"ما علي فعله" - Traduction Arabe en Turc

• yapmam gereken
• Ne yapmam gerektiğini
• Ne yapacağımı
• yapmam gerekeni
• yapmalıyım
• yapmam gerekenin
• yapacak başka bir şey gelmedi

Yani tek yapmam gereken, sıkı bir yumruk atıp savunmaya geçmek ve beklemek.
كل ما علي فعله هو إعطاؤه لكمة قوية ولعب موقف الدفاع ثم الانتظار

Tek yapmam gereken ses yalıtımlı bir suite yerleşmekmiş. O beni bulacakmış.
كل ما علي فعله هو الحجز في جناح منعزل وهو سيصل إلي

Bu iş yeterince kontrolden çıktı. Artık Ne yapmam gerektiğini biliyorum, tamam mı?
لقد خرج الأمر كله عن السيطرة أنا أعرف ما علي فعله الآن انا أعرف ما علي فعله

Hadi çocuklar hemen buradan çıkın. Ben Ne yapmam gerektiğini biliyorum.
اخرجوا من هنا يا شباب ، أعرف ما علي فعله

Ama Ne yapacağımı bilmiyorum. Berbat olduğunu biliyorum ama aksi hâlde onu kaybedeceğim.
أعرف، و لكن لا أعرف ما علي فعله هنا أعرف أن الأمر سيء

Sence ben bu delilik karşısında Ne yapacağımı biliyor muyum?
أ تعتقدين أنى اعرف ما علي فعله مع هذا الجنون

Providence'in kuzeyindeki italyanlar bana yapmam gerekeni soylemeye kalkti.
أحدهم من شمال بروفيدنس حاول أن يقول لي ما علي فعله

- Tek yapmam gereken şehirdeki en büyük evi aramaktı.
كلي ما علي فعله أن أذهب لأكبر منزل في المدينة

Tüm yapmam gereken senin öldüğünü görmeye yetecek kadar özgür kalmak.
كل ما علي فعله هو أن أبقى حراً حتى أراك ميتاً

Önceleri, tek yapmam gereken camdan bakmak gerçek bir arkadaş görmekti ben ve ailem için her şeyi yapacak birini, ama şimdi hepsi gitti.
من قبل كان كل ما علي فعله هو النظر عبر النافذة و سارى صديقة حقيقية انسانة ستفعل اي شيء لأجلي او لعائلتي لكن الآن

Tek yapmam gereken fotoğrafta bir hedef belirleyip bunu yüz kere falan büyütmek.
كل ما علي فعله هو اختيار هدف في الصورة وأستطيع تكبيرها مئات المرات

O anda ne olursa olsun Ne yapmam gerektiğini anladım.
عندئذ، عرفت ما علي فعله مهما كانت قسوة الظروف

Ne yapmam gerektiğini biliyor olmam ve böylesi değiştiğimi hissetmem...beni çok şaşırttı beni çok şaşırttı.
لقد تفاجأت بأني أعرف ما علي فعله و أشعر كيف تغيرت

Ne yapmam gerektiğini hatırlayacağım ve onu yapmamam için hiçbir şey beni durduramayacak.
سأتدكر ما علي فعله و لا شيء سيقف في طريقي

Senin tutuklandığını duyduğum zaman, Ne yapmam gerektiğini hemen anladım.
عندما سمعت أنه تم القبض عليك علمت فوراً ما علي فعله

Bana Ne yapacağımı mı söylüyorsun?
هل تقول لي ما علي فعله هنا , أيها الغبي ؟

Sabahleyin ağırda uyandığım zaman, o gün Ne yapacağımı bilerek.
عندما أسْتيْقظ صباحاً في المزرعةِ وأَعْرف ما علي فعله ذلك اليوم

Evet, orada sanki herkes Ne yapacağımı söylüyordu.
نعم، شعرت أنهم كانوا يقولون دائما ما علي فعله

yapmam gerekeni yaptım ve sana iyi bir hayat verdim.
فعل ما علي فعله لكنني قدمت لكِ حياةً جيده

O zaman çocuk sahibi olacağını anladım. Ve ben de yapmam gerekeni yaptım. Yani o zaman öyle düşünüyordum.
عندها عرفت انها ستنجب الطفل وكان علي ان افعل ما علي فعله او ما ظننت انه علي فعله

Ama belki de bunu yapmalıyım. Benim için kötü bir şey bu.
لا، لكن لربما هذا ما علي فعله إنّ هذا ذو تأثير سيء عليّ

Eğer insanların gazetemi okumalarını istiyorsam, tek yapmam gerekenin beraber okula gittiğim çocukları karalamak mı demek istiyorsun.
إذا أنتِ تقولين إن أردت الناس أن يقرأوا صحيفتي كل ما علي فعله هو ان إهمّل الناس الذي أرتاد المدرسة معهم؟

Babama her şeyi anlattım. Aklıma yapacak başka bir şey gelmedi.
اخبرت ابي كل شيء لا اعرف ما علي فعله