"ما أعتقد" - Traduction Arabe en Turc

• Ne düşünüyorum
• Ne düşündüğümü
• sanırım
• düşündüğüm şey
• Galiba
• düşündüğüm şeyi
• herhalde
• Ne düşüneceğimi
• diye düşünüyorum
• bence
• ne düşündüğüm
• olduğunu düşündüğüm

Bu evin mükemmeliyet sınırlarını aşması için Ne düşünüyorum biliyor musun?
مقاولين أتعرف ما أعتقد أنّ هذا البيت يحتاج

Ne düşünüyorum biliyor musun? bence zamanı durdurdun.
أنت تعرف, ما أعتقد أنك وقفت الزمن

Burada Ne düşündüğümü söylemekten korkmayan tek kişi benim.
أنا الوحيد هنا الذي لا يخشي قول ذلك على ما أعتقد

Aslında cenazesi var ama bu da bir hayat. sanırım.
إنها لديها جنازة والتي هي مثل الحياة على ما أعتقد

Bu, bana cinsiyet dönüşümüme ilk başladığım zaman olduğunu düşündüğüm şey.
هذا ما أعتقد أنه كان يحدث لي عندما بدأتُ لأول مرة عملية تحولي الجنسي.

Daha iki aylıktı hatırlıyorum, ben 10 yaşında falandım Galiba...
كان عمرها شهرين على ما أعتقد و أنا 10 سنوات

Ve motivasyon için, benim İsviçre'nin en güçlü ilacı olduğunu düşündüğüm şeyi kullandık: Güzel İsviçre çikolatası.
ومن أجل التحريض, قمنا باستخدام ما أعتقد أنه أقوى منتج دوائي سويسري: الشوكولا السويسرية

Ama bir şekilde unutkan bir hafızası var herhalde.
لكن إلى حد ما أعتقد أن الملكة لابد أن تكون ذاكرتها ضعيفة.

Ne düşünüyorum, biliyor musun?
تعرفين ما أعتقد

Ne düşünüyorum biliyor musun?
هل تعرف ما أعتقد ؟

Bil bakalım Ne düşünüyorum?
هل تعرف ما أعتقد ؟

Belki, Ne düşündüğümü ya da kime güveneceğimi bilmiyorumdur. Belki de, aklımı korumaya çalışıyorum.
لعلّي لا أدري ما أعتقد أو بمن أثق، لعلّي أحاول التشبّث بعقلي وحسب

Ona yapamayacağımı söyledim, bu ikiniz arasında özel bir şey. Fakat Ne düşündüğümü bilmek istiyordu.
أخبرتها أنه لا يجب عليّ ، هذا أمر خاص بينكما ، لكنها ارادت أن تعرف ما أعتقد

Kasabada banka bile aldı. 87 yılıydı sanırım, bankayı satın aldı.
لقد إبتاع مصرفاً في البلدة في العام 87 حسب ما أعتقد

Emeklilik fonundandı sanırım. Fakat baban onu kurtardı, doğru mu?
من صندوق التقاعد على ما أعتقد, لكن والدكِ أقاله, صحيح؟

Sorgulamadan varsaydığınızı düşündüğüm şey bu değil. Bu gerçeğin farkında olduğunuza eminim.
هذا ليس ما أعتقد أنكم تسلمون به. أنا متأكد أنكم على دراية من هذا بالفعل.

Evet. Onun babası ve dedem birlikte balığa çıkarmış Galiba.
نعم , والدها وجدي كانوا يصطادون سوية على ما أعتقد

Sakın düşündüğüm şeyi yapmaya kalkma.
انظر ، يا رجل ، لا تفعل ما أعتقد أنك تريد القيام به

Sorabilir miyim, annemin ve herhalde bizim de nerede yaşamamızı bekliyorsunuz?
و أين ، إذا كان يمكننى أن أسأل تتوقع أن تعيش أمى أو على ما أعتقد أن نعيش نحن أيضاً ؟

Ne düşüneceğimi bilmiyorum ama olaylar karışıyor.
لا أعرف ما أعتقد ولكن الحبكة تزداد تعقيداً

Evet, dört ya da beş güne görüşürüz diye düşünüyorum.
أجل، سأراك بعد 4 أو 5 أيام على ما أعتقد.

Mücevher bence, benzetmemi mazur görürseniz, ahtapotun kollarından sadece biri.
الحليه نفسها سيدى على ما أعتقد هاك الهويه التى تحتاجها

Sen de uydurduğumu mu düşünüyorsun? Önemli olan benim ne düşündüğüm değil, jürinin ne düşündüğü. "Suçlu" derlerse temyize gideceğiz.
لتغطية جريمتها هل تظن أنني اختلقت القصة؟ لا يهم ما أعتقد