"ليصل" - Traduction Arabe en Turc

• ulaşmak için
• gelmesi
• varması
• ulaşması
• giden
• ulaşmaya
• ulaşacak
• ulaşabilmek için
• ele

Belgeleri biliyor, gerçekleri biliyor, fakat bu sonuca ulaşmak için onları eğip büküyor.
كان يعرف الوثائق، ويعرف الحقائق، ولكنه حرّفها ليصل إلى هذا الرأي.

Sıklıkla, Avrupa'ya ulaşmak için hayatlarını tehlikeye atıyorlar.
والكثير منهم، يخاطر بحياته ليصل إلى أوروبا.

Diğer tarafa ulaşmak için, tüm süzülme yeteneğine ihtiyacı olacak dalgaların üzerinde oluşan hava akımlarını sömürmek için.
ليصل للجانب الأخر يجب عليه استخدام كل مهاراته في الانزلاق ليستغل تيارات الهواء الصاعدة فوق الأمواج

su gülünç hilkat garibesinin... bir roketle dünyaya gelmesi üç yil sürmüs.
هذا الشيء الصغير التافه أخذ 3 سنوات في رحلة في صاروخ ليصل إلى كوكب الأرض

Buraya varması dört buçuk milyar yıl aldı.
وإستغرقه ذلك أربعة مليارات سنة ونصف ليصل هنا

Başka türlü delil odasına konulan levyeye ulaşması mümkün değil.
تلك الطريقة الوحيدة ليصل إلى عتلة بعد وضعها في الأدلة

Zikzak çizerek Alaska'ya giden Sunshine geçidine doğru yol alacak.
انه يتبع طريقا متعرجا فى ممر صنشاين ليصل الى الاسكا

Ormanda benim yanımdayken arkamdaki dikenlerden böceği takarak beynime ulaşmaya çalışıyordu.
لما كان قربي في الغابه كان يحاول ان يتخذ سبيله عبر الاشواك ليصل الى عقلي

Kyle'ın pozisyonuna ulaşmadan önce o tanka ulaşacak kadar hızlı.
بسرعة ليصل إلى الشاحنة "قبل أن تصل إلى موقع "كيلى

Tanrı senin başına gelenleri, dünyada milyonlarca insana daha ulaşabilmek için kanıt olarak kullanacak.
الله بنفسه سيستخدم ما حصل لك كشهادة وبرهان ليصل للملايين حول العالم

Size ulaşmak için bana tuzak kuruyor olabilir. Bunu tek başıma yapmalıyım.
لابدَّ أنه أرسلني ليصل إليكم سأفعلها لوحدي

Sydney de orada. Khasinau'ya ulaşmak için Calder'ın peşindeymiş.
سيدنى هناك,هو يسعى خلف كولدر ليصل الى كازانو

Bir CIA ajanı sana ulaşmak için oğlunu takip ediyor ama sen nedenini bilmiyorsun?
عميل لدى المخابرات كان يتبع ابنك ليصل اليك وأنت لا تعرف لماذا ؟

Benimle iyi niyetli bir şekilde buluştun ama o yalan söyledi ve seni bana ulaşmak için kullandı.
تقابلت معي في إيمان جيد، لكنه كذب، واستخدمك ليصل لي.

Şahit diğer tarafa ulaşmak için bir yol bulmuş buna karşın onun senden aldığını geri almak için bana bir şans doğdu.
لقد عثر الشاهد على طريق ليصل به الي نصفه الأخر وفي المقابل أمدنى بطريقة لأستعادة ما أخذته منك

Her biri bir galaksi, tamamen bizimki ya da Andromeda gibi, o kadar da ufak ve silik görünüyor çünkü onun ışığı bize ulaşmak için 10 milyar ışık yılı yol katediyor.
وكل منها مجرة، تمامًا مثل مجرتنا أو مجرة أندروميدا وهي تبدو صغيرة جدًا وخافتة لأن ضوءها قد قطع 10 بلايين سنة ضوئية ليصل إلينا

Lupusun bu seviyeye gelmesi seneler sürer.
الذئبة يستغرق أعواماً ليصل إلى هذه النقطة

Bu aşamaya gelmesi yıllar sürer.
حسناً، إنه يأخذ سنوات ليصل إلى هذه المرحلة

Oraya varması iki sene sürmüş ve sonra da orada ölmüş.
استغرق عامين ليصل لهناك ثم مات

Avrupa ışık hızıyla bile olsa çok uzaklardadır. verilen emirin araca ulaşması bir saatten fazla sürecek.
يوروبا هو بعيدا جدا حتى انه بسرعة الضوء، يستغرق الايعاز أكثر من ساعة ليصل إلى المركبة.

Sen, umursamaz, istediğin şeyin üzerine giden,... ..umutsuz, orta sınıf, beyaz kıçlı birisin.
أنت أحد البائسين البيض من الطبقة المتوسطة الذي لا يهم من يدوس عليه ليصل إلى ما يريد

Sinyal mesafesinin yakınlardaki bir Wi-Fi'ye... ulaşmaya yetecek kadar olduğundan oldukça eminim.
انا متاكد بان مدى الاشارة كان كافيا ليصل الى نقطة بث انترنت قريبة

Ekskavatörün* pedallarına ulaşacak kadar uzun.
حسناً,هو طويل بما فيه الكفايه ليصل الى دواسات اللودر

Bana ulaşabilmek için de sizi kullanıyor.
يستغلك أنت ليصل إلي

Sırf oğlu tahtı ele geçirebilsin diye çocukları bile öldürebilen annesi olan yağmacı bir delinin karısı?
‫زوجة المجنون المتجوّل والسارق والتي ‫قتلت والدته أولاداً ليصل إلى العرش؟