"ما أطلبه" - Traduction Arabe en Turc

• istediğim
• dediğimi
• ne istersem
• dediklerimi
• Senden
• ne diyorsam
• isteğim
• şey istemiyorum
• ne söylersem
• şey istiyorum
• rica ediyorum

15 seneden sonra, Tüm istediğim bir yıl daha kalman.
بعد خمسة عشر عاما ما أطلبه مجرد سنة واحدة أخرى

Sen, cenneti sarsan ve doğu soyundan gelen, tüm istediğim bu evreni fethetmek için, bana vücut ve kan bahşetmendir.
يامن تهتز له السماء وتنحدر من الشرق كل ما أطلبه من أجل احتلال هذا الكون هو أن تمنحني اللحم والدم

Bu işi harcatma. Tüm istediğim kısa bir göz atman.
لا تضيع مجهودي، كل ما أطلبه منك هي نظرة سريعة.

dediğimi duydun, aşağıda bekle. K2, bırak düşünmeyi. ne diyorsam onu yap.
هلا توقفت عن تفكيرك الغبي يا كيو 2 وفعلت ما أطلبه منك؟

ne istersem yapmak için sadece benim emrimi bekliyorlar.
إنهم يأتمرون بأمرى وينفذون كل ما أطلبه منهم بإشارة واحدة منى

Karışık bir durum, ancak dediklerimi yaparsan işler yoluna girer.
الوضعية معقدة لكنها ستسير بخير إذا فعلت ما أطلبه منك بالضبط

Tek bir şey. Senden sadece tek bir şey istiyorum.
شيء واحد لعين كل ما أطلبه هو شيء واحد لعين

Senden tek isteğim, adamlarını hizada tut ve büyük resme odaklan.
كلّ ما أطلبه هو تقود جماعتك وتترك الصورة الكبيرة في ذهنك

Üstlerine iletebilirsen, başka bir şey istemiyorum.
كل ما أطلبه منك هو إبلاغ رؤسائك بالأمر

Sadece bir kere daha şans ver, tüm istediğim bu.
فقط أعطيني فرصة أخري هذا هو كل ما أطلبه منكِ

Seni ve oğlunu evime aldım tüm istediğim, evimi çöplerinle doldurmaman.
كل ما أطلبه منك هو ألا تمليء منزلي بنفاياتك ليس نفاية

Ama lütfen bana bir şans daha ver, tek istediğim bu.
ولكن أرجوك أن تمهلنى فُرصة أخرى .. وهذا كل ما أطلبه

- Tek istediğim bu. Güzel. Tek yapacağım da bu.
ــ هذا كلّ ما أطلبه ــ جيّد، هذا ما سأفعله

Tek önemsediğim onun yöntemleri eğer istediğim şeyi yapacaksa tabii.
لا أكترث إلّا بأساليبه و إنْ بمقدورها تحقيق ما أطلبه

Benim Senden tek istediğim beklemen ki işlerin nasıl gideceğini görelim.
كل ما أطلبه منك هو أن تنتظري وأنظرى كيف ستسير الإمور

- Ne yapmaya çalıştığın umurumda değil. Sadece dediğimi yap.
لا يهم ما كنت تقصدين، فقط افعلي ما أطلبه منكِ

Beklemesini söyledim. Her dediğimi yapar.
لقد طلبت منه الأنتظار فأنه يفعل دائماً ما أطلبه منه

Ray, orkestraya yumuşak davrandığımı düşündüğünü biliyorum ama o cazcılar ben ne istersem yaparlar.
راي ، أعلم أنك تظن أني سلس مع الفرقة لكن هذه القطط تفعل كل ما أطلبه منها

Evet, siz ikiniz, temizlendikten sonra doğru yataklarınıza; unutmayın, eğer dediklerimi dinlemezseniz, Tanrı sizi öldürür.
حسناً، نظّفا المكان ..واخلدا الى الفراش وتذكّرا ان لم تنفّذا ما أطلبه فسيقتلكما الرب

Senden ricam, kendimi geri zekalı gibi hissettirmezsen sevinirim. Yaptığın aynen bu.
كل ما أطلبه منك هو ألا تجعليني أشعر بأنني غبية بتوضيح ذلك

K2, bırak düşünmeyi. ne diyorsam onu yap.
هلا توقفت عن تفكيرك الغبي يا كيو 2 وفعلت ما أطلبه منك؟

- Yatalım o zaman. - Tek isteğim ışıkları kapatmak.
ـ هيّا، سنفعلها ـ كل ما أطلبه هو أن نطفئ الأنوار

Öyle bir şey istemiyorum ki zaten.
الآن هذا، هذا ليس ما أطلبه منك،

Fakat asıl neden senin aksine, tam olarak ne söylersem onu yapması; sen bu prensibi çoktan ezdiğin için dışarı!
.. قليلاً، نعم ولكن السبب الرئيسي هو أنه على عكسك، يفعل ما أطلبه بالضبط

- Senden rica ediyorum, yeminli ifadende... onun için birşey söyle...
كُل ما أطلبه منك أن تقول شيئاً لمصلحته في تقديم الشهادة.