"ما فى" - Traduction Arabe en Turc

• hepsi
• 'da
• geleni
• en iyisini

Bir şans oyunuydu sevgilim ve biz kaybettik, hepsi o.
لقد كانت مباراة ,وقد خسرنا, هذا كل ما فى الأمر

- Daniel... - Bak, senin ihtiyacın olan biraz yardım, hepsi bu.
دانيال أنتى فقط تحتاجى إلى بعض المساعدة هذا كل ما فى الامر،

Aç gözlü denmesini sevmiyorum, hepsi bu.
لا أحب أن يدعونى أحد بالأنانى هذا كل ما فى الأمر

En büyük mirası 3 çocuğuydu... onları da sana bıraktı.
أهم ما فى ثروته كان أولاده الثلاثة وقد تركهم لك

En kötü yanı da, her ne yapıyorsa işe yarıyor.
..أسوأ ما فى الأمر أيّ ما كانت تفعله، فهو ينجح

Seni korumak için elimden geleni yapacağıma inansan iyi edersin.
. أنتى تصدقى بأننى سأفعل كل ما فى وسعى لحمايتك

Sağ kalanları başka yere götürmek için elimizden geleni yapacağız.
لابد ان نساعدهم سوف نفعل ما فى استطعتنا لحساب الناجيين

- Sadece seni mutlu etmek istiyorum, hepsi bu. - Benim için en iyisini yapıyorsun.
فقط اريدك ان تكونى سعيدة, سافعل ما فى وسعى

hastanemizde dogacak olan ilk bebek, elimizden gelenin en iyisini yapalim. evet.
هذا طفل المستشفى الاول يجب ان نبذل ما فى وسعنا

Bu yüzden başka bir yere gidiyorum. hepsi bu.
لذلك سأذهب إلى مكان آخر هذا كل ما فى الأمر

Ama yanılmışım, hepsi bu. Haber falan yok.
لكنى كنت مخطئ , هذا كل ما فى الأمر لا توجد قصة

Sen de yakalanmamaya bak hepsi bu.
تأكد أنهم لن يمسكوا بك هذا كل ما فى الأمر

Seni bulabildikten sonra, hepsi bu.
لهذل أرسلت اليك, وكان هذا كل ما فى الأمر

En iyi kısmı da, yarınki siparişleri ikiye katlamış olmaları!
و اروع ما فى الأمر انهم ضاعفوا الكمية المطلوبة للغد

Amerika'da, insanların Sir Richard dediklerini duyuyorum ve orada bir çeşit Şekspircilik oynanıyor gibi oluyor.
فى مناسبات ما فى الولايات المتحدة, أسمع الناس تناديني بـ سير ريتشارد و يأتي في ذهني أن هناك مسرحية لـ شكسبير تعرض.

Bu evi sen istedin ve bunun olmasını sağlamak için elimden geleni yapıyorum.
لقد أردتى هذا المنزل وأنا أفعل كل ما فى استطاعتى حتى يحدث ذلك

Eben, elimizden geleni yapıyoruz. Beklemeliyiz.
ايبن ، اننا نفعل ما فى وسعنا يجب ان ننتظر

Ofis yöneticisi benim, ama takım için en iyisini yapmalıyız.
أنا مدير المكتب لكن سنفعل ما فى مصلحة الفريق

Umarım o bunu anlar bir baba oğlu için en iyisini, bir şef de kasabası için en iyisini yapmalı.
اتمنى ان يفهم الامر بينما يفعل الاب ما فى صالح ابنه يجب على رئيس القرية ان يفعل ما فى صالح القرية