"ما تعني" - Traduction Arabe en Turc

• Ne demek
• ne anlama geldiğini
• Demek istediğini
• Neden bahsettiğini
• Demek ne
• Nasıl yani

- Ne demek bu? Anlamadığım laflar kullanmayı bırak.
أشرح ما تعني ، ولا تستعمل الكلمات التي تعرف أني لن أفهمها

Veda Konuşmacısı Ne demek, kim biliyor?
من يعرِف ما تعني كلمة الطالِب المتفوِّق؟

Ben - Ne demek istediğini anlayamıyorum. Claire, bunlar düğünlere davetsiz geliyorlar.
ـ لا أفهم ما تعني ـ إنهما يتطفلان على حفلات الزفاف

İşin aslı, o kelimenin ne anlama geldiğini de tam olarak bilmiyorum.
واقع الأمر , لا أعتقد في الواقع كنت أعرف ما تعني الكلمة.

Bunu çok duydum, ama bunun ne anlama geldiğini bilmiyordum.
لقد سمعت هذا كثيرا لكني لم أعرف أبدا ما تعني

Neden bahsettiğini anlamıyorum!
لا أدري ما تعني

Demek ne olduğunu biliyorsun.
إذن أنت تعرف ما تعني.

- Nasıl yani?
ما تعني ؟

Hapis yattığını biliyorum ama sosyeteye giren kızın Ne demek olduğunu biliyor musun?
الآن تريدين اخافتي بسجنك لكن عل تعلمين ما تعني ارستقراطية ؟

- Ne demek istediğinizi anlamıyorum. - İşte sorun da bu. Başka bir şey söylemeyeceğim.
لا أفهم ما تعني - أعرف ذلك، و هذا هو المقصود، لن أقول المزيد -

Ne demek istediğini anlıyorum. Doğu'nun Gizemi. Çok seksi.
أعلم ما تعني ، غموض الشرق مثير جدا

Ne demek istediğine bağlı.
حسن، ذلك يعتمد على ما !"تعني بقولك "تملك

1237, 1242. Ne demek sence?
الأرقام 1237 و1242، ما تعني برأيكِ؟

Sen de onu anlamak için biraz olsun çaba göstermelisin bence. Çaba göstermelisin de Ne demek? Yani...
.. اعتقد هنا في نيويورك يجب ان تكون امورك معه مختلفة - ما تعني مختلفة ؟

- Elbette, bunun ne anlama geldiğini bile bilmiyorum. - Bazı şeyleri bilmemen lazım.
لا أعرف حتى ما تعني بعض الأشياء التي لا يجب أن لا تعرفها

Gözündeki bu bakışı iyi biliyorum ve bunun tam olarak ne anlama geldiğini biliyorum; ama seninle olmak istemiyorum.
أرى تلك النظرة في عينيك و أعرف يقيناً ما تعني لكنني لا أريد أن أبقى بصحبتكِ

Dur, dur... Dur... bak, özür dilerim. ne anlama geldiğini bilmiyorum.
مهلاً، توقف، توقف، أنا آسف لا أعلم ما تعني

- Evet, Neden bahsettiğini biliyorum.
-أجل، أعرف ما تعني