"مادام" - Traduction Arabe en Turc

• sürece
• müddetçe
• Madam
• varken

Ama görselleştirme açık olduğu sürece bunun bir önemi yok.
لكن لايهم إن كان حقيقي مادام بإمكاني تخليه بشكل واضح

Aphrodite deyin, Venüs deyin çok istiyorsanız yosma deyin ne hakkında olduğunu anladığımız ve desteklediğimiz sürece ne isterseniz onu deyin, ismin önemi yok.
سموه أفرودايت أو فينوس أو بمبو أو أي اسم آخر تريدونه الاسم لا يهم مادام أنه يحمل المعني، ونحن ندعمه

Bay Joyce burada olduğu sürece tabii ki. Geri gelip, nasıl olduğunuza bakacağım.
مادام السيد جويسى هنا, فسأذهب, وسوف اعود لاحقا لأطمئن عليك

Yakınlarda bir eşcinsel bar olduğu müddetçe yalnız değilim.
مادام هناك حانة للشذوذ بالجوار لا أكون وحيداً

Madam, belki biraz yardım edebilirim.
مادام .. ربما يمكنني ان اساعدك

Yada mukemmel bir kanom varken yürüyen merdiveni niye kullanayım..
لماذا استخدم المصعد مادام عندي قارب جيد؟

Hile yapmadığı ve adam öldürmediği sürece... onu kasabadan atmaya hakkımız yok.
مادام لا يغش و لا يقتل فليس من حقنا أن نخرجه من البلدة

Güneş doğup battığı sürece. Gündüz ve gece olduğu sürece.
مادامت الشمس تشرق وتغرب، مادام يوجد النهار والليل

Zamanla olur. Karşılıklı saygı olduğu sürece böyle bir şey gelişebilir.
هذا الشيئ يمكن أن ينمو مادام هناك احترام متبادل, مثل هذا الشيئ يمكن أن ينمو

Yataktan uzak durduğum sürece güvendeyim, demektir. Ne?
لذا، مادام لا أذهب للفراش، فأنا في مأمن.

Zamanında evde olduğum sürece benim için sorun değil.
نعم يا سيدتى, مادام سأصل للبيت فى الوقت المناسب لا يهم شىء آخر

Evet. Eve zamanında gittiğim sürece önemi yok.
نعم يا سيدتي, مادام سأصل للبيت فى الوقت المناسب لا يهم شيء آخر

Hedef aldığınız şeyi vurdukları sürece işe yararlar.
مادام يعمل بكفاءة فمالذي ستصوب عليه الان؟

Organizasyonu bildiği sürece bizim için tehdit. Profesör nasıI istiyorsa öyle yapacağız.
مادام يعلم بأمر المنظمة فهو خطر سنفعلها بأسلوب البروفيسور

Evet, bir şeye mal olmadığı sürece kendisine ihtiyaç duyulmasından hoşlanıyor.
حسنا انها تحب ان نكون مرغوبه دوما مادام لا يكلفها هذا شئ

Para kazandığımız müddetçe, yalan söylemek ve korku yaymak, yanlış şeyler değil.
الكذب ونشر الخوف ليست مشكلة في استخدامها مادام تعود بالمال عليك

O özgür olduğu müddetçe... siz olamayacaksınız.
طوالَ أنهُ مادام حُراً, فلن تكونوا أنتُم كذلكَ

Muhtemelen Madam Chow'un yerinde harika bir gece geçirmiştir.
على الأرجح أنه قضى ليلة (ممتعة عند (مادام تشاو

Gözlenecek bir sürü geçit varken, oraya ekip göndermeyeceğim.
لن نرسل فريق هناك مادام لدينا الكثير من البوابات لاكتشافها