"ليلة امس" - Traduction Arabe en Turc

• Dün gece
• Dün akşam
• Geçen gece
• Dün geceki
• Dün geceden
• Geçen akşam
• Dünkü

- Dün gece bana karşı pey sürerken öyle değildiniz.
لم يبدو هذا على صوتك ليلة امس وانت تتعارك معى.

Dün gece kendini kadın gibi hissettin, ben de erkek gibi.
لقد شعرتى بانكى امراة ليلة امس و انا شعرت بانى كرجل

Dün gece diğer adamın evinde beklemişler, ama adam gelmemiş.
لقد راقبا منزل الرجل الآخر ليلة امس لكنه لم يظهر

Dün akşam hepimiz 7'den önce yattık, ...ve harika hissediyoruz.
ليلة امس, ذهبنا للنوم جميعا قبل الساعة السابعة, ونشعر بالروعة

- Geçen gece olanlardan sonra hâlâ bir sevgilim olduğu için şanslıyım diyelim.
لنقل فقط انني محظوظة بإنه مازال لدي صديق بعد الذي حدث ليلة امس

Şef, Bay Giles Dün geceki davetsiz misafirle ilgili bir şey söyledi mi size?
سيدى ,هل اخبرك السيد جايلز عن المقتحم ليلة امس ؟

Dün geceden beri kaygılısın' ne oldu?
لم تورينا صورتك ولم تسمعنا صفيرك انت بهذا الحال منذ ليلة امس ماذا حدث

Oh, üzgünüm... ama Dün gece birisi, benimkinin üzerine işemiş.
انا آسف لكن شخص ما تبول على ردائى ليلة امس

Her neyse, Dün gece geldiğim için... tekrar özür dilerim.
على اى حال , اعتذر مرة اخرى لحضورى ليلة امس

Dün gece Smallville fabrikasında bir olay gerçekleşmiş doğru mu?
أفهم كان هناك حادث في مصنع سمولفيل ليلة امس صحيح؟

Bay Polk, bize Dün gece nerede olduğunuzu söyleyebilir misiniz?
هم سيد بولك ايمكنك اخبارنا اين كنت في ليلة امس

- Eun Suk! Dün gece eve sağ salim vardın mı?
انتِ يا أون سوك هل عدتِ للبيت بأمان ليلة امس ؟

Sam, dinle, seninle konuşmalıyım. Bana Dün gece ne oldu bilmiyorum.
سام , اريد التحدث اليك لا اعلم ما حدث ليلة امس

Dün gece bizim adamlarımızla takılıyordunuz bugün de birdenbire burada çalışmaya başladınız.
ليلة امس كنتم تتسكعوا مع رجالنا واليوم بووم حدث انكم تعملون هنا

Kız arkadaşın Dün gece kayıp kocası için hiç de endişeli görünmüyordu.
عندما اتت عشيقتك ليلة امس لم يبدو عليها القلق على اختفاء زوجها

Bu gece ve Dün gece ikisinde de çok eğlendim.
لقد حظيت بالمتعة الليلة ، ليلة امس .. مع كليكما

Dün gece büyük bir kart oyununda krupiyelik yapacaktı, eve dönmedi.
لقد كان يدير لعبة بطاقات كبيرة ليلة امس لكنه لم يعُد

Duydun mu bilmiyorum ama Jack Dün gece istifa etmiş.
لا اعلم اذا سمعت بهذا تم فصل جاك ليلة امس

Koç Eleyna Pavleck Dün akşam ölü bulundu. İntihar olduğu kesinleşti.
المدرب إلينا بافليك وجدت ليلة امس ميتة في بعد محاولة انتحار‫.

Bize Dün akşam... ve pazar gecesi nerede olduğunu söyler misin?
هل يمكنك اخبارنا اين كنت ليلة امس و ليلة يوم الاحد?

Güldüler çünkü Geçen gece olanların gülünç olduğunu anladılar.
لقد ضحكوا لأنهم ادركوا ان ماحدث ليلة امس كان امرا مضحكا

Dün geceki miting çirkinleştikten ve protestocular polisle çatıştıktan sonra polis alaca karanlıktan şafağa kadar sokağa çıkma yasağı olduğunu duyurdu.
بعدما ادير اجتماع ليلة امس بطريقة قبيحة واشتبك المحتجون مع الشرطة أعلنت الشرطة حظر التجوال

Üçüncü kurbanı Dün geceden sağ çıkmış.
الضحية الثالثة بقت علي قيد الحياة ليلة امس

Geçen akşam çok eğlendiğimi söylemek için aramıştım.
أنني اتصل لكي ابلغك أنني استمتعت ليلة امس

Dünkü kahrolası Yeti'nin niye üzerime saldırdığını bile bilmiyorum.
حتى أننى لا اعلم لماذا هاجمنى هذا المتوحش ليلة امس