"لي أنه" - Traduction Arabe en Turc

• bana
• söylüyor
• söylüyorsun

Sen bana o tırda 1500 kutu Centrum var demiştin.
قلت لي أنه يوجد 1500 صندوق كحوليات في تلك الشاحنة

bana hayallerimin peşinde koşmam gerektiğini söyleyen sen değil miydin?
أنت من قال لي أنه يجب علي أن اتَّبِع حلمي

Lütfen bana onun masum olduğunu düşündüğün için yaptığını söyleme.
ومن فضلك لا تقُل لي أنه بسبب إعتقادكَ أنها بريئة

Ve içgüdülerim ona inanmamı söylüyor. İçgüdülerim yalan söylemiyor, diyor.
وحدسي يقول لي صدقيه، حدسي يقول لي أنه لم يكذب

Soğanları kesmesi gerekiyordu ama şimdi muhteşem barbekü sosumuzun tarifini hatırlayamadığını söylüyor.
لكن الآن يقول لي أنه لا يستطيع تذكر وصفة صلصلتنا للباربيكيو الرائعة

Yani konuşan domatesi yeniden tasarlamazsak herifin imzalamayacağını mı söylüyorsun?
أنت تقول لي أنه لن يوقع حتى نعيد تصميم البندورة المتكلمة؟

Karavan bulabileceğini mi söylüyorsun yani?
أنت تقول لي أنه يمكنك ..الحصول على مقطورة

Uzman bir doktora gittim, ki bu alandaki en yetkin kişi idi. bana şarkı söylemeyi bırakmamı söyledi.
حينها ذهبت لرؤية مختصة بهذا المرض وكانت الافضل في هذا المجال وقالت لي أنه يتوجب علي التوقف عن الغناء

Büyükannem ve büyükbabam, bana, çocuklarımızın çok fazla oyun oynamasına izin vermemiz gerektiğini öğretti. Çünkü hayat ciddi, ve bizim de onları hayatın ciddiyetine hazırlamamız lazım.
لقد قيل لي أنه يجب أن لا نترك أطفالنا يلعبون كثيرا، لأن الحياة جديّة ويجب علينا تدريبهم على جديّة الحياة.

Aslında bir keresinde bir terapist bana dedi ki, "Eve, iki yıldır buraya geliyorsun ve, doğrusunu söylemek gerekirse, bana hiç bir bedenin var gibi gelmedi."
قال لي الطبيب ذات مرة ، ايف ، انت تأتين الى هنا منذ سنتين و لأكون صادقاً ، لم يخطر لي أنه كان لديك جسد ".

Ve her zamanki gibi grup heyecanlıydı ama grupta bir kişi vardı ve bana oraya çıkamayacağını söylüyordu
وكما جرت العادة، كان الفرقة متحمسة ولكن كان هناك رجل واحد في الفرقة الذي قال لي أنه لا يمكن أن يذهب إلى هناك.

Emeklilik fonu temsilcisinin bana anlattıklarına göre tütün şirketleri benim portföyümün uluslararası hisseleri arasında yer alıyor.
لذلك، ممثل الصندوق المهندم وضح لي أنه سيتم العثور على شركات التبغ في جزء الأسهم الدولية من ملف أعمالي.

Elini eteğimden içeri soktu ve bana beni nasıl iyi hissettireceğini bildiğini söyledi.
كان يضع يده أسفل تنورتي و يقول لي أنه يعلم كيف يجعلني أشعر بشعور جيد.

Bu deneyim bana bu becerinin gizli gücünü ve dünyanın başka yerleriyle ortak bir dilin olduğunu gösterdi.
وأظهرت لي تلك التجربة القوة الخفية لهذه الحرفة كما بيّنت لي أنه توجد هذه اللغة المشتركة التي أتقاسمها مع بقية العالم.

Fotoğraflar tüm dünyaya yayıldı, bana o gün bir tarih yazıldığı söylendi.
انتشرت الصور حول العالم، وقيل لي أنه تم صُنع التاريخ في ذلك اليوم.

bana öyle geldi ki, koskoca sivil toplum dünyasında birisinin çıkıp kamu malları piyasası diye bir şey yaratması gerekiyordu.
ولقد وضح لي أنه في العالم الغير حكومي هذا، يحتاج الشخص ليفكر حول تنظيم أسواق السلع العامة.

Boşanmak istediğini söylüyor, Ne yapacağım bilmiyorum.
لقد قال لي أنه يريد الطلاق, لا أعرف ماذا أفعل

İçimden bir ses bunun florasan lambaları için olmadığını söylüyor.
شيء ما يقول لي أنه لم يكن مجرد لتشغيل مصابيح الفلورسنت

Hayır. İç güdülerim o kadar uzağa gitmeyeceğini söylüyor. Gizli bir sığınağı olmalı.
لا, غرائزي تقول لي أنه لا يمكن أن يرحل بعيداً, لا بد أن لديه مخبأ سري

bana adamın kendini ona hiç tanıtmadığını veya ona hiç çıkma teklif etmediğini mi söylüyorsun?
أستقول لي أنه لم يقدم نفسه أو يطلب منها الخروج معه؟

Kendi dairemdeki tuvalete giremeyeceğimi mi söylüyorsun bana?
اتقول لي أنه لا يمكنني ان ادخل حمام منزلي؟