"ليس نفس" - Traduction Arabe en Turc

• aynı değil
• aynısı değil
• gibi değil

Aynı hedeflere sahip olabiliriz General ama yöntemlerimiz kesinlikle aynı değil.
ربما نتشارك نفس الهدف ولكن ليس نفس الطرق.

aynı değil. Oyun kokuşuyor.
...إنه ليس نفس الشيء ، اللعبة تنتن ، و أنا

Anlamı, yanlış değildin ve bu haklı olmakla aynı değil.
وهو ليس نفس الشيء أن تكوني على صواب

Ama aynısı değil. Hiç değil.
لكن، اتعلم الآن ليس نفس الشيء اليوم ليس نفس الشيء مطلقا

Büyük ihtimalle aynısı değil. Aynı adam değil.
من المحتمل انة ليس نفس الاول من المحتمل انة ليس نفس الشخص

Aynı şey olmadığını biliyorum ama Hamegg çocuklar için baba gibi, değil mi?
انا اعلم انة ليس نفس الشئ ولكن اليس هامج مثل والدنا الان ؟

Sakın söyleme. Değişti. Âşık olduğun adam gibi değil.
لا تخبرني إنه تغير إنه ليس نفس الرجل الذي كنت تحبّيه

Biliyorum, baban olmadan hiçbirşey aynı değil.
أعلم بأنه ليس نفس الشعور بدون والدك

O bizim düğünümüz için verdiğinle aynı değil.
أتعلمين ما هذا؟ هذا... هذا ليس نفس الشيء الذي أعطيتيني إياه

Partinin konumu elbette aynı değil.
موقف الحزب، بالطبع، ليس نفس الشيء.

Ama senin için artık aynı değil.
ولكنه ليس نفس الشيء بالنسبة لك الآن

Bu pek aynı değil, değil mi?
ذلك ليس نفس الشء, أليس كذلك؟

aynı değil.
إنه ليس نفس الشيء

Demek istediğim,tam aynısı değil ama, uzun zamandır sahip olamadığım bir eve en yakın olan şey bu.
أعني أن ذلك ليس نفس الشيء ، لكنه أقرب شيء للمنزل ، واجهني منذ حين

Çok hoş, ama aynısı değil.
رائحته لطيفة جداً، لكنّه ليس نفس العطر

Bu materyal oksijeni dönüştürüyor, sadece aynısı değil.
هذا الأكسجين المحوّل ليس نفس الشيء

Ne demek aynısı değil?
ماذا تقصد بـ إنها ليس نفس الشئ؟

Sadece aynısı değil.
إنه ليس نفس الشئ

Evet işler gayet iyi gidiyor bir şikayetim yok ama... biliyorsun eskisi gibi değil tabi.
نعم، كل الاشياء تذهب هكذا يا الهي، لا يوجد شكاوي لكن، اتعلم الآن ليس نفس الشيء اليوم ليس نفس الشيء مطلقا

Piyasalar eskisi gibi değil, biliyorsunuz, değil mi?
إنه ليس نفس السوق الذي كان منذ بضعة أعوام، كما تعلم.

- Ama sizin gibi değil. - Yine de hasta, sen değilsin.
ليس نفس المرض - أنا مالزت مريضاً ولكنت أنتِ لا -