"ماضيك" - Traduction Arabe en Turc

• geçmişin
• geçmişini
• geçmişinden
• Geçmişinle
• geçmişiniz
• geçmişinde
• geçmişte
• Geçmişinin
• Geçmişindeki
• Geçmişine
• geçmiş
• Geçmişi
• geçmişinizi
• Geçmişten
• geçmişinize

geçmişin yüzünden mutlu bir aile hak etmediğini mi düşünüyorsun?
اتعتقد بانك لا تستحق اسرة سعيده بسبب ماضيك ذاك ؟

50 kağıda seni götten sikebilirim ama geçmişin hakkında soru sorduğumda küplere biniyorsun.
اعاشركِ من مؤخرتكِ مقابل خمسين دولاراً لكنكِ تستشيطين غضباً عندما استفسر عن ماضيك

Borcunu ve sorunlu geçmişini biliyorum ve yardım etmek için buradayım.
وأعلم عن دينك وعن ماضيك مع الفتيات وأنا هنا لتقديم العون

Sonunda halka rezil olmak pahasına geçmişini eşeleme olayı yüzünden kötü hissettik.
شعرنا بالسوء بسبب التنقيب وراء ماضيك لمجرد أن تكون شيء مذلول علنًا

Leo, bu sadece bir gözlem ama geçmişinden bahsetmekten pek hoşlanmıyorsun değil mi?
أتعلم " ليو " لقد لاحظت فحسب بأنكِ لا تتحدّث عن ماضيك كثيراً

Geçmişinle arandaki duygusal bağ eksikliği... bugün bulunduğun yeri zedeliyor.
هذا انفصال عاطفي من ماضيك من نشأتك . هذا مضر

O zaman anlayalım -- geçmişiniz gelecekte ne yapabileceğinizi kısıtlar.
لذا، أفهم أن ماضيك يحدد لك ما يمكن فعله في المستقبل.

geçmişinde karanlık, romantik bir sır saklıyor olduğunu sanmıştım.
إعتقدت بأنك قد تختفي بعض الاسرار الرومانسي المظلمة في ماضيك

geçmişin seni takip eder, sen bunu istesen de istemesen de.
أنت تحمل ماضيك معك إذا كنت ترغب في ذلك أم لا

Anne Simpson, geçmişin hakkında sana bir kaç soru sormak istiyoruz.
أيتها الأم، نريد سؤالك عدة أسئلة حول ماضيك

Gerçekten, geçmişin ile ilgili konuşmak istemiyorsun, değil mi?
انت لا تريد ان تتكلم عن ماضيك ، اليس كذلك ؟

geçmişini, topluluğunu, aileni ve arkadaşlarını gözden çıkart çünkü hiçbiri saf değil.
عن طريق تجاهل ماضيك ومجتمعك وعائلتك وأصدقائك لأنّهم جميعاً غير طاهرين.

Senin fikrindi. geçmişini çözmek istiyordun.
كان بناءً على فكرتك , أنت من أردت أن تستكشف ماضيك

Kendi geçmişini silmenin nasıl bir şey olduğunu düşünebiliyor musun?
هل يمكن أن تتخيّل أنكّ ستمحو ماضيك الخاص ؟

Sana geçmişinden sonsuza dek kaçamazsın demiştim.
اخبرتك انك لا تستطيع الهروب من ماضيك للابد

Belki birgün geçmişinden kurtulacaksın.
فلربما يوم ما يكون عليكِ ان تهربين من ماضيك

Ah, ama Geçmişinle ilgili önemsiz sorular, baban tarafından cevaplanabilir.
لكن الأسئلة عن ماضيك يُمكن أَن يجيب عنها أبّيك.

İyi konuşuyorsunuz, Bayım. Ama sizin geçmişiniz de hiç temiz sayılmaz!
تتحدث جيداً عن الخير سيدي لكن ماضيك بعيد عن النُبل

Dementor'ların seni etkilemesinin en önemli nedeni, geçmişinde çok korkunç şeylerin olması.
هم يؤثرون فيك اكثر لان ماضيك مليء بالرعب

En kötü günlerimizin geçmişte en iyi günlerimizin gelecekte olması dileğiyle.
إنه يعني أفضل يوم في ماضيك سيكون أفضل يوم في مستقبلك

Aklıma gelmişken, kendini şanslı sayabilirsin. Herşeye rağmen, bu kadın senin Geçmişinin bir parçası.
اعتبر نفسك محظوظاً، فعلى أية حال هى جزء من ماضيك

Geçmişindeki herkesi düğünde sana eşlik etsinler diye mi çağırdın?
هل كل شخص من ماضيك هنا ليمشي معك إلى الممشى؟

Muhabbet senin Geçmişine geldiğinde o konuyu kapatmalıydım.
أرجو أن تكون قد أغلقت تلك المحادثه حتى تصبح من ماضيك

Uyuşturucular iyidir demiyorum, ama geçmiş geçmişken ve geleceğin berbatken, geleceğinde tutulmamış sözlerden ve yıkılmış hayallerden başka bir şey yokken.
لا أقول أن المخدرات سيئة و لكن عندما يمر ماضيك و يسوء حاضرك و مستقبلك لا يحمل إلا وعوداً مهشمة و أحلاماً ميتة

Eğer borçluysan, Geçmişi tamamen affetmemişsindir. O yüzden yapacağımız iş özgür bir yaşam sürmek için kendimizi ve diğerlerini affetmektir.
إذا كان لديك دين، فأنت لم تسامح ماضيك كليًا، إنها مهمتنا لنسامح أنفسنا والآخرين حتى نتمكن من العيش بحرية.

Çünkü bazen geçmişinizi aradığınızda, bu geçmişinizin sizinle olduğu anlamına gelmez.
فبتركك الماضى ورائك لا يعنى انك تخلصت من ماضيك أو أن ماضيك لن يلاحقك

Sanırım Geçmişten kaçmanın bir yolu yok.
لذا أعتقد حقاً أنه لا يمكنك الهرب من ماضيك .

Ben geçmişinize dair bir şey söylüyorum ve bilemediysem ben içiyorum.
أنا أدلي ببيان حول ماضيك إذا كنت مخطئا، أشرب