"ماذا لو كنت" - Traduction Arabe en Turc

• Ya ben
• Ya sen
• Ya eğer
• Peki ya
• - Ya
• Ya onu
• Ya o
• - Peki
• ne olmuş
• ne olur
• ne olacak
• ne olacaktı

Ya ben yolda yürürken gelip beni kapsa, havaya uçursa?
ماذا لو كنت أمشي وأتى هذا الشيء ورفعني إلى السماء؟

Ya ben dağlara tırmanmak ya da Büyük Set Resifi'ne gitmek istiyorsam?
ماذا لو كنت بحاجة لأتصلق الجبال أو أغوص في الحاجز المرجاني العظيم ؟

Tek bildiğim, sen ortaya çıkana kadar Joel Stephens gayet güzel şeyler yazabiliyordu. - Ya sen onun Yoko Ono'suysan?
كل نا أعرفه بأن جويل ستيفنس كان يستطيع الكتابه حتى دخلتي إلى حياته ماذا لو كنت بمثابة يوكو اونو له؟

Peki Ya eğer tenin yeşile dönüşmek yerine güneşli bir sahilde içkini yudumlarken kahverengiye dönüşse.
ماذا لو كنت تحتسي المارغريتا على شاطئ مُشمس وتتحول إلى اللون البني بدلاً من الأخضر؟ ..

Peki, ya resmin sadece yarısına bakıyorsanız ve aslında şehrin içinde bir şehir daha varsa.
لكن ماذا لو كنت تنظر فقط إلى نصف الصورة، حيث هناك مدينة داخل المدينة،

Ya onu bu ortamlara salmak için henüz erkense?
ماذا لو كنت قد دفعته لهذا مبكراً؟

Tanrım, nasıl önemsiz bir şey gibi davranırsınız? Ya ben olsaydım?
يا إلهي ، كيف تستطيع التصرف بهذه اللامبالاة أعني ، ماذا لو كنت بمكانها ؟

Peki Ya ben polis, şempanze de reenkarnasyon geçiren eski ortağım olsa?
ماذا لو كنت أنا الشرطي والشمبانزي شريكي المتقمص ؟

Diyorum sana, Ya ben ilk iki kurbanla da tanıştıysam ve bilmiyorsam.
أنا أخبركم , ماذا لو كنت قابلت أول ضحيتين

Ya ben de şu şartlı tahliyeyle çıkan ve dışarıdaki hayatla baş edemediğini keşfeden bu yüzden de hafif suçlar işleyerek kendi bildiği hayata geri dönmek isteyen mahkumlardansam?
ماذا لو كنت مثل احد هؤلاء السجناء الذي يحصلون على افراج مشروط ويكتشف انه لايستطيع التعايش مع الحياة في الخارج

Ya ben haklıysam ve o gizli görevdeyse henüz bakamadığımız bir açıdan çalışıyorsa?
ماذا لو كنت محقًا، وهى تعمل متخفية تعمل على زاوية لم نرها بعد ؟

Peki Ya ben bu resmi hiç sevmediysem... sadece parası için onunla ilgilendiysem?
ماذا لو كنت لم أحبّ اللوحة وأردت فقط منها المال؟

Ya sen yolun ortasındaki kör edici ışıksan?
هنا تماما ماذا لو كنت الانوار العمياء التي تضئ وسط الطريق

Ya sen benim bütün hayatım boyunca beklediğim tek kişiysen ve ben gitmene izin veriyorsam?
ماذا لو كنت ذاك الشخص الذي كنت انتظره طوال حياتي وجعلتك تذهب

Ya eğer... yani "eğer" diyorum.
لكن ماذا لو كنت لا أستطيع أقول لك "ماذا لو"؟

- Peki ya bunu kastettiysek? - Elbette etmedin. Nasıl edebilirsin?
حسنا , ماذا لو كنت اقصده بالطبع لم تكن تقصده

- Ya beklemek istemiyorsam?
ولكن، اه، كما تعلمين، أظن مع الوقت ماذا لو كنت لا أرغب في الانتظار؟

Yavaş, yavaş. Biraz bekle. Ya onu ben istersem?
مهلاً لحظة ماذا لو كنت أريده أنا؟

Ya o hatayı yapsaydım...
.. ماذا لو كنت ارتكبت تلك الغلطة

-Bir havayolu yetkilisini tartaklamışsın. -Eğer bombacıysam ne olmuş?
ـ هاجمت موظّفة ـ ماذا لو كنت قاذف قنابل؟

Örnek olarak, bu veriyi şu anki rahatlık derecemi ölçmek için kullansam ne olur?
على سبيل المثال، ماذا لو كنت قادرا على استخدام هذه البيانات لمعرفة مدى استرخائي في أي لحظة؟

Eğer gerçek bir kız arkadaş arıyorsak ne olacak?
ماذا لو كنت حصلت على فتاة حقيقه كما تعلم فتاة حقيقه

Speltzer'ın labirentine üç dakika gecikseydin ne olacaktı?
ماذا لو كنت متأخراً بـ3 دقائق إلى متاهة سبيلتزر ؟ لكنني لم أكن.