"ماذا ستقول" - Traduction Arabe en Turc

• ne diyeceksin
• ne söyleyeceksin
• ne derdin
• ne derdi
• Ne diyeceğini
• Ne söyleyeceğini
• ne dersin
• Ne diyorsun
• ne der
• ne anlatacaksın
• ne diyeceğiz
• ne söyleyeceksiniz
• ne derdiniz
• ne söylerdin
• ne söyleyecek

İşte hesaba katmadığın bir şey. Bu konuda ne diyeceksin?
كان هنالك شيء لم تفكر به، ماذا ستقول الآن؟

Annemle babam birazdan gelecek, onlara ne diyeceksin?
امى وابى سيصلون فى اى لحظة ماذا ستقول لهم

Boynunda mermi olan kadınla ilgili ne söyleyeceksin?
ماذا ستقول عن إمرأة تأتى وبها رصاصة في رقبتها ؟

Mahkemeye ben böyle girseydim sen ne derdin?
تبدو قذراً. ماذا ستقول لو أنني مشيت هكذا في المحكمة؟

Bunu görseydi karın ne derdi çok merak ediyorum.
لا يمكنني التخيل ماذا ستقول زوجتك إذا سمعت حول هذا

Ne diyeceğini biliyorum ama söyleme çünkü bu içkileri ödemiyorum hepsi hesaba yazılıyor.
أنا أعرف ماذا ستقول و لكن لا تقوله لأننى لن أدفع ثمن المشروبات إنها على الحساب

Konuşup durmana izin vereceğim çünkü Ne söyleyeceğini merak ediyorum.
تدري، سأدعك تستمر في الكلام، لانني لا أستطيع انتظار ماذا ستقول لاحقاً.

Soru soracak kadar büyüdüğünde Katrina'ya ne diyeceksin?
ماذا ستقول لكاترينا عندما تصبح كبيره كفايه لطرح الأسئله

Ailesine ne diyeceksin?
فلن يكون عنده اي سبب ليهاب الموت ماذا ستقول لعائلته؟

Zodyakın kayıp olduğunu anlayınca Keamy'ye ne diyeceksin?
ماذا ستقول لكيمي ان لاحظ أن الدائرية قد اختفت؟

Komite gelip, sorular sormaya başladığında ne diyeceksin?
ماذا ستقول عندما تأتى اللجنه؟ عندما يبدأون بطرح الأسئله.

ne diyeceksin, işsiz bir aşçı yamağı olduğunu mu?
و ماذا ستقول لها , بأنك طباخ عاطل عن العمل

ne söyleyeceksin, geciktin mi yoksa sadece yorgun musun?
ثمانية وعشرون في 25 ماذا ستقول لي هل أنت متأخر أو متعب؟

Ve ne söyleyeceksin? "Senden faydalandığım ve manyak eski kız arkadaşım seni şehirden kovduğu için üzgünüm" mü diyeceksin?
ماذا ستقول لها ؟ أنا أسف لأنني استغليتك وتركت صديقتي السابقة المجنونة

- O noktaya sadece sen gelebilirsin. - Peki ona ne söyleyeceksin?
هناك مساف معينة تستطيع الوصول إليها - إذا ماذا ستقول لها ؟

Hey, Crewe, sen ne derdin eğer gardiyanların geçen seneki maç kasetlerini sana getirseydim?
كرو، ماذا ستقول لو حصلت على تسجيل لمباريات الحراس للسنة الماضية؟

Önümüzdeki 15 dakika içerisinde Kate bizi tuvalette bassaydı ne derdi acaba?
أتسائل ماذا ستقول كايت لو دخلت علينا في الحمام خلال ال 15 دقيقة القادمة؟

Ne diyeceğini biliyorum, ama muhtemelen bir anlamı yoktur.
أعرف ماذا ستقول, لكن من المحتمل أنها لا تعني شيئاً

Sana geldiklerinde onlara Ne söyleyeceğini öğrenmem gerek.
لذا أريد أن أعرف على الفور ماذا ستقول عندما يسعون خلفك

Söyle bakalım, eğer karanlık bir yanım olduğunu söylesem, ne dersin?
أخبرني شيئاً لو أخبرتك أن بداخلى جانب مظلم ماذا ستقول ؟

Ne diyorsun, Trip? Çek o kamerayı suratımdan!
تريب ماذا ستقول لنا ابعد هذه الكاميرا عن وجهي

Anneni arayıp, sana bir şey olduğunu falan söylesem, ne der sonra?
ماذا ستقول أمك لو اتصلت بها وأخبرتها أنك سقطت؟

Onlara ne anlatacaksın?
ماذا ستقول لهم؟

Ah, Tanrım, düşün, düşün. Litvack'a ne diyeceğiz?
تباً، فكّر معي، ماذا ستقول إلى، ليتفاك؟

Ona ne söyleyeceksiniz?
ماذا ستقول حيال ذلك؟

Biri gelip de, geminin Singapur'a yönlendiğini söyleyecek olsaydı ne derdiniz?
ـ لو أخبرك أحد أن هذه السفينة متجهه لـسنغافورة ماذا ستقول

Bu bizim son görüşmemiz olsa bana ne söylerdin?
ماذا ستقول لي، لو علمت أن هذا هو آخر لقاء بيننا؟

Geldiğinde Bayan Lemon ne söyleyecek, kim bilir.
الله يعلم ماذا ستقول الآنسة " ليمون" عندما تصل