"مبكر" - Traduction Arabe en Turc

• erkenden
• erkencisin
• önce
• erken
• çabuk
• önceden
• erkencisiniz
• erkendi
• başında
• köründe
• sabah
• ilk
• çok küçük

Yani, bu beni erkenden matematik ve kimya alanlarına itti.
لذلك، في وقت مبكر جدًا، دخلت مجال الرياضيات والكيمياء.

Yumuşak kalplilerin daha çok acı çektiklerini erkenden öğreniyoruz.
نتعلم في وقت مبكر أن ذوي القلوب الرقيقة يعانون.

Oh, erkencisin. Şikayetci değilim.
لقد أتيتي بشكل مبكر شيئاً لا استطيع التذمر عنه

Bir kişi vaktinden önce butona basma sorumluluğunu kabul ederse, o zaman sadece robotun kimi ziyaret ettiğini bilmeleri gerekecek.
إذا قبِل شخص واحد المسؤولية في وقت مبكر لضرب الزر. إذن هم فقط يحتاجون إلى معرفة من قد زاره الروبوت.

Dil, çok erken gelişen etkilere de neden oluyor, renk örneğinde gördüğümüz gibi.
من الممكن أن يكون للغة تأثير مبكر جداً، ما شاهدناه في موضوع الألوان.

Küçük çocuğun çok çabuk doğması için dua edelim ya da çok geç.
دعنا نصلي لكي يولد الطفل في وقت مبكر . أو بعد فوات الأوان.

Onu fırlatmışlar mı, yoksa önceden arabaya mı yerleştirilmiş?
هل ألقوا بها أم كانت قد زرعت فى وقت مبكر ؟

İkincisi, maaş almanızı ve kariyerinizin daha başlarında ve herhangi bir çevrede erkenden terfi etmenizi sağlar.
رقم اثنين: ستجعلك أيضًا تحصل على مستحقاتك وترقيتك في وقت مبكر جداً في عملك ووقت مبكر جداً في أي بيئة عمل.

Hayır. Hayır, yapamam. erkenden gitmeliyim.
لا، لا، لا أستطيع يجب ان اغادر في وقت مبكر جدا

Geç saate kadar kalamam, erkenden toplantım var.
لن استطيع ان أظل بالخارج لوقت متاخر فلدى ميعاد مبكر

Ve sen erkenden yatağa mı gitmek istiyorsun?
وانت تريد ان تذهب إلى السرير في وقت مبكر.

Pazartesi sabahı erkenden görüşürüz tamam mı?
سوف أراك مشرقة في وقت مبكر يوم الاثنين، حسنا؟

Bu sabah erkenden, General Scott Seattle'a uçtu.
في وقت مبكر من هذا الصباح طار الجنرال سكوت إلى سياتل

Selam, Cohen, erkencisin.
مهلا ، كوهين ، وكنت في وقت مبكر.

Yeniler için erkencisin
إنك مبكر جداً على البضاعة الجديدة حتى أننا لم نفرغ البضاعة الجديدة إنني...

Keşke daha önce tanışsaydık. Sizinle konuşmak çok hoşuma gitti.
ليتني قابلتك في وقت مبكر ، لقد استمتعت بالحديث معك

Bir ağaca yıldırım isabet etmeden önce... ...bizden 20 adım uzaktaydı.
و في وقت مبكر, ضربت صاعقة إحدى الأشجار على بعد 20 خطوة من مكاننا.

Üstelik bunlar erken oluşan unsurlardır, sizin farklı bir dili benimsemeniz için siz daha ana okuluna giderken bu eğitim verilmeye başlanmalıdır.
و هذه هي العوامل التي تحقق في وقت مبكر و التي بدورها تعطيكم بعض الشعور عندما تعطي مبتدئ دروسا في لغة أخرى

Arkadaş grubunu gözlemleyerek bu insan topluluğu içerisinde yaklaşan salgın için 16 günlük bir erken uyarı zamanı elde edebildik.
من خلال مراقبة مجموعة الأصدقاء يمكننا الحصول على إنذار مبكر بـ ١٦ يوم لتفشي وباء في هذه المجموعة من السكان

Evet, bu kadar çabuk eve geri dönmeyi beklemiyordum aslında.
مدهش أجل حسناً هذا مبكر لي للعودة على أي حال

Gelecekte, önceden söylerim ama tek başıma halledebilirim...
فى المرة التالية، سأتصل بك فى وقت مبكر أكثر لكن عرفت أن بوسعى معالجة الأمر

Saat 4:00'daki müşterimseniz, erkencisiniz.
اذا كنتم يا رفاق علي موعد الساعه الرابعه فأنتم أتيتم في وقت مبكر

Zaten onları giymişsin, bunun için biraz erkendi. Haydi, otur.
لقد ارتديتيه بالفعل الوقت مبكر على هذا، اجلسي

Şu anda plana göre Amerika'da sonbaharın sonunda çıkacak ve burada da Noel'de veya yeni yılın başında.
سيعرض فى أمريكا فى نهاية الخريف وهنا فى الكريسماس او فى وقت مبكر من ذات العام

Sabahın köründe postacı gibi dikilme kapıma
حل أزمة منتصف العمر الخاص نفسه. شكرا لهذا المنصب في وقت مبكر.

Bu sabah erken saatlerde buranın çok yakınlarında hırsızın biri, saygıdeğer amcamın tapınağına girip bunları çalmaya kalkıştığı için.
لإنه في وقت مبكر هذا الصباح وليس ببعيد عن هنا اقتحم لص أكثر معابد عمي توقيراً وحاول سرقة هذه

Aynı zamanda, salgını ilk başlangıç zamanında görebileceğimiz bir yer.
وتمكن أيضاً من كشف بداية إنتشار الوباء في وقت مبكر.

Suyun etrafında büyümüşsünüz. çok küçük yaşta yüzmeye başlamış olmanız lazım.
لقد نشأتم قرب الماء وحتما تعلمتم السباحة في سن مبكر جدا