"ماذا تقول" - Traduction Arabe en Turc

• Ne diyorsun
• Ne diyor
• Ne dersin
• Ne dedin
• Ne yazıyor
• Ne demek istiyorsun
• Ne diyorsunuz
• Ne söylüyor
• Sen neden bahsediyorsun
• Ne söylüyorsun
• Ne dedi
• Ne dediğini
• Ne demeye çalışıyorsun
• Nasıl yani
• ne diyeceksin

Hadi! Ne diyorsun sen baba? O kadın hayalet miydi?
ماذا تقول يا والدى تقصد ان هذه المرأة كانت شبح

Bunu düşünmen için altı haftan var. Ne diyorsun?
كان لديك ستة أسابيع لتفكر فى ذلك ماذا تقول ؟

Gizli eşim, hükümsüz aşkımıza Ne diyor?
ماذا تقول سيدتى المستترة الى حبنا المستتر ؟

O zaman bir milyon sürücü ordusuna Ne dersin?
ماذا تقول لجيشكم المليوني من السائقين أو أكثر في ذلك الوقت؟

- Zarfı nereden alacağımı söyledi. - Ne dedin sen?
هو اخبرنى اين احضر الظرف الخاص بى ماذا تقول ؟

Kesinlikle yeni yıl için bunlardan bir tane alıyorum. Kapıda Ne yazıyor?
وحصلت على واحدة من هذه من أجل عيد الميلاد ماذا تقول اللافتة

- Belki de bu kız pek masum değildir. - Ne diyorsun?
ربما تلك الفتاه ليست بريئه جدا ماذا تقول ؟

Kolunun içinde sakladığın o karta Ne diyorsun ?
ماذا تقول فى البطاقة التى تخفيها في كمك ؟

Müzik hayattır. Ne diyorsun Abdul?
الموسيقى هي الحياة ماذا تقول في ذلك عبدول؟

Ne diyorsun Momo? Krala gitmeden önce birer fincan çay mı içelim?
ماذا تقول يامومو كأس من الشاي قبل العودة إلى الملك

- Yoluna taş koymasınlar diye... - Ne diyorsun sen?
الناس الذين حصلوا في طريقه ماذا تقول بحق الجحيم؟

Babandan izin aldın mı? Polonius Ne diyor?
لنرى ماذا يأمر أبوك ماذا تقول يا بولونيوس

- Notlar çok yardımcı oldu. - Harika. Ne diyor?
ــ هذه الملاحظات تساعدنا ــ عظيم, ماذا تقول ؟

Karımın başına gerçekten böyle bir şey geldiğini söylersem, Ne dersin?
إذا أخبرتك أننى أعتقد أن ذلك حدث إلى زوجتى , ماذا تقول ؟

Maaşını iki katına çıkartayım mı Ne dersin?
أنت ذاهب للعيش لنأسف لذلك. ماذا تقول ضاعفنا راتبك؟

Yarıştan sonra vaktin olmayacak. Ne dedin?
بعد السباق سيكون المكان كمستشفى المجانين ماذا تقول ؟

altında bir şeyler yazıyor. Ne yazıyor ki?
هناك شيء مكتوب تحتها ماذا تقول تلك الكلمات

Ne demek istiyorsun Doktor? Her şeyin en iyisini Japonlar yapar.
ماذا تقول يا دوك جميع الأشياء الجيدة تصنع في اليابان.

Bunu yaptığınız anda gidebilirsiniz. Ne diyorsunuz?
عندما تفعل هذا ربما تستطيع عندها المغادرة ماذا تقول ؟

- Biliyorum, ama Ne söylüyor?
حسناً ، أعلم ذلك ، لكن ماذا تقول الرسالة ؟

Sen neden bahsediyorsun, böyle bir şeyi sineye mi çekmeliydim yani?
ماذا تقول ، هل علي أن أبلع ذلك ؟

Gece yatmadan önce kendi kendine Ne söylüyorsun da o şey sabah uyandığında kötü bir adam değilmişsin gibi davranmanı sağlıyor?
ماذا تقول لنفسك ليلاً لتستيقظ صباحاً ليسمح لك التظاهر أنك لست الشرير ؟

Peki İngiltere ve Amerika silahı bulamayınca Ne dedi biliyor musunuz?
ماذا تقول أمريكا وبريطانيا عندما لا يجدون هذه الأسلحة ؟

Genç öğrenciler her zaman bana, bu hayvanların Ne dediğini soruyorlar ve gerçekten hiçbir fikrim yok.
دائما ما يسألني الطلاب الصغار ماذا تقول هذه الحيوانات؟ وفعلا لا توجد لدي أدنى فكره

Yani Ne demeye çalışıyorsun?
حسنا، ماذا تقول

- Nasıl yani daha önce de mi yaptın?
ماذا تقول بانك عملت هذا من قبل ؟

Halkın vergisiyle alınan arabayı çarpınca ne diyeceksin?
ماذا تقول لدافعي الضرائب لو حطمت السياره؟