"ماذا تظن" - Traduction Arabe en Turc

• Ne düşünüyorsun
• Ne diyorsun
• Ne sanıyorsun
• Ne dersin
• Ne düşünüyorsunuz
• Sence ne
• Ne sandın
• Ne düşündüğünü
• Ne dersiniz
• ne olduğunu düşünüyorsun
• Ne sanıyordun
• - Sence

hakkında Ne düşünüyorsun? Devasa.
هذا الجدار أيها القبطان، ماذا تظن في ذلك؟

Görünüşe göre kız gelmek istemiyor sen Ne düşünüyorsun?
من الواضح الفتاة لاتريد الخروج معك ماذا تظن ؟

Tek başına Ne düşünüyorsun? Oğlum oIsa şimdi yanımda olurdu diye düşünüyorum.
ماذا تظن حول خارج هذا المكان عندما لا يوجد السمك

Tüm sirk seninle gurur duyacak. Ne diyorsun bu konuda bakalım? Yut şimdi.
السيرك كله سيصبح فخورا بك الآن ، ماذا تظن ذلك ؟

Ne sanıyorsun... duvarında cihat ilgili resimler olacağını mı?
ماذا تظن .. بأن يضع صورة جهاد في جداره ؟

Hey piyanonumu kırmaya Ne dersin diye düşünüyorsun?
ماذا تظن نفسك فاعلاً بتحطيمك للبيانو خاصتي؟

Ne düşünüyorsunuz onunla yapardım?
ماذا تظن أنه كان سيفعل مع هذا الرجل؟

Burada balık tutarken Ne düşünüyorsun?
ماذا تظن حول خارج هذا المكان عندما لا يوجد السمك

Öylece gelip otelimi kapatmamı söylerken Ne düşünüyorsun?
ماذا تظن نفسك لتدخل الى وتقول انك ستغلق الفندق بهذه البساطة لن أغلق هذا الفندق

Öylece gelip otelimi kapatmamı söylerken Ne düşünüyorsun?
ماذا تظن نفسك لتدخل الى وتقول انك ستغلق الفندق بهذه البساطة

Bunca yıldan sonra merak ediyorum, işlerin nasıl ters döndüğünü biliyorsun o hamilelik hakkında Ne düşünüyorsun?
كنتُ أتسائل بعد كل هذه السنين الآن أنتَ تعرف كيف جرت الأمور ماذا تظن بشأن ذلك الحمْل؟

Bizim burada, ormanda silah zoruyla hayvan kafesinde, zincirlenmiş olmamız, hakkında Ne düşünüyorsun?
ماذا تظن اننا فعلنا لنستحق ان نكون هنا الان ؟ مجبرون على البقاء بالغابة تحت تهديد السلاح مقيدون في قفص حيوانات ؟

Öyleyse Eric, orası hakkında Ne düşünüyorsun?
اذن إريك، ماذا تظن انك ستفعل هناك اليوم ؟

Hearst'ün yarattığı onca sorun hakkında Ne düşünüyorsun?
ماذا تظن كل المشاكل التي جلبها " هارست " ؟

Hayır, hayır Paul, sen Ne düşünüyorsun?
كلا، كلا يا بول ماذا تظن أنتَ؟

Ne düşünüyorsun Howard?
إذا ماذا تظن يا "هاورد"؟ إنه ليس بذلك السوء صحيح؟

Ve izne çıkmam emredildi. Emredildi. Buna Ne diyorsun?
و قد أمرت أن أنفذها أمرت ، ماذا تظن في ذلك ؟

Ne sanıyorsun, merdivene mi tırmanmak gibi mi? Dinle, dinle beni evlat.
ماذا تظن,اتعتقد انها كتسلق السلالم ؟

Pekala, Ne dersin? Hemen burada parti verebiliriz.
حسنا ماذا تظن يمكننا أن نعمل الحفلة هاهنا في الأعلى

Lanet. Biz yapmalıyız Ne düşünüyorsunuz?
تباً ماذا تظن أنه يجدر بنا أن نفعل؟

Kan arzusu artıyor olmalı. Sence ne yapacak?
رغبته بالدماء تزداد على الاغلب ماذا تظن انه سيفعل؟

Hey,sen Ne sandın beni?
ماذا تظن ، أتعتقد أني كواحد من السناجب؟

Ne düşündüğünü biliyorum. Sana yıldönümümüzde söylemek istemiştim.
أعلم ماذا تظن ، أنا فقط أردت الإنتظار حتى يوم ذكرى زواجنا لإخبارك

Ne dersiniz?
ماذا تظن في هذا ؟

Bu cömertliğin ardında ne olduğunu düşünüyorsun?
ماذا تظن الأمر خلف هذا الكرم؟

Ne sanıyordun bayram hediyesi mi?
ماذا تظن انها سوف تكون؟ انت تعتقد انه رايس هوكان؟

- Sence, bu uzaklıktan göğsüne sıkılmış bir fişek nasıl hissettirecek?
إنه مسدس إشارات نارية .... و ماذا تظن شعورك سيكون