم جداً لى |
Evet, Ted, çünkü beslenme önemli değil. | Open Subtitles | نعم ، تيد ، لأن التغذية سبب ليس مهم |
Kim olduğum önemli değil önemli olan senin bununla başa çıkman gerektiği. | Open Subtitles | "من أنا ليس مهم." "إنّه ما عليك أن تتعامل معه ذلك هو المهم." |
Kaset artık umurumda değil. Bir önemi yok. | Open Subtitles | أنا لم اعد أهتم بالشريط بعد الأن ليس مهم لي |
İkimizi kaydeden kamera Savcı Park'ın hemen önünde. Şu an nasıl geldiğimin önemi yok. | Open Subtitles | هناك فيديو سجل كلانا ، كيف دخلتٌ الى هنا ليس مهم |
Bana ne olacağının önemi yok. Sorumlular cezasını çekmeli. | Open Subtitles | ماذا سيحصل لي ليس مهم انه من اجل المسؤولين |
Her zaman doğrusunu yapmak o kadar önemli değildir, Mary.Ya da birinci olmak. | Open Subtitles | ليس مهم دائماً أن تكوني محقة أو أن تكوني الأولى |